ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   
  
   

 Ͼ 
 
ӦҡԷÿһεɽǽһۡ 
Ҫʮǰ˵ 
ʮǰԽʿӦԷֱֵܣΪ馵ǻйȴҲȨһʱأ̫ƽ֮˫˫ǹٹҲǿ˲ٽ鱦һ鴿ң顰µһ͸ӦԷн߾֮ˡ˵ԣԷΪǰżз纮岻һУӦǵˡµһķšһټϵʮֵһҹң˹Ҳʱ֮Ĭ֮¡ϣӦԷ˳˻ʳǣһȥ˽ϣһĻԶ˼ҵ 
֮꣬˲սµһӦδʤӦҵ죬ԷȴΪ֪ԷֵĽʵʤӦһӦȵ֣Ըսµһ˲ģ˼ȡѻֻýƽֹ꣬ɼʱһ⣬ĶԷӦ 
˵ԭίἰʱֵܶ˳꣬˷θӦǹ֮ں޽ӣʹ㡣ŵĩβ˵ĶԷƾʵѧӦ̽ 
Ӧ֪Ϊˡµһǽƣʮ꣬ľƣһ̣ƣ͸ˡóӦҫӭսԷ顣 
ӦҫԷ궼Ƕʮ꣬׳꣬Ҳ˷顣Ӧȴ֪ҫߺôϲԶԷʮĥһϳأýԷҫȫѵԸ 
ڱ˿һսԷʤù䣬šµһĽҷһҹҫ鹡ԷԼףӦԳ֣ʤɣӦáӦԷҸһɽٴαԣʤ߿ɵáµһҡ 
ӦҫΪѩǰݣҹȴ߻ħ书ȫϣʧӦ۰ӣҽ޷κӦҫ㲣þҲ御 
ԼڣӦӦЦǿսԷ飬ӦЦԷС꣬츳ҫټϾ鲻㣬ҲδãǺʤ㡣 
µһĽұ˶ߣӦҫʧӦʣӦٲʢż䡣 
ӦЦнһ챦ΪעսԷ顣 
Է鲢̰ͼһֻӦһᣬǽս 
ɽս䶯ӦЦȻꡣԷҲǵ֮˼սٶغϲŷָ¡ԷԵʤ 
ӦЦǲϣԷٸһλᡣԷӦЦʲԼܲ׾ʮǺʤ㡣ӦЦսŰܣӦҵͻһղһգ뵽ҵԨԴҲϣ˷չȥǳȰ裬ӦЦ˿ΪעԸٴɽԡ˿ʧѾãԷԭΪӦЦҲ˽޷Լ൱ίؾܾ˭ӦЦȻҵ˿ 
һսԷʤӦЦˣЦݲңȴǲϰ֡ 
Է鲻پȥ˵ʲôٶ֮ԼκӦЦƣֻó²ߡӦЦԼĶעӮ˵ûؽңһӾҪԷΪū飬ԸᣬӦЦȴԥһڴӦ 
Էֻһһ 

һ 
ճ䣬ַ磬ԷӦЦľڼ 
ӦЦѽ·磬Уձذɡ 
ɪɪϮˣȴʪ¡ԷЦ 
ͻȻӦЦһתâǡ 
 
һ·ݾҶƮɹ 
һʵǼ乥Ʋӿң޿˱ܣ޿ɵֵ 
Էɫ΢䣬ʯ䣬ǰһʽܿ죬ȴֻǳǳƼ 
ɽԷƺ㲻ȡȻ䣬һ֣룬ȫ潣ӰһֱӦЦ 
ǧӰǹΡ 
ӦЦ׹أѪעҡú׼Ͻǣǽյı˵ʲôҲвȥˡ 
Ӧ͵ܣˡԷƮȻǰĽ˳ԼӦЦ֪˸ 
ΪƣԷֲӦĳӦĳĿսӦЦ̾һαӦĳˡ 
Ӧ͵ˬ죬ԷĳʤսʵްգʱҪӦ顣Է鵹αӦУ˷˾ˣû뵽ӦЦ˹ٸһʱܾڽǰ⽣ش˼֮Ӧ֣֪ʱεĶעԷʵ 
ӦЦʰ𱦽ʣƽصӦĳȻԼձֵĳŵ 
Ӧ͵ǳ˵ǰͷɵԷҲүݣܲίԼ˻ȥ֮Լʹա 
ԷӦĳӦֻҪԷҿԼӦĳѩǰݡӦЦһ£ͷԼ˵ȻھԷȥɡ 
Էһ껺ӦҹսĶֻ߳ʮ꣬ڷ£»üĿ㣬ʿ飬ûκαȴ͸һֲζ˾ͺƽˮδʱ΢޷ѩΨֿݡ 
ӦȻߵӦЦǰ£ףڼоТȴǸĸֳĽ̻壬ǣҡֻԺÿܵĸϿһаá˵ߵס 
ΪǵõġӦЦȻֵһ䣬ҲҪúõĻţ𹼸ΪĿġȻҲǰŵȻתӦҹսȺҴȥ 
յ潥ʧһѣؼȻİ 
ӦȻӰӦȥķ򳤹 
Ӧҵ˵ǾúܰԷЩĿ˵ӦЦϲһӣһȻˡ 
ӦȻ½ϵĳؿһԷ飺ĶעҸΪԸŲѽܡȻΪӦҷǣֻеңڼοңȻԲΪ⡣ 
йԷ麮΢ЦŸδǺӻȥ֮Լ˵´αʵûʤ㡣ûӦִȣһֱΪµһĽұԷҵġʢһʱ֮ԼӦҾϵĶԹڿ˻ơ˵ʲôʱֻʧٻթƸһȥ 
ԷҶĩβӦȻٴλףûӰ١Ψ㲵ľ¸ɿݵĳ·Щۼǰ»Ʈϲ֡ 
ǵģǸϲĺӡ 
ӺСʱ֪ 
ǰֻĸסĸסһƺѻķϵԺڷ賤Ұݼ뻨Ϸĸ׻Ψһһ̿̾Ϣ 
Ѿ̫ǵĸ׵ӣֻǵǺŮӣڸʱһգĸ״û˾ĵױԼ·һĽһҹڸǰ 
˸״ĸܿ˯ˡʱĸΪ£ԵĲȡĸһֱϸض۾ﺬĪ˵ȻѾˣԺҪ׵Ļĸײˡ 
ʱĸζֻɵɵЦŴڵسԲˡһܵԺȥ档ֱ浽𣬻ļŵԺһƬҰס÷ŻȥĸףȴĸϢڴϡӲ 
ػ¹У·ֻʣԼܶҲ˼룬ֱܾԺǸԺ䣬ſ޳ 
ԭѾӣĸײڶûֵŮ֮һȻ磬㣬׳ĵĸӣãȣסֶһܵܣڸڶŮУ࿴Ȼһۡ 
ȻҲ֪ûʸ 
ÿ춼游ƴ䣬ΪԷҵ֮ԼΪ˶ءµһĽңΪӦյǿȻȴΪ޷ϰͳڹΪӦҵжȴϰ䣬Ӧκһ˵һˣһֳ衣ĬĬڳЦͱӵĿлţԼǸ͸ˣĬԣһж˳ܣֻΪĸ׵Ļһֻ˵һ仰Ҫţҽ¡ 
˸ʶ֣ʴӱĿУʱʲôԽߵʱһδӸ׵۹пһ˿ת˲šȻ˵ȥ¥Ҵȥĸ׵ķء 
Ʈϸ΢꣬಻ʪһĸ׷ǰɫҰһأӳűʯ֣Ӧź֮Ĺ¡ĸԭպ飬ϧ֪֣״Ҳǵ˰ɡ 
ֱֱعţҪĸ˵ĻȴɤģһҲ˵ֻڷǰվһСʱûӰҲ̲סίޡ޵ûʱͣˣҵϦȴֻ׹ 
֪ʱվһüĿϺУͣ˱ݸһҡϺпţСʩǽȻô 
Ȼͷ 
һŮʩθɣɽմ㡣Ϻ˵һתʧˡ 
Ȼ߬Ǹңһ㱣֪ղŲΡƾʱļصԼסѾȫˣѹ˳ʱɵϣŴͷ΢ĵƹ򿪽ңһűƤд֣дһֽıʷϡĸ׵ּҶȻƤ߾ķķ߾ӱˣ㰴ķꡣʮɴɣ㸸ɱԸҪмķδ֮ǰ֪ 
ĸףĸڤڤа˰ȻǸѲ 
ԺȻڲ¥ﰴո׵Ҫд游Ѽ¸ɽԼϸֵȭʫʸ踳黭壬԰սҽֻҪ鼮׾ͻ³дװѡеʱ׻Ľּʲݣǲͼٳһ顣ʵֻҪһĶܼסʱȻصĬд 
һпеʱ߾ķҹ˾ʱҲ͵͵ܵĸ׵ķǰÿ֦һĵĸ־Ȼٴ˹⿿ԼҲѽѸ١ܸ׵ָ 
Ķ죬ͬȻֻҪܰʱɹÿ翴˵ҲΪ׵ʱٳЩ©ֻվһָʽеȱݣѾǳ䷳Ľ⣬ʱᶽٸúõĵطͱޣͰ΢ЦȴӲ 
ʱװǧѰ˿ܿȡõĹϣοȣϣȱξܹʤ 
ȻûмıֻɫĽϾϸ̵Ʒ̱Ŀ⡣δܱ߾ѺˣǽֻǺεȷɣǰõʱǵıǸ͸ǵ˵Ǳи״û͸Ȼκζ׾ҪɣʲôҪ 
˿ջ̫ˣȻ̲סһһѱֻһ֮ʱ͵͵áżָҪȴһŭȣ⽣Ҳô 
ûӦ׵ƾѺݺݵϡո߸ߵ¡ɫָӡȴоʹֶ˵ЩʲôֻԶԶܿܵĸߡ 
ĸ׵ķرҹʱѾȫƽһ飬һҪúõػţٹ꣬ø׹Ŀ࿴ 
Ȼ·ŪΪͿ쿴ϣĻʱڰٴؽ١ 
ˣ˶顣˵ԷӦͬȹ˸䣬ҪһȥԷΪū 
Ȼʮʱ򣬸ڸԼǰĻϵż˵˵ȻΪ˷ܣԸȥԷң 
Ը⡣ȻЦˣ۹ٲֺΪ˺ľ֪ʹζ뵽ĽڸĿоֻô˰ɡΪʲôײᣬԸٶʱ䣿 
ûбѡɡȻʮ꣬ոȢޣɩɩУȥԷΪūȻ꣬˴ֵϰߵģø洫Ҫ̳мҵģ׵Ȼ᲻á簲Ȼ꣬ļƣ˼дģҲύ˲ʿȻ֪󹮹Ӧڽеĵλ˰ȻɲСܵ˼ȻŰֻ꣬ĸ׵Ļδ뿪ˣȥԷңҲ֪ȻСûֲۣø׻ĵĺʲġ 
ЦЦԼɵЦĸ׵ĳա 
һκĸ׵ķǰ㱼εĸر˵׻ӮģȻ˲ʱסڻķϵԺֵӣĸΪζȣĸΪƵƯ£ĸ׺˯ʱĶҥΪʲôȴ̵Σ 
峿ˮѡͷʹУϵȻȻΪоŷʤ㣬ȴҲܲ˼һȥԷңһԷ´ĽסȻеصͷ 
Խ׶˵һ仰ҲҪúõĻţ𹼸ΪĿġҪǸǰɡҲﾡãø׶һأ 

 
ԷҾɽˮ˽լڡʱģԺֻͼְԷȵĽͶӣ£ύȨʿƵòڣⷬͥԺ̨֪ͤ¥Ρĺž 
Ӧڽ϶ʢʱڿҲûд˵ 
Ȼʹ߽Žʵ˾סԺ䡣˵κһȻܼԷҴһƻķѾõƫԺԷָݶҰݵķ˵סɣϽʰһ»·ȥݼϷˡ 
ȻԷ˵ϷӦþԷĸףԷ֮ˡԷҵˣ迴Ϸ˵ɫźùӡ 
ʵıڰ߲ķҲûʲôʰģһẈ̂ľľΣ򵥵ճþȻһӦȫһ˵Ҳ㹻ˡȻȥϵĻ±죬Է˵ķΣ಼µҲ塣òŴˡƳһطĳǽǵȻʱɨɣ˼ҵ̫á 
ԺûбˣֻһסҲ徲ԷţȻЦЦļ˵ÿʱӣ͵ʲ챻ǸԺĴһԷϳǲģͷϴЩʳԼ˳ԡ 
ǡȻ͵͵ӦһķϵԺ޶˵СʱĹ⾰ԫϱ֮䣬Χĸ׵ģ˥ݻȻȴǿˮתΪ΢Цллȷʵ徲ڼʱһû˵ѣĸŸװȥլǶһƧԺ䣬ûͯźˮϴĴɨһжҪԼ֣żеǳԴڵʱ׻ȥԼ磬ƽʱŲʣҪ𣬻ô£ÿ˸ü£˼Ӧҵү˶磬˵л 
Է֪Ȼֻ࣬⺢Ӿί˵ҲοֻǰԷĽԷû˿㣬һסĲˣһ֮ 
ҲߵġȻᶨص 
ߵ·Ժ䣬ʻȣƹשǽһȺţӳȻһľɭȻĿԺ䡣ɽѵ䣬ǳϷʯ̵ػƾƮ㣬ⶨϷ˵ľˡ 
и֮ˡϷϡһͷ²ɣ˫ĿڲסľâһڵװŻֵĻӳ£һ˵֮ơԷϷˣԷֵĽ֮ᷢޣ뵱Ҳ߳彭ŮмĴֶοŮкܡԷִһֳҵŮɲţԷⷬ٣ԶĸףԷʮ־أƴӣϷԷҾԾϵĵλ 
ǺˣԷϷڷˡ 
ӦȻȻػش 
ӦҵĹӰԷϷ˵Ļﾹһ˵ɭȻԷˣϾ˰ɡֻͲˡ 
ǣȻסϵļȻڼоϰߣ˿Ϊƽάǫ 
ԷϷ˶ȻĿ¶һ˿Թ޵飬ΪӦңֲգӦЦս飬սŰܻ֪߳ܵҪءµһĽңҺó鱣ʤءĸװæ취ӦȻ򷢻ؼң⡣ӦȻŰ˼үܲίԻظ˶ԹӦûսһʯٺòɭɭصԷ˿ɲڼүڣҪùأֽڿúԲ˵˴Ҫҷ˰Ѽҷ 
мҶӦһһͷ̵ͭţƤޣڴϸıɢİĺ⣬ѪԵʡ 
տڰ˵ز֪ʮӡ󡣡ԷϷ˵ɣԱߵȴ亹乡 
ԷϷ˴һͣΪ¾˹ϣŭѵǼĴᶯüҷǵǰиҶᱡϵŮŮӵĸ׸浽ϣϷ˴ŭŮǸٰҷݺǸҶʱҲֻʮޡǼҶȭţʮ޻ǵȥȥˣڱϵı޺Ȼϡɼ 
˲ʼΪȻģʲôûҪʮޣֻӦЦĶӣʮͦȥˣҲƲù 
Լţɵû򵽡Ÿһ죬ܲˣԿұӦҡԷϷ˿˵ҲЩԥ˵ӦȻϰ䣬ʮ޿Щ˼Էҵͷأ 
ӦȻ治ɫżߵԺӵУ£ȥ£˫ֳڵϣصϷ˻ʲôԸôûУȻھ͹ҷ 
ԷϷ˰ڰֵһʱҲ벻ģȴͼҷɡ 
һȻ󣬸ȴҲֻƤ޴һ죬ƤѪɽ 
Ȼ֪ڹ壬Ȼܼʹ˶ܿ书Էҵ֮ģ͵ԷҵĽʱͻΪ㡣Ϊ˳ɸ׽װɲ书ĺáذ±޴ 
ʹӺĴڵϵ˫۽ǰѾʼģȴԼʮʮһʮ 
ȻڼҵʱҲʱ޶˵ķҲˮͰһһҹӳͷ˫ֳ˲񻹿ǿڵ϶Щʱ 
ʮߡʮˡϾӣֻǸδɵ꣬Ȼһתʵڼֲסڵϡ 
ϷˣȻιȥˡԷСĵʾϷ˵˼ 
ѣԷϷص 
ˮͷ£ȻתѣŴѪ֧ӣԼˡ 
ִ޵ļҶʯĳȻûһļʮûŲס±˷ٶȼӿ죬ȴڴȻ֮ջأѪģػɢѪкѷֱ档Ȼڰʮ޵ʱٴλ赹 
һͰˮȥȻ޷Ӧ 
ˮáľͲٴˡϷҧ 
ˮ˿ȻʹһΣԻָЩʶһȴ塣 
ҪôԷȻ 
Ȼ΢΢ͷ 
ԷϷ˶ݣЦãͿܳŵʱ 
ҶȻϳһޣȻͣƺǵȻķӦ 
ȻȴȻ˿ʮһ 
ǼҶִ˼ޣȻ伸ţȴڼٿϸϷûкͣ˼ǼҶһģһ󼸱޴ꡣʵ޵ʱȻû֪ 
ȥɡҸϵҩÿЩԵģչˣֻҪȷžСԷϷԷҽ꣬̾˿аû뵽⺢˼ǿܳŵҲģҪؼһ治Ǽ׵顣 
ǽǣãء 
ȻҹһͷȻûˣ˺ѰʹȴǵصϯĿ죬δ˽ǡպʹĥҹп飬̧ۿϰһ࣬һ̲˺һ˫ֿ꣬ĵط 
ҪúõĻţܲԶֱ΢һǣ˿ڣʹ赹˺һڴϳӣֽǵ̲۽Ҳÿӣ˵Ϥ̵ںϵʹѾȫʴʶ 
ʱǵڶϣоϵ˿Ǳ°ϵð̲Ʈ棬СһͷȻЦؿɸ˸⣬ԼǷг⡰ʢһ͵Ȼ˻ιԡȻоõһֱи͸ӿǱһһİɣֻҪڿ˵ҪӦҡͻ˽ظذߡҪǸʧˡ 
Ȼ۾Ĭڹһʱ֮ʹѾԣҲӦ͸˰ɡһҧӣ˵Ѹٺ£ץͷڵǰŵҧĵطԼƺ˷һЦ 
ñ˳ЦˣԼСȻԺֻ˯һεĸֲ˸ߵĳ׽һֻƯ󰣬ĻϲȴߵͷûӰ⻹һΰɣʹɥʧ˼ûгǸͷԷҵ˸ҩÿȾѾ御ˣʵûйʲôͷ÷ųֻþѡ 
ڵʱ˰ѻеҡѣȴˡֻо߷һȺͷû룬ȳ˵ 
ļ죬Ȼʱ˯ʱѣѵʱĬĬ߾ķһԺľƵĺתżҲϸƷƷ࣬ϸʵؾ̲˳ͷͷƺⲻȻǳ˯ŵʱѷ˷ŽѸ뿪ʵȻϳڹ˺ʱ˯ŵʱҲܸ֪ǼȻ˲ֺα˷աԵȻʹҲϱ۾װ˯ 
޴֮ĵʮϣȻȴѲ̲ˣǹܼԷҡ 
ȻؽôԷʡ 
Ȼҡҡͷܺá 
ԷҿȻԾɲ԰׵̾˿ǺðɣϷ˵㲻ȥӽ쿪ʼҪúøɻˣԷҲ׳԰׺ȵ׳档 
Ȼڴϣ仰վȻѾöˣʲôԸ˵Ȼ͵ġ 
Ϸϵ˿ܻûȬһЩơһԺʮˮעͿϢˡ 
ˮȻϤˣһֱɵڡȻˮԺˮִþ˺޵׶ֱ۳ϵ˲ϵʹѪʪ£ƾ֧ţǿ֣ѲŲ 
ԷҲˣ뿪ֶȻǺЧġ 

 
̫Ųͷ緹 
ȻеˮͰһôֱǰһ󷢺ڡ֪ʧѪ࣬û緹Եʡû֪ȴѣ߸ԿտҲˮ̾˿ǾȥԷ 
ǹߵúֻʵûʲôش󳬹еĵ̸ۣеĵѣ˶ᾪȵض࿴һۣС䡣ǵָָ㣬Ȼһ 
ӦЦĶӣעԷˡ 
ǸӣҲݵġ 
ɲǡ˵յһϷ˾͸˼ҷ֪Ѷˡ 
ôûȥ 
СӹͷӲ˵ʮҲûģڴ˺üûߵ˼ 
˻ûðɣ󱳵·Ѫʪ͸ˣܼˣ 
ҿϷ˵˼Ҫȥ 
ôɵܻؼұһˣαܿࡣ 
ǰܻȥӦҾԶԼүԺͲӦҵսˡӦЦôءµһĽңĿʧȥսĻ᣿ 
⺢ӾҪȥˣ 
˵ӦЦϲһӣ֪ûӹԺݵġ 
డ 
 
ȻӿһζԷҵ˶֪ӦЦϲĺӣǿͬʱҲܿɡûԲŻᱻעԷңϧٱʱûж࿴һۣûлͷͺ񶪸ԷҵֻһֵǮĶǰʱ˿˺þòؽԷңȻԱ˿ڸеĵλֱȫԼڸвǷʱԺԥض 
ȻߵõʱѾˣȥ̨ʢԼһģǰײ⣬ֻǵⶡײҲûʣ٣һЩײʣһЩڹø׷ܸԣװһ롣ʱƳһԵСһ뼦磬ĸ˵ĻĵСǰڼʱȻΪҪɲ¥ĳд㣬ʦ̼òиʣʱ͵СһȲˡʱӦҵүԷҵˣûʸκ 
ʵ˼һÿģȻѪۼûԸһԷοԷƲӦҵˡ֪ȤĶߵ˿ɾʯ̨£Ҵҵذѷǽʳ֪ζеĸоϵʹĥóٶˣʣ޼ 
극Ż꣬ƺЩȻûϢĹЧʣһ̲ͣظɵڣʮˮҲװҺûй涨ɲ겻ܳ˳Թٸɡ뵽Ȼͷ࣬ظͬĶĴԿ˼飬һ¸ŪԷ´Ǽнǻһľ¡ 
ͨһŬʱֻʣ²ˮҪ򡣲ȻҲ˺ܲصĴۣ˿Ѫˮڱϣ˺ѿһظذȥһƤ⣬еɡ֪촽ѱҧƣҲ΢΢ųصĲãȻһ 
ʢһЩˣƳСŵļ룬ѵʱ˺ȣǴˣֻһ뼦ѡѿˮ̻ضǶ ꡣû飬ֻ뾡ѽĹɣһҪúϢĹͲˡɡˡ 
֦ܿͷԺӰ涣ɹסϢȥˡ 
ۿһˮҪװһˣȻȴҲֲ֧סεԺСһͰˮڵϣʪһƬӾ͵ˮ֪ 
ϾȻڹ죬һʱתѡľǹһ˫ 
ôѹˡҵ͹ˡ޶˵غԳһϷ壬ƤȴĴ 
Ȼһ꣬Цº͡λõϺõĽ˿壬ȴǺɢ㴩ϣûκƮڷеһͷڷԲ԰׵ɫھҹɢص 
㡭ȻȻ뵽Լڵݣž֪Էӣ˵ԷλӣһʸӵߵĻ˻ȥ 
ҽԷѩ㡣һЩԻȻЦҵŮӣĸģûȨѡ񡣡 
ôһ˲Ȼʲô΢ĬڰҹﻨһʢǲΪ΢üͷֻǴҴ˵ȻЦˣ֣ܺʺ㡣 
ĳЦŮӣףȴϷʵ顣 
Ȼ֪ԼˮϵĵʹǺǸԷѩ꽻̸ȴ˵ķɡΪ꿴ȥ˭֣˭ڣʵҲŲΪ֪ŨŨôŨôβ仹ǻ¶ԭźܶ˹İҲвĵ飬ʵܹƽġ 
ԷѩȻȻĬҲ˵ 
ֵĳĬ˾ѿ·ֱ֪꣬ǧ˼Уǧͷ֪Ӻ̸Ҳȥ 
һȻЩŴӵһԵˮͰԭҲܼˣһйûɡ 
ЦˣЦȻĪϤ 
ˮѾװˡ 
Ȼһ£лл㡣ȻתҪȥȻûйҪͳطϢ 
Էѩ˼ҲֻȻҪ߳Ժӵʱ򣬺ȻӰһƮǰҰæķϣܻشһô 
ʡ 
ϲȼô 
֪ 
ʲô𰸣ҪôϲҪôϲò֪ҡԷѩ㿴ȥ棬Ȼ첻𰸣뿪 
Ȼǵͷ·ֵ̧ͷԷѩͺɹ֣ûȹô֪ 
ڻԷѩֵͬȻˣ㳤ôûȹӦҵүô 
Ȼ΢΢һЦȻǣּҸϲǸ˭ҲʱЦжôĲҵ 
Էѩ仰ûɵһᣬǰЩģȻȴûƹʧߵˡ 
ȻȻûкȹѵǳܲģֲÿȥȱҪ࣬ԭΪϷ˶ģ벻ӪĽɡ˵ʱ̲˵ӣʱֲڵķܳԵýζԭϰ߳Щټ϶ 
˵ܼ˻ȻӦûûðɡԷѩ뼦õ˳ţ˳ʦʱȻѼˣҲòӡʱʦе߳ȥһСʱֲȻӰӣΪʱˣΪȻѳ뿪Ҳû̫⡣æʦƫְ⵵ˣʱ򣬳Է߹ˡԭⲻڹʦҲЩ֣ȻԼûȥأû˸ȻһζļûдŲȣûͳȺ¡ʦ֪дȷָҪȻȼȻҲԥ죬ԷиˣƾСɵԱԥԥǶȻȥ뼦ġ 
ԷѩҲǸղȻͨô£´׼ʲôöҪȻŲŻȥԡ 
үүôһСѾѰԺ﷢Էѩ㣬ٲȥϢô֪Ҫˡ 
ͻȥԷѩεظСѾ߳ԺԼסԵȻ 
˵ȻصǻСݣһͷڴϣ·Ҳûѣճ˿ҲѲȥͷ˯ιղǸ꣬˵ʲô£ֵˡԷиѩ֣Ȼ˵ԷĳԷѩȺʮʱڱѺ֣ʤ֮ơԷѩ㣬ѵԷѩĵܵܣ书Ҳɣôû˵ɽʱԷѩȴûԷѩ㡣ʹƣĥȻʶͻ˯˹ȥ 
ڶǱܼԷҽѵġһǴһʱ¾͵硣æǣ˿ڣҧû÷ 
ԷϿκα飬ֻ˵ȻԭҪģ̰˯˳ʱ䣬ȷԺһú÷ʡˣ㡣 
ȻĬصͷʵû˿ίеˡȫûԼ˯ͷΪʹδ۹ȣֻ˰Ȼ飬ҷɱˮࡣϽܵԺƽ̹һع£ڼаʱ˾飬ƽСʯӹȻʹ 
ԷǻҪ˵ʲôû˵ڣ̾˿ת뿪 
Էߺ󲻾ã˸ҶģˣҲ˵ԼԺ˸ط£ͳһ鷭ȻǸ˾ලİɡ 
˱ϵ˷ʹˣ£ȻĬĬ߾ķֱ۾ʼĥֳͷ˵òϢÿ춼ͺˡ 
֪Ѿ磬ҶԺӡȻȥԷˡȻǹţҲȻøЩûԷ˵﷣һ죬ȻǲȥԷˡû˽žҪһֱš 
ʱԺҶֻصԺֵؿһ۹˿Ȼûȥ緹ɣ 
ȻҪȷڵʱԼǷԹԵﰤǵͷûУһֱ 
ǼҶܹŹ֣૵ûȥԷ 
Ȼ˴ŲҲûӣû֤ôˣٰˡȻЩڣղȥԷ˶ӣҪҪҲšڼʱҲƾԩ˭ĴܷҲȥΪԼ⡣ԷˣȻҪѧøһЩĬ 
ǼҶȻ˵Ҳ֪˵ЩʲôֻһԿȥˡ˸ģţյҲǢ 

 
ȻĿڤ룬紵ݶı仯Ӧ֮ľλãһϤġڼв¥游ָ壬дʱȻΪһΣȻ֮ļηнţû뵽ڽմﵽ游ʱľ硣ϲУо˼ԺӺʺͽŲжϣӦԷҡȻָ̬ۡ 
ܼҺáҶԷңϽվ 
ԷҴȻ߹ֱҶǰСϲ˸Сӡ 
ģСˣʲôʱ򣿡Ҷľϲ 
ھӴϢȻԤƵ˼죬ĸƽǿϣȥء 
ռҶŮ˵ϲùӣ˵죬ֻĿǰĹؼҿԷǺ˽飬ļҪȻȥɣͱˡ 
ⲻ̫ðɣϷ֪ˡ 
ûϵϷһͨ㿴ҲˣҸһ 
ллܼˣҶûԥͻȥСȥ 
Ҷ߸˵ȥԷߵȻǰȻ԰׵ӵʱͿˡԭȻ﷣Ϊ˻ûãҪСҲȽãֻҪԺӣȻʲôûû뵽Ȼô棬Ժһֱţ緹ûԡ˵û˵Զ⺢Ӳ֪ôġԷҵȻ֪ȻڼʱܷԲȹһһҹǳе¡ 
ԷҽתҲԺӣֻȻһ˼ 
û˿ˣȻȴδԷҸղ˵ģû׼бලһʱˣɲ¡˼䣬￿Ųӯ೤ӦǸ֡ 
ȻˡԷѩԺӣЦݡ 
ȻûпԷѩ㣬ͷӹЩֱԷҵүɣôҲල˰ 
Էѩһ£òײŴĸƤ͵˵ĺϺõĽҩȻû뵽ɹලģǺûñ׽ŪȻһ£װԷҵĶү㣬˳ٴһͷ 
ȻĬȻֻǷƺ̫ˣԭͷں棬Էѩ㣬ԷҵĶүԷϷɹһɫİɡ 
ΪʲôʷɣԷѩ㱻ȻĮȻ̬Ūͷ΢ŭϴƽ޹ʵ˴ʮޣûίô 
ȻЩɬ촽Ϸ˵⿴ҷӡҪ̡Ȼ㹻ˡүҪȻʲôطˣȻ޶۲죬֮үʾ 
ǹ޶۵ġԷѩҧҧðɣȰ 
Ȼû˿ԥ⿪½˳ӣҧһŰѺڱϵ·ǱѪˮ˿ϵģһδ˿ٴѣһĵʹȻʡҧ촽ʹԼѣ֪ʲôͷǱ޴ȣҪȻʲôԷѩûƤ޺͹ʲôģѵʲôû̷ 
ʱԷѩѾߵȻӻͳһĴƿƿ磬Էصҩ˪۶صˣֻҪһֹ̾Ѫգ˴Ϳɽ̡Ϊơ˪輸ʮĲҩ֮ףԾԷҵүҲҪʾϷ˲ʹáԷѩص˴ƿ˪ȻϣϷ֪˲ȥŹ֡ 
ű𶯣ſƽһ㣬ҩԷѩ㵹ҩղĴæ˴˵ɴ¿Ȼסҡ 
Ȼſڵϣϴѹԭһʹ˿ȫ״ˮΪҩԷѩһжǶ⣬ڿˡΪʲôҪôãԷҵĶүôӦðͲøӦҲŶԡȻȻԼĿԷѩ㱾ܵıڼʱҲ־ʱûͬ飬ԷҸܡȻʣȴʳڡֻ˳ܾͿԣƾڵ书ΪӦò׾ͱ 
Էѩôôûǳûû˽ʲôΥƷ͵ԷҵĶôȻû£ӦҴֻһ£޳δģûʲô˵ġ 
Էѩ·ǻҳɫЩ̬ĳ죬ϸ΢ĿԣôôҲɨ 
ȻЦ첻ʰȥݼϷˣʮ޻ڴ˾죬ʮһֱȥˮ۵մ˯ˣһֱԺûʱɨȻˣȥɨ 
û˼ֻûôӡԷѩȻڼѹ֣Ȼ֣ȿȡֻҵ·˺һ˿ڡ 
ȻһºһԷ˵·룺ԷٻҪֲ꣬ʱ·м滻ģֻ˺ǼˡǴԷѩȡ£˺¼Լ˿ڡ 
ӵ˿ڲ̫ʹȿȣˣһ£ܵ飬ԼҪעúԷѩܲȻ첽ԺţȻֻͷǵ´οдҪȻȣǸġ 
Ȼ룺ȻԺȵģдӶ˵ġԷѩ˼ҲһΣǰ˵ܲ壬л᳢ζ 
ùԺȻӵվ߰һ½ǣͷЩΣмϵʹࡣһľ裬עˮϴϴͷѲ١ʰŵǼѪ£ˮ͸һϣЩѪͻϴһЩ·ûϴӦûԴ 
Ȼһɾ£µãûУԺ󻹿ʣµĲ˿ڡһݵĻҳȻӡٿɫ磬ԼֻЩɨһϢԺĨɨ㵹ǲȱȻڼгƣֽһʱʹɨɾʰһ¡ 
ڿȥӾڼסǼûʲôˡȻгɾ͸еϣŷִͷͷи˿СûʲôһȻǼŴ׵ĵģǷսϸʽġ»Ȼ͸ġ 
Ȼ֪ԷѩںĿҪ͸ǼȻǳԵģֺܶԥȳ˵ 
ϸûʲôҩһ֮Ȼ̲סֳһһĿģȻʣµãٳԡ˵ʲôػϳԵ㶫ܳŵþЩ 
˴һҹ˯ 
峿ûУȻµ·ϴԺãŷطʣµģͿԷ߽Ժӡ 
Ȼ 
ǡȻʵʲô 
Ժ󣬶ү 
үȷʵֻһ˵´ҴˡȻػش 
ʱ˵ǲǰĿԣԷҼеѯʡ 
ʼûүʱȷʵЩ΢ȡ 
һˣһǵ֮ŷġԷ̾˿ƵʱҲ࣬Ȼеˡ 
ôˣүô 
ıˣȹԼɡԷһֺȻϷҪʻþʵش𡣶үϷ˵ͷ⣬˭öүʲôʧûùӳԡ 
һ·ԷûٽʲôһֱڵŶү顣ȻҲûʲôʵģүȥͻȻȻѲ˸ϵֻ 
ԷϷϣһѩû밲һʴˣȿʼ˵̰˯ûԷϷĿй˵ס˵ѩ첻֪͵ܵ棬ŪĻҳͲͣؿԣҩϲŻ˯ȥ顣 
ԭԷѩСಡﳾʱͻԲֹʮ£ܿȳѪһʹһֱҩԲɫʣԷϷ᲻ѩƴϰ䣬Էҽѩ֧ţѩֻÿĳͿˡԷ¶λү˸ǶӾĺǻٰչˡѩȻ۹֪˶Ϊãһֱֳܿĵӣȴʹį֪Ҳ׺͸Ϊһҵǲжúӡ÷곾ɳĲעһԵܲʹࣿԷѩԭΪԼҵˣֱȻ˵ȻϰͳڹһֱӦЦ䣬ϧذע͸ԷΪū౳ˣȴŽȻͬľȻ˱޴ĵ죬Էѩ͵ܵǻСԺ͸ӿŻԲѵȻſڴʹԷѩᵽԼжôҸȻŷŵߵǸͷԷѩߣֻȵģ׼˼ȻûкȣˮΪҩġÿһ£Էѩ㶼úֺܿܿģչ˱СҲһҸԷӦҵĶԹе˽⣬͵͵ذȻñ֪ȻɴʱԷѩ̫ҳëַˣ»ǣȻһֱû˵Լȥ 
ԷϷͨڻǲ鵽Էѩ͵ˡ˪ȥȻסԺӡǶû˵һͲԷҰȻйʦ 
Ȼڵʵ˴һֱϷ顣үҩҶ˵ĸϴ·ɨ䣬ÿ仰ÿϸڶû¡ 
ܺãѩĲ𡣡ԷϷ˳Լ֪ô 
Ȼ֪ȻбҽϼأֲֻҪӴ۳ͻᣬԷѩյ֢״Ϊлҳ̫ԷıƲ⣬ԷѩĲһأҲѹԷϷ˷ôĻ𡣹ףȫȻĴ 
ҵģԹñˡˣҷԷϷԸʮޣϵʯ졣ҪӦңҽҩʳһͽȥ 

 
ʯɭ䣬ĴŽرգһУ·õ˼һµڰĵΨǽף͸Щ΢Ĺ⣬翵̣һͻʧ 
ȻѪģ˫ȴֿ𣬹Žվڱֲڵʯϡֻ̣ҪȻһʧȥ֪վȣȫɵ˫۳еǣ˿ڣְʹѹ 
ҹ￪ʼ꣬ҶҶôͥԺиɿݵĲľһַ˼ 
ʹĥȻ壬˫ûվɱϵ˿ٶ˺ѣѱճѪȫء౯˵ΣμĸЦ۾ٱʱĮȻضֺȻԼ·Ѳֲѣֻɵʹ 
µøԷѩڲϴţȻһɵĿֻľ 
ȿȡû˵ʲôɣԷѩϲѹ˷ҩȵôס̵ġ 
ڴߣؿŶӲ԰׵Ϸֻûȡ˲ҩģߣ粽ؿú 
Էѩԥһ£Сһ䣺ͻȻûǣʲô˰ɣ 
̾˿ûбʲôˣϷֻǰǸӦСӽȥһٳ 
ʲôȿȡȻְˣΪʲô 
͵ˡ˪ȥͲˣ˭ʮˡ۶ӣ˵Щ 
ȿȡԷѩһֿβŻ˵Ȼ 
ԼˣȥӦСӣ 
ʲôǿôʲôСֵģˡԷѩպԼ壬ȴ䣬б˰ɲҩӣȻȷʵˡ 
˵Ȼ˽ӵ飬Ҳ֪ղԼĻʹǿοﲻǵʵ㳤׳ʵ˲٣ٳԼҩϢͺˡ 
´δ˷˻ҳⱲþʹҲȥԷѩΪ 
˭˵ģһܸĲһ͸ȥȥ 
˵Ŀģ 
ԣĲõġҩˡ˴һ˵нӹҩ룬ᴵݵԷѩߡ 
Էѩ֪ǰҩϿȵ˯ţȻ˯ҡͷҲȡûȣܺȰҩӻ䱿ġ 
ٺҲС˰ŵһϣ˯˯أ 
ȷʵЩˣ˶ǲ߰ɣ뾲ɻ 
˲ǲˣֻһڸ᷿ٴԼԷѩĴߡ 
һһҹҲȥЪһɡ 
û¶￿һСȻ㲣Цȴܴ顣᲻뿪Ӱ벽ٳʲôء 
Էѩûа취ֻñ۾װ˯ 
˴ʱԷѩĸ׵ĺ͵͵һĸʵ̫˾Ȼһ˯ˡ 
ԷѩѸ䲻ĵĸ׵Ļ˯Ѩĵȵض˯һȥȻͻ 
ԷѩŵߵűߣϸˣŰŴһСϣ΢΢Щסǿѹ¿ʩչṦֱȻסĻƧԺ䡣Էѩϰ䴿Ϊǿ壬ȭԶ磬ֻṦһҹ꣬˱Ͳ࣬һ·Ҳû 
ȻһŵסֻʹԷѩĽŲЩĵƿڵķţŷһҲûС 
ȻȿȡôԷѩغûлشȥˣ˶ʮӦſڴ϶˵ġԷѩϸ룬ҲѹƲסӿ˳ȻȥɣҪ˷纮첡øͲĸ׽ˡ 
ʧ鷵ס˱ˮʪ´һԣСֻصĿһֱûͣ 
ʯȻͬùˮѣǷġһʼʱҡҡͷֻһĳţǲͷԼ߿ 
ŵϣȻϻסڴϣҲû˹ 
ͥԺžȻֻʣҶ©̦ 
֮ԷһżȻȻǲÿͷǺ˵ôأûзҩûչˣԷЩġ 
ǰιȻſڴϻԲѣԷһƿȻųӣҪϵ롣ȻѪӣԷһᣬߣһַסȻһֶ롣 
ıƮżƬҶȻһĳʳ 
ԷҰݵȻߣȻҲһԵ¡Էҿ˽סʵÿԷѾô㻹һ£ 
ȻȵʱͺȲˣÿŲ˺ܳʱġ 
⺢ӺαĥԼ뿪ӦȥɡԷҳĳȰ 
ˣǰҵʬ̧ȥҲȥġȻȴܼᶨ 
Ҫ֪ܿ࣬ȥأ 
ȻȻЦˣЦ飺ҸһȥģڻǽԺɽˣҾͻᱻ 
ԷҿȻ԰׵Цˮ뱯Ӱȴ֪ǷǿֻѪѸɺԡȻһĮļгİôСͣô壬ҪеֹʹࡣԷ˵ʲôοȻȴ޴˵𡣳ĬƬֻ̣˵һ䣺ȻԷңȺú˰ɡӿɲС 
ллܼҡ˵˼仰Ȼֲ֧סԷһ뿪ԡ 
ΣȻգϵ˾Ҳʼ룬ˣЩʱգͿ´ 
ԷȻʱ򣬴ϢȻԷҵ̶ҪȥϲɰгϼƻȥһʲôҪӴô 
ȻȻֻмһš͹ܼҷˡ 
ԷȡֽʣŵȻϣдţٹá 
ԹЩĬ˼ڹȻӴ˼·ʼдš 
ǰ죬ȴͷģȻʱ顣Ȼıƽͣû˿Ĳ죬ڡдݣдŷ⣬ȻûнֽװڡԷҵ˻鿴ݰɣʡ鷳 
дţĹȻʰñī˯ȥ 
Ϸ˵˼Ҫ鿴ȻŵݣԷѰ˼ŸȻͣȴֽûװŷ⣬̯۶ûһĿȻ˿ȻûѣԷѸɨһֽϵݣ 
״ˣ֪࣬һǷ񰲺ãдһҳѯʸĸõֻŵĩβἰԼĽ 
ԷҹȻ࣬סʳҲϰߡǸ׵Ľ̻ͶТȻߵס 
֪Էҵ۾ѱˮģ˹ɶµĺӣôίô࣬ڼȴֻδᡣǲü˿ѹɡ 
ʵдŵʱȻףʹʹдֽϣ޷ÿͽաĸѲڵӦû˻ΪѹȻһжı䣬ֺα˷ѱīдŵĿľǸ߸ţʵʵشԷңֻδɵѡ 
Էذֽۺãװŷ⣬ĪصĬĬ뿪Ȼķ䡣֪ӦЦһŻķӦأ 
һһ濪ʼʱȻѾ߰˳ɡˮִصĻͺɵͷϡȻֻ˳ܣԲӲɸĹԷϷ˵ޣͷ޶˵ĳͷȻҲϰߣڴ򲻻ֻ֣įֻҹڱĴʹѹ 
ȻܾöûпԷѩ㡣˵үһֱţԣһҹ˷纮ԭԷѩһֲ˵Ĺذ᲻ģҲԶһ̽ͨǰɽҲֻңɼΡ 
ҹʪ˪䣬ѩ죬ȴüü£ֻǳСѩ 
Էѩⴳ࣬սʤʮ֣ύһЩµѣλҲǸûؼҵʱˣҹصС 
Ϣһ峿ѩδ䣬š 
Ϸˣ븸ĸǹ͵ʱԷѩ˽ϵļţҲ˲ټнշ顣 
˵ǸȻӦЦԷΪūǸӣԷѩƲһ䡣 
Է̾˿ӦЦϲһӡ 
ӦСӹͷӲϷ˽ѵΣ˲ٿͷǲϻӦҡ˲һ죬˱죬ϧĬת⣬Ǳ˵ˣѩٽȤ¡ 
ûڣʵڣҽҲû¡Էѩ˵ȻˣæʲôأôӰ 
һֱûĴ˴ѩֲˣҰڷúţʡûþ͵ܣü˵ġ 
⼸¶ͦõôͻȻֲˣԷѩ 
ǸȻġѩҩ͵ĺȥһȴˡ˵˴һ˿Թ 
ԷѩͻȻ۾ҧǸӦСӺģǿ벻̣ӦҹȻûһˡһºݺݵȥ̰ȻɸңҪúù̹ܽܽ 
Է׶ӵ⣬νḶ́ܽҪȻߺݺĥǳȰѩ㲻Ҫ嶯ȻǼӦ̫ҲҪǨŭˡ 
˵ˣ׵ġԷѩЩң˰ͻȻ˽𣬲ŷûѸൽޱߵʹӿͷӦҶҾҪ˫Ӧͷϡ 
ΪȥˣǸŮˡĵ 
ôԷѩЦ˼Էȥֻһ仰˭ҲҪҡ 

 
ԷѩŨصĺ˥СԺԺҶѵĿԷ˵ǸӦСӾסһ߿ڵķţǧֶ񶾵ĥ˵ķӣڼȻ˲侹ȻЩģ 
û̿𣬼ª䣬ӳķŹ룬ſŵ걻ɪɪȻհޣԺϲ޷ûаʱɹ֮ɣԷϷ˿˳˵ͷԷҿȻڷϢһ죬ٽŹԴʱȻſڴϻ˯š 
ŵڵϵѸ磬Ȼѹ˭Ȼʶʣȴһʱû 
ԷѩԷѩЦ߹ȥһѽȻӴϾصضڵϣԼӦҵүڴʶҪúý̽ūŵĹأ 
Ȼӵ֧ӣãȫѡԭǰߴʵԷҵĴүԷѩҴһƳòԷѩ˵ƣֻǶ˼ְһɣȻͷϹϾصүá֪үȻʲôԸ 
Էѩû˵ֺ̧ݺݵظȻһ⡣ 
ȻûܣѪ˿ֻӣֱֱعڵϡ 
ԷѩûȻѪݺύ˿ڣǲ԰׵ʹҧĴԷѩѹ̫õĺ޴йסִȻһ⡣ 
Ȼڵϣָղŵƣ԰׵Ͽ飬ֻһˮŵİˡ 
㲻Ϊδ㣿Էѩڿסȥĳ嶯շҪӦĲһʱ 
Ȼ˫ո¡ָӡȴԶϵ˺ѰʹȻƽǫү˵Ҫ̵ȻūŵĹءȻΪղűǿʼˡ 
ô򵥣ĶߣӽҵСˡأһ̵ġ 
ǡȻҲ֪ӾܱںùֻǲΪʲôүôϱӾǷʲôծƵġҲãлӽԷҵĺ͵ǽеطˡȻ߾촩ºЬ࣬ʰƷʵҲһֱŸԷѩԺӡ 
һڣȻϵ˿ٶȱѣͷһѣΣŲЩģΪ˲£ԳؽšԷѩȴǰ棬Һ·Ȼ϶ֲ֧Էѩסͻε 
ԷѩľȲԷϷ˵ׯϣȴһ㡣԰ϸһҶ顰԰֣ʷ׾Ծȴʧ鶯滹һС֡ξ⡱֪ҵξǺηˣڡµһĸţЩͷ 
ȻҴҿһҶͷȻιһģӰӣϸżԺС԰ڻľʾɫȻû˼ֻͣż̧ͷ졣 
Ȼһ̿ʼѩˡ 
ǳСѩԷѩ˷ѩ࣬ǽϡ 
ǰϵǳѩ 
ǰԷѩĸŻɽѰҽ顣ϾԷ֡ӦͬһʱֻǽڽĵۣϾõλϾʹʧ١ŽĵۺϾû׷ɱϾʱ½飬ԼϣһѧΪԵ˼̳СϾ͢Ϊ棬ȻʱܱΪɼ߾ͬ죬˶Խ鶼ȴְڳ͢ɻ䣬û˸ĿŵѰɽ֮ԼӦԷͬˮΪˡµһĽҳһһأɽֻ֡Ǵţ˭Ҳ֪ںδ޴֣ӦԷȴΪЧ֪ЩϸǶ֪Żɽǽûĵط 
Էѩȥ˾Żɽǧҵ飬ûҳͱ˰ˣҲߡĹˣǺڽ棬첵ӣԭѧԷѩ˲ʡ£ȴһľ䣬һ·ϡ 
ʱһ䲼ʵĿջС 
ԷѩȻδȴǳӰа뿿͸ĴȥԺˮޥҶ̦׾ĮĮȻĿ߳һ 
ֻӯӯ߳ȴɫһϮӰ룬һʱƣƻ֬زرʹ棬ɲ 
߹һ·ԷѩûٳɻﶼήлòΡΨ˥¤̰ƼˮȻŵһ֦ 
ӿɺЩˣᣬ񾲡 
£Էѩ˺ܾòػ 
ŮһЦճαСںһľ䣬ΪʲôƷ֪Ǹˣ˵òᡣһʤ߼ٰѹӶˮδ̫顣 
ĳ֮ºΪ 
Ů£ЩƬ̲Ŵ𻰣СŮӼҽϣ֪ҲóȻؼУͷùʱ⼸ż湫ҩһȥͷۿͻˡ 
ﲻ˵ˣסԷѩȻ֪Լָˮɣǰһٶǧܱ¶ݣѰҽҲ˵ŮӸҾεˣѰ˼ҵǧҪСӦ»꣬ˣ˷Ϊ˰ݻҸˣ˭֪·ͽȥ֮ʹ︮ϸգĳ޳Ȼصбٵϰл 
СŮӦ汲ǨӽϡȻӸ֪ҸڼСŮӼϰ䣬ڽϻСɰѰʧı 
ԷѩһݣӦңȻǽӦҵС㡣ҺƲ֪ʵ顣ȻӦĸֶʶԷҵĴүġϷܼ䣬ֻЩϵϺöؽ顣 
ӦСֻʮͣڽ߶ûаļƣԷѩͺ÷ԹԵԼ˼ҡʱԷѩѻ˵طȥݿգֻһſԭ£˵в㣬պȻŰݷá 
תĴ죬ԷѩɶһѰ߽˵ټȴҲƫҳߵӦС㡣 
ϸΧһ꣬˵书ʽݣṦͰǿмܣսӡȻװԷѩһ۾ϳӦС㡣ԥֱ˺ˣӦС㡣 
ҵˡԷѩĻ 
Էѩ΢΢һЦ׷ծô²ȷвѵĿԣڵ㹻С㣬ֻԵòׯء 
ӦС仰޵ø֪ΪѰ㣿ߺұ·ʧ˻ǣ費˼룬ǰֻڻΡѾߴȤ˵õĲҵ͵ȥҵģ״ӵһۿҾѾ㡣˵ϸӬٳΣգΪ˵֮ҲҸ߸׹飬ֻԼ͵͵Ѱ㡣 
Էѩ˸ףоһϲãҹӭһ޵Ļм˵Ŀۣ·ӳй¼ŵӰһнյ顣 
Ҳ㣬һ𡣡ԷѩסһΪԼǻ꣬һˣоһİ¡ 
ҽգԺҰպ𣿸ҡ 
ա 
硣 
ԷѩһѰ飬ȻûиʲôƺҲġֻһʶԺеӶΣѤãٿţͷӡȴȫֻȢſ 
ĺն飬ԷҲ˲ٸ֡ 
Ѱ˱һؽϣҸװɡӦյΡ 
Էѩȴԥ벻̣˺ܾò˵գʵƭ㣬ԷԷҵĴԷѩ 
Ӧȴסˣ˺þˮйԣԶҲȥҼңȢҵģô 
ԷѩûϵӦʵľȻֻ֪飬ˡʹףͬġ 
Ӧȴֻĵ˵ͬ⣬ҸҲҼԷҵġһʼǾͲ 
ǻûгԣܷ 
ӦֻȻҡҡͷ㲻˽Ҹ׵ġ 
ԷѩȰ˼䣬ȻӦЦˣͨʲô磬㿴ϵѩϴߵĴæûпȥʱڡ 
գؽϡԷѩȻԽ磬֪˵öȴֻԡȻҲʹҲֻĻ磬İաԷң˻Ľ顣 
ͣӺϡ 
磬Ǳѩɡ 
ðʲôɫأԷѩһȻɽɫʫ续ȴ¡ɫ֮ʱľҲɪ 
ŲѩӦ˵⼸֣ҲƲס档 
ԷѩӵסӦգڻСȻһ˼̧ͷ⣬ѩᵭỊֻ̇һЩӯȻӰӣá 
ǽϵѩˡ 
ԷѩЩƣ룬ƵģЩ΢㯡 
Ҫ£ڽǰѩããˮĴžһˮҡɣĺʱӹģ˭Ҹ¥ƮĵžããȻ˯ȥ 
Ӱ٣ʶУڣֻǲ˽顣 
˴кȻһĹâһƣܧһɫ׷ѰӰӣԷѩʲôҲԸ롣û뵽ڹѰ˯̫õġ 
׷ɽ׷ɽߡѩ·ˣתЦȻ 
ƭңõǲǣԷѩ 
ƭҵġӦղ֪ʱȥ棬ֻ˵ǱһǰһҾͰѽȥӦҵòĶԷҲõ 
գĻ磬ҵİգûԷûӦǿԶһ𣬲ñ֪ 
ӦһȻλûѰԷӡһʼҾ֪˭ǧѰɵİװ㿴ģϴûйİաҽӽΨһĿľΪ˽Էֵ֮õ顣 
Էѩɫ԰ף˫ȭգ·ʲôѾ˵Ŀģ 
ġӦյ쳣侲ʹУ֪˵Ҵû㣬ڻɱ𣿡 
ͻȻʣֱϮӦա 
ӦղܣЦݡȴǰתɨϵĽ顣ֽм׷ϸѩأɲǼҷ 
ԷҵòĶӦҲòԷѩ䣬ӦգҲɱ㡣Ϊţ֪ڵζ˵ȥҲûӦһۡİգһ̳ʱѾȥ 
վԺܾãѩ 
Էѩû˵ûжȻҲվš 
֪˶ãԷѩ˵ҽ 

 
԰䣬һ˻ͣμ䣬鷿ҡڳӵţī֮硣 
ԷѩȻ䡣 
Ůٸ衢裬Ƿ־ԺڶᡣԲͬסֻñסԷѩָŶμ鷿ϲ徲ˣסǱ߰ɡ¶ 
Ȼ鷿Σֻһ齡Էѩƽʱ￴Ϣ֮áȻԥһ£Ƶܺ棬ܾǽ߶Ŀգһ£Ż˯һˣ㽫ǿճĵϡ 
ԷѩһֱȻþȻѱ˵ϣЩȣȴ㵹Ǻ 
ȻĵҺøղûϣ˯ڵϣүĿҲܲ˵ʲôʱҲסˣ̸Ǻ䵽ԺȥҪ˯Ժӣϯӵ£и׼Ū˱첻ʰȻ¶룬֪Էѩı˯齡 
ԷѩȻӦСԼϲ˯ϣȻţסɨҲտǶʧʲôһΪʡ 
ǡȻǫӦһָԷѩߵԺС 
ѩţ͸ӨԼһһ㵭ȥӰ١ 
衣Էѩỽ 
ſһŮӰһǰһ򸣣촽ū澽үԸ 
һûṦ˲٣ԿʼˡԷѩɫֻΪŮӣв㣬ֲ֮ɣҸ⣬ʱˣٴʽȡ 
طȥԷѩתͷȻȻϰ䣿 
Ȼش𣺡ҸδȻϰ䡣 
Էѩ΢ЦãһŽҲóһЩʶ 
˵佣ȡԷѩָԺһյصȻһ˫ֳֹƽٹͷֶԽ㵥ֳһȻϵʲôʱϵĹӶĹξˡ 
ūס֪үҪ˵ӲźϰԷҸĽϰѾã˻ᣬ˵øϽסʼϰ 
ȻڵϣٹͷԼһͣṦȻڹΪƺǷţŮޡȻһȴûҺڴ֮ǰȻСĵȫһԷѩƳ֮˵衣ֻ˿ˣÿһ㲻Ȼ˫ۣ֮Ȼϵ˿ȫѴĵʹ 
ԷѩȴһۿȻҧǿ֧ţ淢԰׵ɫƺЩ΢΢塣кݺݵӦģֻǸոտʼ 
ʱȻ߽һСѾߣ˵үү񲻴졣 
ԷѩԳһ˿飬ã͹ȥ߳Ժ֮ǰ˼䣺Ⱥúšٸڸʲô 
شүٸΪӡ 
Ҫû˹ͿڶˣԼȳԣٸ׼ҵķˡ 
ū֪ˣүġ 
ԷѩĻϲԷѩסֻ˼ɫ㲵ڴϣȴǾ񲻴ģ 
ܣ˵ЩҪ죿ԷѩֵԷѩĴߣָԷѩ԰ϸݵ󣬰ѰƽͣⲡѾסˣֻγΣּ˲棬Ȥ¿ɶúܡ緹ʱңҶ᲻ýһġ 
ԷѩһЦϸĿһֱǹҰϧ÷꣬ⱲҲֻڴ署ˡ 
ô˵ϸ˲٣˵һҽؼУ׸Ĳʱֵ紳޵֣žͽ˫㿴ô 
ȷǸšԷѩЦЩɬֵʮˣÿÿ仰οСʱţҲˣˣ磬ǹȱæŽܵи㡣 
Էѩ֪ԷѩǺ⣬˳ܳˣһû⡣ 
ȡЦˡԷѩͷ˼һ£ʵӦô 
Էѩһ㶣ȻȴᶨشȻҺӦңӦҵÿһˡ 
Ϊʲôÿһˣ˺ֻӦգҪֻһѽ 
ҪӦңҵİջԶһġԷѩ͸ЩȻתΪߺޣǻػҵİաӦûһˣ 
磬ȻأҲǺô 
˵ǸȻһֱԲڴܺõȥ 
磬ⲻܹġȥϵ˿ڲЩҩȴ˴˵ɴԺ﷣ǽʲôԴĶ˭֪˻ҳͿⶼԼСģǵ̺Ȼƽ׵ص˻سͲʵȻܿģϲСûȹڼﲻ֪˶䡣 
Ĩǵ˵ô࣬ϣҶȻõɣԷѩԷѩ㻰⣬ȴƽһԹӦҵ˻ϷɳӦƭ߽飬˸װӦȻԷūͣͼı֪ӦȻʲôֶεõԷѩͬ飬ҪСķС˺ܶ࣬ȴɫ֪ܵĳã̫˻ᱻƭġ 
磬֪Ӧҵ˶гɼȻȴһǿؼң֧ΪľǲʧТ˳ĺӣܲǺˣ 
һҲТ˳úܰԷѩſ̹ǵĺ⡣ 
硭 
ĲûãҽͲˡԷѩҪ׼ȥ 
Ҫ 
Էѩͣ£ͷŵܵܣ鵭ĮƬ̣صģҲӦҵġҪԹԵԷңúõζ 
Էѩֻӿȴлͷŵ˫ֶ´żͻ׷Īһ´ӴӹԷѩߣסš 
ԷѩؿŵܵܣһЦȻڵҷߵʱΪ˹ȫһǻӦġȻֵԷѩ˯ѨشϣĵܲҪִģֻǲԸ㱻ӦҵԻ󡣡 
Էѩص԰ʱѾ쵽磬ٸ׼緹ӻæӭȥүôͻˣүðɡ 
ţһúܾ˯ˡԷѩĲɵص۾ƳԺеĽȻ 
ʱѩûͣѩϴ࣬µý 
ԷѩߵȻ߽ߣһķȻޱ䡣ݵĻѩէľΣѩĶշָĲ࣬ʹꡣǺŷѩתת˲ʧӰ 
˾Էѩһˣһˡ 
裬ôˣ 
ͣ£Щߵش𻰣شүū澴ôû䣬˵ܴˡū澿ѧɽˡ 
Էѩûп裬עȻϡǹڵϵ˶ʪ͸µѩͱѪ԰ֽ촽ҧѪ飬ֲȴŬ֧ûз¡ 
ĪҪģ½ţѧҪʵ׵úܡԷѩڽߵ˵˼ھ㿴ˣֻʾһΡ 
Էѩ˵ùеȻȥ 
һ죬Ȼе۳ΣϿͬпһ㡣ȻȴȫûзԷѩղŵڸסһѪ赹ڵϡ 
үȻȥˣ辪С 
ԷѩȴʲôҲûӣղɿˣ 
ū澿ˡ 
ԷѩͷڹЩҪ죬иղ 
үūѾ׼ˣͽЪЪԹɡٸʱк 
Էѩ̧ۿѰڷͣƮ㣬ٸЦ߿ʱ˲٣ǺɫشȷʵЩˣ裬ȥԷɣԹٽ 
үȻô죿Сһ䡣 
ԸڵžšԷѩĻûһ˿¶ȡ 
ٸ֪ͷϣȻȻҲǲȰ˽ݣʼԷ 
ԷѩȻ书ȻԺзִ硣Ȼ˲ûпȥôأһѪѹֵϢͨȫ޴󰭡ֻ˿ѣûзҩ캮ضѩйһ磬ҲʼճŲסû䣬ͷ̣ڴѣʶڰ 
Էѩ£ԷʱĬٸͽ˼ɣ˲˵ҲͷٳԷ 
ڳƵнһվүūȥȻûС 
Էѩͷ 
ٸʰӣ۾ȴԷѩ 
ǲʲô˵ 
ū澾үģ֪ʲôգٸȽһ꣬˼ϸ壬غܶࡣ 
㻹СġԷѩ̾˿ѾȻɵԺĶǡ 
үȻͷ̰ϻˡ²͸ӵ飬һʱֹ 
Էѩһ˼ߵԺСȻԣš 
Ȼʹתѣ֧ӣָŵơ 
ԷѩӦԭûãСѾͷûУŶʲôµһĽңҲ䣿 
ȻӦûõľȻһˡ 
ȻİԷѩһգʱ񡣶˶Էѩ΢΢һЦȷʵûãˣ㽣µ˽衣ȻطˣһЩܼĻ 
ȻܸоԷѩЦмֹ죬Ϣ֮áллүȻ˵Ŭӵ𣬹˫û֪ĵطӺǽ߽μ鷿ݲݵذѱ̺ãڵϣʵûȥ£ֻקӸϻ˯ȥ 
һԷѩ²ؽ̵ٸڷΪӷ£Ҳȥ鷿ΡЩԵĸȻȻȴһֱڱԲѡٸ費̾ϢĵүҪݺݵرӦҵˣȻ˯ڵϣղֽʰˣ֪ʲôǺӲʮɣֻΪӦҪܵ˲пĶԴʵ̫ˣԼҪ취ȰȰүźá 

 
Ȼڰʱѣ亹ȥʹļо޻ֿ̿顣ΪеԼĿģ˵Լ֣￴·޷ıˡξʵ 
ˣԵ㶫ɡһλüĿ续Ů˵һʳ̡ 
ȻһЦɤЩɳƣллٸ㡣 
ٸȻҪ𣬱㽫̷һϣֹȥҪ㱳ϵ˻ûã𶯣ι԰ɡ 
Ȼһ㶣ûٸ˼ٸֻ֣Ƿǽվ𣬰̸Ǿãܺ˳ 
ٸ֪ȻǺߣҲͲǿһԺˣʰꡣ 
Ȼ⣬ѾƵˣ㣬ѾԹˣ 
үڵ¥˾ϯղŲӣүȥˡҺͽԼ˵㣬ʣЩȵľø㡣 
үߵʱû˵ʲôɣȻЩʱԷѩϸĪЦ⡣ 
û˵ʲôһ϶ˡô࣬үûȺú˰ɡ 
ţȻ֪ˡ 
ٸ뿪صԼסĶᣬٸԷѩӰ֡ 
ٸ㣬ǾϸҪҿ巻նȥֲ⼸үֻӡ 
ȡЦˡûүֻڼŴ·ȥ㻻 
˸˭֪үһžǴɱɱģô˷ӳȥ 
СѾͷϷŪˣٸȴԻϲĸŮӼԷѩӢղܲĶοǳϦദһֱźٸ衣үһֱܺãÿγŻٸ񣬲ϲϰ䣬үҲǿ󣬱˽黭Ů졣¶ģⱲӳǴүҪˣ򲻹ŮҲҲǸˡ 
ǴүˡЦ档 
СѾͷ۵ǲ١赶ŪûӣСĽ޲ȥ 
ҾҪú䣬ϲˡ 
ҲȲϴүġ 
˭Ҫȣүнչ˾͹ˡҿɲΪġˮĴ۾ת˼ȴزס¡ 
΢΢һЦǸүԲԣ 
šֱʣɫ΢ȴϣүȻӲãΪ˺ȴү˹ࡣһñ죬Ϳߣչ쿴Цݡ 
ǵĴүôĽ㽣ȴΪ¡ٸ̾˿˼ؿŽ衣 
ȻȻ֪һûУʵܹⲻȥ˵ȻûģԷԺֳ˲ٿͷϴˣɫ԰ףȴҧڵ֧һ硣ٸ㣬ղͷȥʱȻô 
ʱѹӦѾ극˰ɡ 
˵ţٸ˿ᣬȻŵ˱ 
ٸ㣬Ȼˡ 
ٸ򿪷ţȻж̣ȴѾϴɾӹ̣ȻȻѾˣʲôˮĴֻͽȻȥɡ 
ٸȻЩƽɵĺӣΪʲôܵõذؾصվ⣬ס䣬һɡ 
ûϵģȻûʱȻϰ߲źá 
ǾͶഩЩ·С˷纮 
ȻɫȻȻԷҵʱû·ԭмǰ˺˿ˡ 
ٸ˵ЩȻղȥ鷿ʱȻıֻһ˵κһ鲼ѵ뿪ӦҵʱĸĸֵûЩôȽϣġ 
ȻЦˣȴŨŨİˣߵʱûһۣǶֻԶԶվţҲûԸ˭ʲôأллģȻܿӦġ 
ٸûԥȡһϣȥ·һˣЩѡ 
Ȼû˵ٸԷҴĲ컹ѡ 
˹·ܼԷҲڣֻһִʵСĿС˹ԶԶؼٸϽЦкⲻǴүԺٸпյ 
ٸ²Ҫ鷳С׸ˡٸЦһ򸣡 
С׵Ȼ֪ٸѾݣȴǴүĺˣ˵ýͳˣԼɲܵæʲôԸ˵СֻҪܼһ쵽 
֪иð¶£ٸ費һ䡣 
Сɫصȥһ굹û֪ʲô 
үһСˣûйѣұʣԷҿɴӲ˵ġ 
˵Ҳǣ͵ⷿңȥûʣµģȸʹˡСǸĳ˵ȥ˿ⷿһҵһ׶¡ûʣµˣֻҵףǼǰµģ֪ܴܲ 
ٸӹ·˿·ڿŵþˣ˻ҳùζֲܴڣ˱һ޻ǿѡܱûкã̾˿·̯Ȼǰ㿴ϲʽȥٰĸġȻͷСЦȻллС׸ˡ 
ȻСע⵽ٸ꣬վһζ 
ôˣٸȻϷһֱȻûʲôʣǽŵʣʲô涨Ȼ·ô 
ǣˡСЦֻȻûµĹǮ 
Ȼ˼㹤ǮأԼͬ˵ˡٸȻõСǰ 
ȻҲЩԾӣͰ͵ʣҡһйǮ 
ȻԷҹÿ˶йǮġÿǮӣأǵ㣿 
Ȼʵٸ⸽ҩ̣ 
ׯʮϱһҡʲô 
Ȼ𣬽ʵͨҩԼǮأ 
С״õĴԼһһƿЧõľ͹һЩˡ 
Ȼһ촽ллС׸硣⹤Ǯȼķصʱɡ 
ٸȴ³Ȼ⣬ԭȥϵҩЩҩϵһʹɣϷ˲˸ҩʹҲֻšϧвµʱˣʱ˹ǮҲһƿҩٸȻͬһʱҲ벻취ֻлСףȻҪ԰ 
ٳŵʱȻȻƳ϶һ«ϯСһ䣺ϯҪӵô 
С׿˿ǰʰʱģһ𶪵 
ȻͷЩɬضٸٸ㣬ܰȻһæϯֹô 
ٸֵصҪϯʲôԻᷢϯӡ˵ȴǰϯҪ˹ 
Ȼϯӣ˶ҳ˵رڻ΢Цллٸ㣬ллС׸硣 
ص԰ȻĨ«ϯɾ档Թ׶£ȻЩƾҲܴСպãȴ֪лٸ衣û뵽Էһ˶ãүģΪʲôٸ㻹Ҫչأ 
ٸͽһֱڶ죬ҲûɸȻʲôȻУץʱϢڱ죬࣬˯ȥ 
峿⻹δȻ㱻ѡһԷѩ 
ɽȥԷѩ䡣 
ȻǺ¶ԣϽѱۺãԷѩ˷䡣 
ԷѩһԲȻʩչṦźɽȥ 
ɵģԶԶȴһɽεض𣬳̫Ͷɽ֮ǰŷ¶ͣ·ʣֻ±ڵɰأδıѩ 
Էѩûͣ£һԾһôȻһˣȴ˿Ծٶȡ䣬ʹȻɽ 
̫ҰڤƲǧ캣御 
ԷѩȻһߣɽ֮ߣճյϷ֮·Զ쳾Էѩȴ˵ࡣգգߺ֮䣬·嶥˼ϣֻƣþòɢȥ 
Էѩͷ΢ЦȻ֪Һ˭ô 
ȻãȻҡҡͷ 
ĶӦաԷѩҧгݵ˵һװƭеŮˡ 
Ȼһ㶣漴ͨһСǵǰңʱ״һ٣˵Ϊûɸ׽֮ҲûгסԺһһҵʶԷѩ֮ʲôᡣӦԷҶԹټһ׮ֲԷѩ˺Ӧҵˡ 
Ȼ˼䵫Էѩʼ轣ȻվĿ롣 
ΪԷѩƮݹܵʽǰҫϵıɫĽϾϸ̵Ʒ̣һ˿ˡԷѩʽܿ죬Ȼȴܿâ﷢˿ϸĸ˿һ𣬶˼ȴеģ״ɹ졣 
ԷѩʼʱԷ洫ԴУתâʢȻֽ澹֮ƣѵǱ߶¿ԻΪǧ˿ɣԷѩ೤һʵýδѿȻڵĹԷѩȻв²ȴҲ޷֤ʵ 
ԷѩżȻƳȻ㱣üҷ˿ǳ˫ӾװʱİաǲǰգİˣҪ˵Ļ󡣲ϸнһתӰƮȻǰ 
Ȼ֪Էѩ⣬Ȼ뵽ԷѩǷҪû̽书ϸվԭء溮ˣȻǰһѪڣʺһƬȻΪ˲Էѩϵķ֮ǿѹֻȴ˳룬ǰһڣ赹ڵϡ 
ԷѩɲǼָǣһȻ˲֪Ϊͷͻ˷ңղ轣Ҫй֮ȴԽԽ鰮쳾һĻĻ֣֮ȥ 
⵽˭Ĵ첻ӦΨղţĮ 
ٸͽ׼緹ȴүȻ 
ԷѩȻƲԺһǣޱصٸ轣裬ǳԷɡ 
үһ˵ͷҪŰݷá˵һ䣬۾ȴƳȻǰʪһƬҲԲѡ 
ԷѩĲɵĴͷҳԷһֵİӣӰƽ⡣һʱҲû뵽ʲô⣬׷ʡ 
ٸҲȻСʵүȥʲôطˣ 
ȥɽԷѩתͷһȻȻһ뵽˽ͷǰӵķ΢΢һЦ 
ٸ붨ǴүʱȻȴ²үΪЦתͷȻ飬վǲҿڡ 
ԥԷѩٸ裬˷Ȼһ˿ڡСӵõÿһЩҪȻᵢҰ¡ 

 
ɽþˣȻϥƮþˣἸΡ 
ȻԺӡ߰߰죬ȴѩһ԰׵ûϲŭֻ֣ؿ졣 
ԷѩȻаĹâôѶᡣɵһɬȻԶһ㹻Ӧȥɡ 
˺ܾȻŴӵ˰Ųĵ߳԰ 
һˣҪҪҸ㣿Էѩһ䡣 
ȻҲûлͷ 
Էѩ֪Ϊʲô 
Ҫǰ˵ 
ͷŰݷãԷѩư֮򵥣ȴͷԭ³üͯʧٰʧٵĶЩ˼ҵСΪǰƱһȴѰӷһȽϣʧٵСкһͬüĿ㳤˵ġʧٵСˣʬѵǳ˸̬ɫħר°ɣӳٳƲˣȴ񣬹Ȼڹ涨ʱصѺӽɱȫҡ 
һʱ򣬹ٲڽ˵ص㣬涨ʱ˹ؿͷһ£ٲǾٵΧסû뵽书ǿս׽СߣſҪ֡򣬹ٲд붼˲ʣȴ˵·Ҳû 
˼գյһӣҪ֪Сӣд֪պСӷŵУʱȡˣ֪ȫͷ˯ûͷ𴲡֪үȻŭǰЩʧСĸ̵ſ޺ҲͰˣ۸ԼͷϣֵôٲȫǷͰͷ׵屻֪ݺݵһͨڰ˼鰸ȫСһᡣ 
ͷʾ֭ʵûа취ֻúƤȥԷѩԷѩڽ빫еٲһͷƷӦæ 
ԷѩһнƾͼƵİ취Ҹð֪Сӣʱٲҽһ򾡣˵һʧͷ˵ϴγ˴һ뵽Էѩ֣ͬ˿Ŷ裬Էү书е֡ðС֮˵ȥأСʮͣٲǰ粻ļҵĸĸҲԸԼСաͷһѴԷѩȴЦӦ˵ѡ÷ġ 
պԷѩȻȥ֪á 
ȻվԷѩ󣬿һӵˡ֪үˣӡӻﻳСӣͺһҡȻȻĸĸֳ˽أ޶˵ʧ٣׿Ҳɡ 
֪үǰһԷѩֵαȫҵͶԷˡ 
֪˷ġԷѩֻǴһֱһʲôʧ 
λǡ֪үȻ 
ҼҵСˣСӡԷѩ͵ 
ллλСȮӸգȰˣл 
ȻĬСӵĻѡȻݿʹΣƻӣ˶پǰһ޲ѡ֪СӵͺñİٺϣȻɽϵѩһڵ£һϣμ穡 
֪ипλС˵׺òȼλС磬¾ͲӵˡҸС˾˲ԷҹȻԻ֮ء 
Էѩ͹ٲڳ׵ֻʱˡ˭֪ȵʱԲӰ١Ȼ֮һһỤ̃ٲǾźȻԷѩȴУذȻһ󶴣ȻҲӰ١ 
ж˲ҿԷѩͷڹ񣬱סԾ붴СһƬ°ȻṦߣݾûκ졣 
ͷۣϸ쿴ΧԷСЩ˵ʲôء 
Էѩ㻺½Ųֿ˼أ϶Ҳʡһ飬׷ʱ粻Ӱ١ 
ͷҵϵĺۼĽƻȻѶڴֱԵҶ֦ѩȴҲ㼣 
ԷӣƬҶϺѪͷֵѵˣ 
ȻѪԭˡԷѩ૵Сӵͦģ֪¼Ǻ׷١ 
ѪȷʵȻġذըȻһضȻסû붾̣һֱѡ˵һڲһ֪ʲôطЩʧٵСûҵ֮ǰȻڵĹȻԸ˲⣬ȴûг֣װԣǸ󺺰ѡֻĻָһ·ϵѪǡ 
Ǵ󺺱Ȼһ£αװĿ֦һɽ 
еƻ谵Ȼȴʯһĵ꣬һ˿ңµű죬ѹһ׳׳ֿ˫ȣԼ͵ＷľѨǰ壬˷ܡȴ 
ģ㾹ȻҲ֣ȻĴŭ 
Ȼһģл䣬ͦסʺ˲ҪҶ°ٵСų 
ǴƣַȻѸٵ˴ҪѨ 
ԭֵ׳˾ޱ䣬ʱѹ˿ͬҪŻֹȻԭѹµĽʯĵرȻǰ޺Ⱦҡû˵һҪ̱ڵϡ 
ȻϽȥ꣬һʹ֪˰㣬ԹӦ˲ʧȥ֪ 
һһͷԣҪǱԳ֣ﻹС˵ľǸղǽֻ꣬ǴʱѴһ£ɫᣬ۽Ǵɷﻹиղֵģ 
󺺸վڽǰҳ 
ûӵĶղſСӳֵٶȣͲ֪٣㻹һ·Ļʰһ£ǸϽط涨׷١ 
ӦһѸٰѶʰĸûһ 
㱧СӣǵһطЩԥЦ£ҵ룬ѹʱ̱֮֫Ҳ᲻ġ 
ߣ˴ȻѸתƵһɽ˶֮ղ࣬⻹˻ءöУȻڵʾͷ꣺ӣӦò֪СӣǲҪ 
æСӳÿɱ֪Сˣ˵ϻϲϸϸȻҲûžȻʼȻ· 
ȻʱѾ˹ϧ᲻ֽҲʹֻܽ䱸ʣҪʲô 
΢΢һЦһ˼伫ָ֡ȻƤ̾Ĺǣģǳûȵ̵СӣԺ󲻻źˡ 
ǣллӡȲȻ°·ѹ⣬ָȻݳӣеĵشĦ 
ȻʵŤ壬ȴѹ£ſڵϡʱȻǰסȻͷȻ⵽Լ£ͳߺݺݵСӣղŸ͵Ϯӣ㳢ӵ˵Ȼ죬ȳķͱ˽ȥһֱֵʺҲڴʱֿȻ˫ȣԼȻľѨδµСѨѣѪȻʹüʣҪȴһŰ塣 
ȻʶһҧʹϽݺݵȻһ⣬ȻǰغһߴȻϵıδǰĽȻ˷ѣӿѪȾһƬֽȻǰĲϣѪݺݽҿ˰̡Ȼʱʹȥȴһҵسʹѹ 
һЦعۿϰΪȻɫһˣҵˡ 
δ䣬ֻӰһΣɱһλ꣬»ֳ󱦽ؿŶˡ 
ӱ˵ķعʱѾʬûпγֵġֻһ⣬ѻصԭء 
ӢۺÿĽӲڳޣȴ 
˵ʧС䣬һȫʬԷѩ 
ðɣСԱߵĶҪָ򣬺ȻһƬ̡ 
ԷѩĿϢɢʱѲӰԭ˶ǰͨӳ׳̵ʱӺߡԷѩҪ׷ϣȴͷԷӣҵЩСˡٵͷڵѪȻڻǷ׷ߵˡݲΪȻѣ߳⡣ 
ͷһȺӵζԷӣʧٵĺһûٶ˻ԷѩﱧһˣʵŵǰλСôˣ 
ԷѩͷһѾҽ£һӵˡ 
̫ƻǺָ׷Ҳ١ͷԷѩ£һȥô֪үһں˾Ϊ칦 
ȴׯ칦ͷͰӦ˰ɡ 
ͷλС˵ĲᣬҪϻׯҽΣҲͲ˵ʲô˼䣬ʹȺС뿪 
Էѩղؿ˶Ȼ֮£֮࣬ЩʹӦҵĥӦøе˲ŶԣȴΪʲô˲ôΣյ飬ӦҸ书СٰСӸΪ׵ȻΪľԵͷȴû뵽ޡͷһȻŰܵ˺ȻѹʱķӦأ 
˼ȻѾתѡԷѩֱۣͨһһԵˮ̶ԷѩΪȻҪѰ̼ȴȻˮ棬ȥ£ſʼϴԼ塣 
Ȼϴú˿˼Щѵ˿ڣֻϵİͳ賹ϴȥˮͷϣ˿ȴѣղһѾؿ̽ƴϴˢɾȴʹѡ 
ɣϴȥܷ纮ġԷѩģղŵҲ߱˵ġ 
Ȼһ㶣·ˮϰԼڻԼûɸ׽ 
ص԰ȻһֱԺһһҹԲȲԲֱԷѩһǰ뿪 
ȻӦڻؽϵ·˰ɣԷѩ鷿۾ȴ⡣ͷһȥҲãȻڰǸӦСӸˣô˸ǵϵôʲôͷ 
ٸͽ費֪쵽׷ʲôԷѩҲʣֻøԴڷæԼ¡ԺһƬš 
ƵƵʱȻ԰űƿ߽һݵӰϱһȥȻ 
ԷѩرţߵȻǰȴʵôˣ 
شүȻȥһƿҩ˼ҷݴһ٣ڲŻȻѰȡԷѩУȻһһǮӣ͵ݽģ˹Ǯү 
򿪰һƱԭδֻЩӣȻƺѾȫʹ飬ʱһվţ顣Էѩв֪ϲǱ 

ʮ 
ˮ죬ɫ롣 
Ȼҩ˿ֻ˸ɾ·һʰͣԺԷѩǰүʲôԸô 
ԷѩȻɲ԰׵˺һ˵ʲô 
Ȼһ£ĸ˵ 
һɣίʱͻߡ 
ǰΨһ۰ҵˡȻ˵仰ʱЦȴŨŨİˡ 
ΪʲôӦԷѩֵʵ 
ʱȥˡǰڼʱȥϿԺеķǳͶˡȻĵ̾˿׿ôû˵һįɡ 
ԷѩֻʲôĿڣһҲ˵ 
ĬƬ̣ԷѩҪȥѩԸҪôϢ 
ȻǰֳԷѩº͵üĿôõˣȴһֱԲڴȥ뵽Ȼһ촽ȻȥˡүȻϣܸȻչ˺͹ػ岻ټǹһ΢Сˡ 
ԷѩһȻû˵ģתȥ 
Էѩ뿪ȻûϢϲҩȻӵȱ˻ȴܱûҪǿ˿ҲƺôʹˡɨɾȡЩˮʼԺϴԼѡ 
ٸ춯߳ŵȻȥ˯ɣ·ýϴͿˡ 
ȻǳǳһЦȻ˵·̫࣬˼鷳ˡûһϴˣġ 
ٸ֪Ȼǿ׽ܱ˵ĺ⣬ֻ̾˿תط 
Ȼ˯Ĳֻۣһ۾ͻɽǳجΣϵʹˣϵ˺ȴԽԽֻƴĹԼУ֧Ÿʮ죬ȵɽ֮ͲܣͿĸžˡףĸΪεһˣģһϡ 
Էѩ԰ʱԺɹȻһ谵ɫˮ¹⾲Ȼϣӳ԰׵ְį鿴޶˵ʹ 
磬㲻˵ȻϢôԷѩ㻳ɵؿԷѩҺҪղȻʱԴ˸һЩĪĻ˵ȻҪתġԷѩ㲻ǲδ磬Ǵ˺ӦҵˣͻȻתӣȥ֤ʵһ²ŷġ 
ȻôûϢԷѩ΢ŭ 
ȻϽͣĻشүȻϴԼ·ȥ˯ 
Էѩȶһ²صתĻѾˣֻѩǲģҪ㡣 
ллүػȻͷǫ 
ȻЩĺôҴûΪ㣿Էѩʣ£˵ʵ 
үȻܺáٸǰȻȥ·˶£үȻҩ 
ôˣԷѩĵʡ 
үȻưˣȻ˵˶ѡȻڿ̹ǵʹֻǵһʴʱǴүƾŸ߳ĽȻӷͽо£ȻԶǵݶ顣 
磬£ԷѩɻضԷѩ 
ԷѩͷǰͷҵһӡʱʵڲӦȻգҺðˣҲƽ 
ΪȻ룬ܵҲͷˡ 
ܣ㷿˵Ĳһʱ㲻÷ϡ뿪ˣԺһƴȻġԷѩ˵Ļ˼ȻͨˣӦҵĶԹи˽ᣬҪӦңһԵذĳһͷϡڰգȻӦҡܣĲպһЩ̫ãȥɡ 
Էѩ֪ԼںȻƺĲҲԷѩͻԼס 
ԷѩûʳԣԺٹȻȻԺЩӻɨͥԺ鷿֮ģȻ˺ܶеʱ䡣 
鷿Ȼڼв¥ѾˣȤǼסСʱϲ֣ϧûиʱѧϰκһֻͨдԼ˳ʶ԰ﳣٸ㸧٣ǹתҶɢѻֹؽǡȻճյԣٸ΢ЦŴӦԷѩûҲţϲ顣µãԷѩÿս̽ٸȻ٣ԷѩӺõʱҲԷѩ죬Ȼһԣڡ 
ʱôȥת۵˳Ϧ 
˷ıȴЩС 
Էѩ븸ĸֵȥϷԺž꣬԰ֻʣٸ轣ȻΧǰĽӣЦؽŸոЦѲǰǰԻıԡЦ꣬ȻȴûзӦŵƻ 
ȻղҽЦû˼ôСʵ 
ʲôȻŻعԲ𣬸ղҡ 
ϵĴںһôٸʵ 
Ȼȥ괺ڣ븸ĸΧһԵǶҹ 
ǰȻսϯӶκΣʮʤŻӽ̾µܣȻʵǰѵõϰţӦֻҪһˣضᡰµһĽָտɴ 
ҹ϶绪Ӣ˲˸ЦտһĮĸױҲƺºࡣֵܽòΪٱأֻʣȻһ˹رڽ䡣۹Ȼϣ˵ĻЦȻȻͺˡȻͷҿǻЦĿ⣬һֱǾ仰ѿڶףҿĺͶһãֻҪٵꡣ˵˭ţ˭ģЦȻ˸ǻᾡɷ֮¡˵վȻ岻ʣȻطϢˡûлطĸ׵ķǰ 
ϵĴںһȻص 
Ҿִһꡣ˷ܵ˵ʮҲСˡ 
µգʮ껹أҪæųˡٸȤ 
㲻Ҫ˼ֻȻнġˣȻǼģӦñСɡ 
ĸ˵³ģ˽ͲʮˡҪ㽣òŶԡȻʱ׿գٸͽ˵Цһ²ȥ룬ͻὥ˰ɡ 
ߵϣѩ⣬һƽ 
ȻմɨͥԺͱԷѩ뷿СٸͽѾ϶ŸĪЦݡ 
˵գÿ˶׼һԷѩص 
һɰȻ˵ĵһɰ͸ү̫͸ˣ֪㲻Цҵġ 
ٸһëĿ磬Ȼϱ˱ȣǰģү·ʣӷҲûáӦñȽǿЩ֪ϲϲ 
Ȼӹ·ůůҲļ䡣 
ҵءԷѩȡһذףںڵʿȥͨȴҫ۵ĺ⣬ɶϷޱȣСʱҵģòˣ͸㻹Է 
ȻҲƲסˮӿۿʮˣûõڼվһһֱԣ벻ĸ󻹻ΪգһյﾹȻԷҡ 
ллллǡȻʵ 
ԷѩȻϲӣЩȻһյﰡ 
ķأѩϪȻʹҲ·𽥽ȥԷѩٴٱʱٸ轣ǺúչȻټѩ㻤ţϷʱҲҲΪѡ 
ļأׯľҶɭɭʻأݺɵ裬Ƚϡ 
ȻѾѧ׹踧㷢Уָٸļй֮޲ٸЦſԺǧҪٸүҲҵˡ 
һֱԷѩǰ׽ģмѾģȻʱҲԺ￴ŲһϰĸĽ 
ԷѩԾʱ԰ԷѩˣȻ졣ʼʱȻ˼˵Լ£ԷѩҪȴȻձࡣȻڼдûˣĵʱԼͬԼ壬ټϿףһֵȻͬ졣Էѩؿҵ˸֣ǿ׷ŹĥӲݵȻһҪҼУʦͽҸٰھ֣һɱƬײ 
ֵܾݣһξ͵졣 
һܲŨŨסգǱ꽫 
ԷҺȻȻһţ˵ȻĶ絽£;˳뿴ȻĻ絽ϵջСۡ 
Ȼǳһ漴ԭɣԼǸ׽иģǷŪԷҵ½סǸ׽ôǣ 
뿪ԷҵʱѾʼ꣬ԽԽ󣬷·նܻԴԴʣһƬʪܵĲԻҡ 
ȻûʩչṦ糣һߣΪ֪˸١Էҵ˵Ȼģ˵ҲȷĿġջʱȻȫѾʪ͸ 
簲Ȼ磬ȥû˸šкȻĵܣ첻ôҲߣϽʪ·°ɣ 
ȻؽʪһԼϣ磬ǲǸʲôҡ 
ȻεЦЦȻҲҾͲ໰ˡ 
ֽԷѩʱ͵͵˼´ģĬ㣬תסȻϿ飬ƲԷӦ´һ׽Էѩûѧȫµһһ븸ײҪż 
Ȼѱõֽ̯Ȼǰ۾ȴɻضȻЩݺύ˰̣һԷҳ˲ٿɣ 
ЩƤˣȥˡȻû̧ͷٵֽĬס 
ôһҲû᣿ 
С¸ײĵġ 
Ȼ̾˿˵ĶԡǷʲôҲû˵һŶ˳ȥҼҲûдʲô֪Ϊ 
ȻǸûоɡ 
ȻȻĬµĽСĵպãȻѾ 
ԷҵļСɫһѾ˰ɡ 
Ȼû˵ȻͽӿڵҪĶѾˣ绹ʲôԸôûУȻȻȥˣ̫Էҵ˻᲻ĵġ 
ȻȻѸٴ£·δɣԵˮȻ񳤸˰ͷȴԵøݡƳһ˰̣ӿĪʹٵ꣬ͻؽңؽؼҵġ 
ȻȻ֪λãҲסеһ˿飬΢΢һЦ˶ðɣʺǡ 
ˣм˸㡣ȻȻʲôҺ絽Ϊұ̸飬̸ˣͻ޹ȥ 
ҪôȻԷѩԶյĸ飬֪Ϣ֪кַӦԸô 
¸ĸʱҲɲȻұ۾ӹ⣬ƣֺͳ͢У׼ңʵȻϵ֪ȡᡣ 
ȻȻһüΪȻĻΪоиǱǿ綼ûӦЩԥû˵ڡȻ֪ʱڹΪѾȣûвΣգȴܸ֪ 

ʮһ 
ҹ΢˪ˮ 
Ȼִجоѣͷ޶˵ķҡԱ㲻˯ˣԺǱλ磬뿪ϣðһ·ԷҲûʲôĸоǱڿջɱԼĴɣȴⲻ˵ġϾѪֵܣǲѲǷǣҡ 
ȻԶһзӵĽŲԷֳֵżҶӿ԰ 
ٸ轣λǳһ¡ԷҸ̧ۿȻԺУһˣȰȻ¡ 
ȻԣȴҲɼҶ³ĸ˸ʵ 
ʱٸͽ½ӷ߳Ȼٸ費ܼңô£үڣ㶯ˣ 
ԷҿЦٸﲻҪҲǷϷ˵ 
ϷһץˣٸԴǵȻһֱ԰б£֪ʲôʧ 
Է̾Ҳֻ̫ҹϷ˺ȻټԷ֮ˣ˺ܴƢһ豭ҧгݵؽȻȥ 
ٸתǷʲô£үڣЩ˵˵ϻֻȸŹȥһүȻ뵽裬Ǹȥ 
ԷҿٸͽһнӣǸŹȥǿԣһʲô飬ǿɱͣӦԷҵĴ²Щܹܵġ 
֮ϵƻͨҹڼɢ 
ȻͷȴһӰ˫ֱӺܽսУֱֱعڱĵذϣ̧ͷˡ 
ԷϷŭɫľԷɫصࡣԷŮŮٳȥԷѩԶδ飬ĻվԡԷѩҲĸԣ鰧ˡ 
Է˶ˣϻվһ˦һֽȻǰ 
ûκαǵֽͨ滭ŸƳֽСˣü䲻ϸǴæһӶͣǶλ滹мעͣȻȻڿջ潣ס 
Ȼͷһȴɫѵʲô飿Է 
ӦȻ֪ǺԷʵ 
ȻҡҡͷȻ֪ӺǼҳס 
žһ죬ֻǰһԷϷ˾ȻȻһ⣬תֻصλϡԷϷֲᣬȻ⵹ڵϣݳѪһŴӵá 
ϣԷϷŭһŸң˵ĿջлЩ׸硣Ǹ˸Էҽ鲻ǳԸԷҾСԱɵֶλȡָһѵ˳ؽףԭ 
ȻһԷϷ˵˵Ǹ˵ǵ¸صǰˣֽѵӦǲ˼ֻΪҪؽʾѡô˵ӦԷҲɣȻ˽϶ڵǰ㶯ɱйߡͨ˴˽ڣб⣬ʣֻҪֲϣԲӦҵԷҲû취 
Ȼ΢΢һЦ˾ϲ⣬һɺԡȻڿջֳСֻۣдһסδʲôס 
ҽƱ磿ԷϷ˺ȵˣҷź򡣽첻ԭҾ֡ 
ҶȥȻ£Ҫ̡ 
Էѩֹ̣Ȼ书ửʲôףλǰ˰ɡ˵ǼнҲ̫Էҵ˵׼ӦԼĽס 
Էȴѩֽ֪ȷʵԷҵĽȴûõ飬ҿҳƾӡٽһЩۣŻѪһ׽׽仯࣬ʽܣ繦ȱݣмлδɡֽϻǡɵļС 
߽һ֪ܶ࣬ǻģԷѩ㲻ȴҲõɣֻſڵݺҪҵĳԹ 
˵ƺЩΪ֪ѩֻɽֽ书ʱù´׽ɽԶСˡ˵ǴѩֻоͱסδʩչԷһ£ŵѩڼʱһԵɽٸ轣Ҳû׽˵Ȼȥɽ 
ٸ轣д£ԷϷʡ 
ٸԥȴҲʵش𣺡йһΡүһȻȥ˺ɽʱȻؿڴȻԲѡ 
үҲûͣūҲ֪ʲô顣սսزȻĲ书㿴˴үֻôһôǵʽ 
Ӧҵ˶ǻñɵֶδӻǧټƵƭ˽סҺ񣬴˳ϿңķסСˣԷϷ֤ȷ䣬Ȱ˵ˣȴʮޣӦСӲʲôʱ򣡡 
ʮ޴꣬ȻѾ赹ѪС 
ˮŪѡԷϷ˺ݺݵ 
ͰˮһҶȻͷ԰ֽӭˡ 
¾İɣԷ˴Ǳᷢ䣬ҲЩƤ֮ࡣ 
ȻףֻҪһϣӦҾͻɨأԷҲ˽ںͰѱϻؼУǸܾӦҵɽ֮ԼԾҲϡȻҧҡҡͷ΢û 
ٴʮޡԷϷ˷Ը 
ִʮޣȻѾѪģϱ˿дӿѪȾһƬôˮ޷Ӧ 
⡭ԷȻ˾ǿҲʼԥǲʲôطŪˡ 
ԷϷȴӦСӹͷӲǧҪɱΡȰؽʯΣ󡣿ܺļʱ 
ڶ䣬ȻҶʯܳɻԡ˼ͰˮԲԷϷ˾ȡ˸붤Ȼָ׷죬ָȻ㱻ʹѹȻǲϣԷϷ˾ݴ򡣺޴±ޣҶǾͰȻǰأ϶˲ʮޣǰѸ붤ʮָȻȴҲûѹԷϷֻգ˰ȻϻʯΣѹ 
Էѩ㵣ȥȻѱǽԼһͰˮһ޷磬ڴϡȵú̵ĸ׶ߡļǵͷ⣬ʱ±飬ҹϷˣԷ鶼ûȻҲûȥȻٸ轣˹ܼԷҴʯεţÿշǽȥȻιЩˮס 
ȻһֱԲѣ˿ں׻ŧѾѡŸգɫȴǲҰף·ȫѪѾ⡣ʱʱĿԿնķһس飬Ǳ޴ʱ߹ǣϲ̽˷ˮιȥǷǺѪĭ 
ǿְգϷ˲ֻ̣һֱȻ䳱ʪʯﲻŲʣȻҲûл·Ȼһһ΢Ϣٸͽ趼ϣ 
ۣԷѩѽǰϦϻԷҡǴ㿪ĵž۹ڣȴû뵽﷢ô顣̺͵˵ȻȻ͵Է´Ľף֤ȷ䣬ֻϣʯΡ 
ԷԷѩǰֵΪʵҲЩɣ˵ȷʵ˻ԷҵĽףǲʣȻǺһֱϳϡ 
Էѩͷ˼һ󣬺ȻΪԩȻ 
˻ԷϷ˺ԷԶһ 
ǰһ־书ӹ죬ԭ·ƣ֡˭֪þƽѧԲܻΣ˿ҲģͻȻʧһȾѣڼвδἰֻؼԺ顣Էѩһ£пǱǸ˼Է´ĽΪλӦУ߸ݺҲϡ 
ѵ˾ϲ޻ˣͼԷӦҵĹϵԷ˼ 
ܰͻ֮Էҽ鲻ǳȻ顣ԷϷϲţȴҲЩҡ 
˵λǰҲǱСɱΡԷô˵ºȻϵ󡣡 
ǰԷѩҲڵֻȻǰһνȻ书ܼǵʽ֮󺢶ȻһʱҲû̸۹ѧ飬ֵش԰ܴӺδأ 
ԷϷ˼޷⣬ֻ̾˿ҲǴȻɡ 
ȰȻųɡԷҲɵĶ࣬ǿȻһ˿ҲòۣȻˣǸ޷Ӧҵ˵С˵֮ƣƾٶҺ 
˵öԡԷѩǴӳĺáȰȻųɣţԺСĲʣᡣ 
ˣ¾ȰɡԷϷЩƣ룬˰á 
ȻųʱѾһϢ˫ݣղˣ˴òΡԷѩ˸ĴϺõҩȻһŻϻָֻȻȬҲЦݣ֮ǰӳĬԣǶڽĳͬ˵ʱҲʮǫСƺǺ˵ʲôʲôܵпĳͷ 
Էѩ֪ȻϵĴȻҽãеĴ˿ºȬһ˱ԩָܾ̱ȳûĻ£ĥ廹ԳܵġǧټƵȻһЩȻȴܡ 
ȻЦģΪԼȷʵ˶ԲԷҵ£ȻʱһΣѱ´βץ׽ΣҲȥöԲԷѩԷѩΣԲЩչˣԷҵ˶ԽԽǹⲻȥѰ޲ԷϷǰͷشﷴܺһЩ 
ӱڻ㱲дҴţתһ´ 
Էѩһ޳ɣ֮ͨ£ʧٰ书ؼ䣬ŸɵϸСӲķۣ˾ͨҽ֢ĪֵŴƢ죬а֣ƶȫƾһʱϲãȻܶȥ£Ľ쳣̣󲿷֪Ѷˣɵָֻļ׮⼸׮ѹţ֡ 
ԷѩȥУ޳ɣȡѩ缲ҩ 
ȻһȥԷѩԷİȻһڼУ˭֪һ뿪ֻᷢʲô顣 
Է룬ȻԷѩûʲôסѵԷѩȻԳάȻº͹ɼ̲Σ˵书һиչˡѩȻܽ飬ӦԷҵĶԹ˵һϻ⡣ 
ԷͬԷѩһ˵ͨԷϷˣͬȻѩһš 
Ȼ֪Ϊ˸ԷѩҽҩҲĸԸʰһҹȥС 
һ·ԷѩȻȻƣʵϹػ꺮ůǰչˣȻᵽһ־Υ顣ȻԾ֮ȴ޷ƾܣʮû˵ۣܰ㵱ǳκˡԸ 

ʮ 
·СϿ£׹´䣬·ף긴ࡣɽغϣԲ羵ǧĶ®䣬Ȯɣ飬 
ɽ죬ز 
ɽлֹټӾçдʱһԼƮ࣬ĵ׵˳ɽռŵķΧѰ٣þòȥ 
ˡԷѩָһС¥޳ɵľȻ볣˵Ĳͬ޿ʸϵĵ·ݣԷѩ㱧Ȼ̤ͻʯṦԾ 
һ¡ȻȻӵʰһСʯӽԷѩУүʯӶŵĵط 
Էѩ׳ʯӡʯͻһʯͷȥϵͻȴȻʧһ˻ȥ 
ô£Էѩֵʵ 
Ȼ͵һ󷨣ľɽʯۣ仯ʮšðʧӲ»ñס 
ô֪ģԷѩ־ϲû뵽Ȼʶ˹㲩 
ȻڼпһЩŻɵᣬҲһЩóȻһο֦ڸɽľôһԷѩæƿ˼ʯɽϱȻһСÿĿխǳ࣬պÿԷһֻš 
Էѩ΢΢һЦڿ˰ɡ˵һѱȻȥ 
ȻͷЩߵصʵ಻ԶԼҲȥ 
Լȥ춼ˡ 
Ȼͷʵʩչ书ʵľԷѩ 
ϵС¥أȻһһȥ֮谭˳С¥ſڡ 
ԷѩýյĴţ洫˵ͳ찡벻λСͲŻصĸ֡ 
Էѩ˳ȻҲˣԷ 
˵һ룬ס졣ʲôʲôҲл˵ƨţ˹ 
Էѩĵ޳ɹȻϲŭ޳ղŻúõģȴͻȻƢˡֻü̽˵ԷѩĲ飬ҩ 
ϻ˵ֲֹ޳ɵΪȣȤȤ 
а취ΣԷѩеʡ 
취һ޳ϳҰһнġ 
ֻҪһ쵽 
ȱ˵󻰣˺ѽܡ޳ɶһµЩ⣬Ҿȸ㽲ӣ֮Ҳ١ 
ʮǰиǧŮ˺͸µСңҲǺ׵µĻءҵʱþͼǡŮ˺ǿȥʮֶϧǵС쳣ˣҲ˵һֺĹֲɡҰǵСκãҴӦˣǸ¶ĴӽԺ׽Ů˺СҪȹ۲켸꣬ˣҾԸǶŮͷʹޣڻǾΪ˺ԼӵģŮ˺ͺ뿪 
Ů˺źȥѰӣȴʼղټĸӡҿسŵͰҽСķСԭΪ¾ʹ˽⣬˭Ұһ¡ 
ǼʲôҴӦܶ˵˵ҲһѶȡһߵҪΪʱҰǸСĸףͣ԰겻壬õŮˡҪȢǸŮˡȻûϵһҪ󣬴ŭȥȴŮң˵ͬ⣬ֻҪҪ顣֪˶سŵ֮ҲͲںȺץʱ顣ϧҰѶʱȴŮӱʬ塣 
Ե춨ǿ󲻵áҾ˳Ůӣ㲻ӼƽϡֻӴԺҲҵĿˣҲǵ 
½ˣǻҰô޳ʡ 
һֱиԸϣܹܵ޾ȥȥĵطһΪԷѩ뷨˿ûжҡ 
ŲͶһЩһһɣҲܴӦ󡣡 
ԳУ˵ɡ 
޳ɴ˸طȣ˵ʵи˯ޱȣǾͰնŪТҰɡ 
Էѩ²ѣ˵һ 
ˣתô죬ǰѺ˵һҪϢǹɡ 
Էѩ޳ҪǵһžͲ⵵ˡ˼ҳԸˣҲŲߡȻԭ·µɽȥǵ 
һ·ȻƲֵӣֻ˵Ϊ޳ɽǸ£ΪǶŮѹ޳ɶԷѩƵҪ󣬲֪ӦԷѩȴЦȻ㲻õģڻûн飬ûźӣвͨġ 
ǰأȻСʵ 
Էѩȴװû 
оྩһξ룬ԷѩȻʳǵʱǴĩĳʱڡ 
ȻҹһϽǵͼڼв¥һͼʮǰľɰ汾ҪĹֽ޷ֱԷѩյͼʹȴǺڽ֮ڣرأءԷѩ֪ڸƣóȻ£תȻ취Ȼٵһ󡣵ȵ֮ʱһȡ˺ãһ춼뿪ͷֻҪûʵϳȥ޹ʱӦöڻʵ۸ȥ޹Ȼ׵֡ 
ȻйȻЧ֮ʱʹʵʧԵϢȻԷѩűٶȽ 
û뵽Ƕô졣޳ɿŰѺڣֵҾ˵ڶӦʶɣ 
Էѩһǿ򶨵ϵá 
˵һξ顣 
һξԹԷѩ򼤶 
ҲʲôӦս׾ҪԶ޹⡣˵ףϧԸޣװɵ꣬ԷȲͷ˵ǷɵһȢ顣Ӧ˾ˣ㵱Ʋϵһϣż 
޳⼸仰˵УȴһѸֵԷѩѨӦװɵϼޣѵΪѵһֱǰģһʣԷѩ㱵뿪С 
ԷѩȻδϵ֮ʱ˵ӦѾӭ׵ĶߣʮҪִƺӶɿڡ 
Ƶ뿪ϣоԽ 
ӦĬУϲǡʵǱǿйɢҩۣκηľٶ 
һƺӶɿڣŰĿƿһˡǸ飬֪ǰǺȴǸ޷ˡ֪һ֧ţȻվҡҡλεǸȥ 
겻·˺ܶࡣǰһۺĺɻôɫתΪ졣ԽһֳޣļᡣȥһĨۺڣȴ˵˻ҶԵż۵üҡ 
ԷѩĬĬؿ 
ӦأȻ˽ĻС 
ߵôҺ㣬ҷҲƭ㡣ǰģʵذ㡣رҸûЩ˺ֻʹȴĻ 
ˣڲ˵ѾˡԷѩƿþƽ˵ҿԭ㣬ҲȢ㣬ΪѲٰ㡣ףԸɰͷϣá˵ΧŭĿӵ 
Ӧһ㶡ԷѩѩգһĿ⡣Ȼѽɻҽмж䣬˷ڣһѪĽǱ볾̤촷۵ġ 
ٴĻ޷ܡһذشšϴƮˣҲ޸ˡҵĻ磬Զİա 
ذ״ԷѩϰγشԼʱ򣬱һ޾ߡұٱջسޣذԶԶ׿ضһһŮӦյδ 
ˣǸеɱˡٴްӦվ뻳УĻ˯Ѩ߿ԷѩѾǸˡ 
ԷѩȻкâǣν֣ȻɱɲʱΧ֮ˡ 
˿ɭЦὣһҪڡǾԲܻˡӦ׻ؽУӱֱϮԷѩš 
ԷѩǰѪעȴɴݣƮȻˣӭ鶯ĳޡȴɣ·ɣֻǷסԷѩ·֪ԷѩǰƲᣬȻ֧Ųõģֻľһ̲١ 
Էѩ߽ʼģȻҺΰȻڿջҪȻʱ޶ѾȫԷ⣬˻УԲŹ˿ҪõĻὣڡ˴ұ˶ڣԷѩһձɡ 
ȻƮһӰɱսţʽӹ죬ƺԭ·˳ֿȭȴѸײڶٶȶ˱һŷæмܣȴһѱԷѩȥ 
ջȻԵƿԷѩҪֻǰȥν⣬ǱȥˡȻʵĶ㣬֪Էѩ˿ʱġȣȴѪԷѩŶ롣 
Ȼ˵ز˾ұҪɱҶὣϿ뿪ԷѩٵԼǰѨֹѪģȴȻɵر򸽽֡ 
Ȼ³ԭ򣬼ȻѾչԷҵˣαүȫԷѩĨȥʱټܲһȦ󷨣ûأٻԷѩѾڵϻԲѡ 
Ȼܶȷұٻһʱҵ˿ˮȡЯĽҩΪԷѩ˿ڡĶᣬʹԷѩڻһֱ˵һ仰գգԭҡ 
ҹԷѩʼաȻȡˮȴ಻ֻԼкˮڶԿڵιֹʹĲҩ伢ҰҲι롣Ȼ˫ֳڵϣСĵزԷѩǰ˿ڣ˲ҩͷιԷѩĿСȻһЦ 
˭Ȼһұ˲ôͻ󷨣ѵи˱ܿĻ׵˴˾ 
˼Ӱһˡ 
棬֪ǵѣȻϾϸ룬ʰһο֦ͦȥֻ뾡סˡȻƽʱҲ֦죬鼱ʩչʽڻףЩٵо飬ԿɳƵý֡ 
Ǻ˾ȻĹƱƵõ˼Ĳ⼸֮󣬺Ȼһ֣ʹңңĳǹϻԵԷѩȻԷѩΣæлӿ֦ӭƷ档ȻֻеԷھǣǸϽ߶ӭײǶο֦˲仯Ϊĩ˳Ƴڲ˼ĵطתסȻʺҪ 

ʮ 
СһùԹԵס˰ɣŹ֣Ӳһ֪ԭʿ 
ſҡȻҪ 
Ȼٴ򡣡ָָԷѩҺѣղҴұоȳŻؿջҪˣû뵽ұ׷ᣬְֻб˵ſȻ 
ȻɻؿźˣȷʵԷѩûе⡣һֱǣ 
Сһ󷨺ͻصǺܸϧֻܶԸұǰšЦڵĹҪԽ練ơһû뵽ǸԷСĸѡὣ˾տڹΪҲǱѰʱճɾͿ²ԷС֮¡ 
ҲѣֻһСˡȻ 
ԷҵСˣʲô֣Ǹ˭ѧģ 
ҽȻڹķĸģǴӺܶϿԼ͵͵ġȻ촽ĸȻ书֮ǰñ֪ǵԳ֣ϣǰܰȻסܡ 
֪б飬ȴû뵽Ȼ̹棬ղΪ˾Էѩܲɼ⺢˼⣬ϲЦãҾͰ㱣ܡ 
ллǰȻһҾֺʵ֪ǰմʶҼˣ 
ǺһȻƷҲԼԭ˺ݹӿϰɳգȺŲ˹ӡȡصȵظѧգδ֮꾹ҲҲ֡ԭѧĽǰѰҸֱ䣬ʵԼѧΪǽ𷢱۸߱òΨֶԷĴӣҲ¶ˣҲͼԱסͷ֣β͵ĸֱ֣ѶԷѧѧΪֹԭʮ֣꣬ԽԽãڼҲҲ֣һǰعʱԵɺԷѩԷѩϰ֣ʵּκ󿨰ȻһЩ¶ֻԷѩСǳٹ꣬Ѷ֡ǾԺԷѩСӵݹңʼݱϢȻع£û뵽ԷѩѡɲòѰĶ־װǳȡ 
㱣ҿԷ뿪ˡ˿Էѩƣ˺أҺȼʱްֻ˿ǰ䣬ҪһزáҪúչҿɲʧȥ֡ 
˵үĽͻ޵ôȻȻ˸ףִءµһĽңԷҵȴһһǿȥ׵Ըʵˡ 
ȴҡҡͷɫɣǿˣֻѵõĶֶѡʮǰһɮˣֻһ֦Ͱұʱǰȡ練ơϧѿƺ쳾ӮԺȥ֦֪١˵Ŵӻȡһᣬºƾ¼ʽڽ϶֣Ұ͸ǡ⼸úУЩʽڻͨǱʱŸ˼ 
ȻӹᣬҴҷһ鷢мԷ´Ľϡƣʵ˵λɮγƺǽѧĽ֪ɡ 
üʱҲʹɮ˷ţϧϽֻ˵һѧԵԵ򾡣ˣִ̫ 
˲书˵ãλõɮȻ֮̾Էѩǿң԰ǸɮĻͬ칦֮ֵξӦҲһλ˰ɡ 
ȻԵպòƴˡѾʼҲԼԼѲҼŻعٵˡȳȥұˣ߰ɡпվ͵ݹ棬һúдǵġ 
ллİȻ뻳УʱԷѩȻתѣȥıӰ 
˭ԷѩʣϡǵǸ˰ұоȳջղźҲһֱػ 
Ȼʵؽ˺˵˵˸ղһֱڰбǡȻȥԼ书ǶΣްҽĽ׽ԷѩУүǿǰ͸Ķ 
ԷѩһǱ᣺Űɡ̫أŷ㡣 
Ȼһ㶣ҽ⽣ͻӦ𣿡 
Էѩ΢΢һЦ㻹Ǽ鰡Ųġϧˣұ뵱û͵ԷҵĽסλǰм¼ʽϰߣǼ¼ҵĽֱ͵ȥҲ˵ 
Ȼͷ 
ʱԶһɧңұҵ 
ԷѩΪȻǵ˵İΣͿοõģӦѰĽɫǴ´ࡣ˵߷壬ýڵҡҡλεվֱ 
Ȼͨҽ֪ԷѩĸϽȥס塣ɧҵȺԽԽԶүǿǰұˣһ£ǱɽһܷͷٸϻԷҡ 
ǲܻؼҡԷѩ͵ұ˺ܿǻȥıؾ֮·㲻书˵˿ºӦǲ⸽ҸɽˣͲˡ 
ȻҲеȻڸкܴΣգΣյĵطҲȫĵطԷѩԾܿٶתƵһεɽ 
һ·ԷѩȻÿһǰ˿ڶѪǿŲȫѹȻϣȻļܲסȻ̲סֵԷѩĻ˯ѨʡµʱʩչṦٸϻԷҡԷѩͻ֪书Ҳͻỳ͵˽ף֮ͻ˲Ȼ֪ƭгòˣһԻᱻϣһһ㵽˵ûɸ׽¶ 
ԷѩɵɽУƺԡȻҪȥⲼûأȻŵһɵ÷㡣ֻ㱣æס 
𻨰꣬÷ȻȻɻжæͬʱְγذŻԴͷȥ 
ôūҳ׺أһ޵ٸֳΣƮ䶣ذ㣬ĶˡٸֻǶȻһЦȷǸ㲻 
Ȼоٸϰɱذ;תȻɨٸǰأٸ̡һվȣǰ˵ȻҪȥȻӵĽѵ˵һԾ䡣 
ٸȻûˤסȥѪؿЦĲūңȻ㵹Ƕ㰡ôˣ 
ȻֻؿѪӿ֫ȴ޷ƶѾ˰㡣 
ūⶾɫֻ˼ߵľ룬ղ깥ūҵʱж㲻һʱҲˣūҶһ֡û뵽书ôãȻڶǰ˵ūҡҿĵղûҪūٸȻ̬ͣһӣȴסȻԷĺ˿ǲڶ 
Էĳڴˡɽҡҡλ߳һλֻ꣬㲣ǰʪһƬһַֻסɽһֳֻ˿ȻȻſݹԷĳ顣 
Ȼү𿿽ж 
ӢֲȻΪ㱻ϺݷһͨȴǶԷٸ̬ȴδſȻҪϧվվȣвˡ˿ūңūҾʹһЩ 
ԷѩҪ̾˿ðɣ㣬ȰȻˡ 
ٸһЦūҵĶɢſҲˡͲˣˣһԹԵذѽ͵ˡūҲɱģϲ꣬ūһҪȥТء 
ԷѩŽΪŭֳһ˿Ĺâһһã㡣˵վƵأǰ˵ 
ٸһʱɷֻһâԷѩзɳɲǼӭϮδӦ˿Ȼüġһŵ鵹ڵϡ 
Էѩղƴȫ˿ʱľղųǣ˿ڱѣҲֲ֧סеصڵϻȥ 
ԼһĹȻأֽſԻ֮ٸʬϰγ˿Էѩǰ 
ԷѩβԼƣǿж䣬Ҫһ²ָܻԪȬ˵ҪȰꡣղһģǸϣҲû˿ô͵õϢ϶Ǹұᡣǲõ˿ϰݣ˵иֻѰ˵ز˾ 
뵽ȻѸΪԷѩ˿ڣ´Էѩθڱϣȥ˵ټʩչṦһշȥ˷嶥ɽһ氼۴ƺиɽȰԷѩ£ԾڿתƮƮ붴Сɿز쿴һȷΣգűԷѩ붴С 
ȻڶһɾĵطڵϣԷѩɺáɽⲼ»أ۴ĸ򿴹׶ᷢڡһж׵ԺҹȻʶԼһһҹˮδƣϢƬ̣΢ָȥһЩȸýпáԼһЩϰ취ԵԷѩιһЩ 
Էѩʮ죬Ȼÿվĵչˡ˸Էѩҩҩ׼ʳеʱȻͷǵĽסʽȻȻղܡ 
ԷѩѹʱȻѾӦԵдʡһܳϹŪһЩ˹κۡԷѩεĶУ˵˳ɽÿշȥЩҰζЩˮʻضС 
ԷѩѺȻĽû˿ɡϧȻһù򣬴ӴԺֻСÿ¡ 
ԶȻ˵練ƣµĹصĵطѴǱϿĶһȥԷѩתеʱԼԶ 
һȻصУԷѩɫ۾һĪ˺һֱ԰׵ȻȾһΡȻϽָԷѩĶͷ㲻ôǲַˣ 
ûУҺõúܡԷѩ΢Цһ仰˵˵᲻ˡ 
үʲô˵Ȼš 
ٿһ㡣 
Ȼ԰ͷչȥԷѩȴͻȻȻˮɫ˫ȻԷѩ˿ڣֻͷΪԷѩһ˼չɣټܴͷһʱѣϳաʵȻǿǣһҲգһ˿˿ۣԷѩһ˲ҲһҸ 
Էѩ˺ܾãǵ˶Ϣطֿ 
ϲ㡣Էѩ 
Ҳϲ㡣ȻػӦһʱ޷ֱԼ仰ǷܻǳġˣúϢɡȻ˵꾲߿ 
ԷѩƺϵȻ䵭ķӦпЦȻΥ׵ĸ鲻ÿ˶ܽܵģοܹȻǿǵʱȻûǹ˼ưɣȻǴΪ롣 
Ӧǰذ״֮ԷѩĸѾ˽ᣬˣҲˡԭΪĲϣ촹Ȼߡ 
ĻУ֪ȻȻߣ˺ѷεʹ֮ʱܸоȻֽģ·ҲɿԶҲҲɿҪţΪ˸ĸΪ˵ܵܣҲΪȻ 
ϵ˿ʼȬҲգ̳Ȼÿ£͵ƺʳÿÿݵϴһЩ˺ۻľĪؾʹϧٿΣȻûǰ͵ˣܲ 
ѵҲֻһ˰ɡ˺ȻˣذӴԺ׵㣬һĬĬذػ 

 






¾ 
ʮ 
˶죬Էѩƽתж޴󰭡Ȼ뿪ɽһ·ϱܿұĶĿĽСפزأΪ˲ñ֪յĿĶ˲·޳ɵľʱʢġ 
Źɽµľ¥Ȼĵ֪޳ֻʲôҪ󣿡 
ԷѩȴŵЦȻֻҪߣҪҶһ˵걧Ȼ¡ 
ȻԷѩĬȻԷѩ֪ʱ֪һֱƭʱأԲЦͬ˵˰ɡȻͷԷѩЦݣҫۣЦܿأ 
ڶҪҲˣѵá޳ɵЩ죬Ǻұˡ 
֪ˣԷѩˣұû˿ɱڡҺñȣټ 
ѾȬұһʱڲˡ޳̾˿˿ȻϣӦЦƴ 
һ޳ףȻסѿʵ˵ 
ӦЦʲôϵҲ˵˵ѡ޳Щˣڵܰ˵ܣתһ룬Ǻӵһʱƽµ󷨣ѵĻǸʲôϵ 
ԷѩȻǰʱ޳ɶûʲôȤֻǴ˵ͽŲشжϳ˺ᡣĴӣҪ֪Ѷˣû뵽ǾȻһһɣòˣһݡ򿪻أͨͭ⣬ľһ 
ѣһ֮޳ɵ۹Ҳ᲻뿪̫ˣϾȻò֮ˣϧǸкӡֱԷѩ޳ɲŻع 
ĸ׽ʲô֣޳̲סʵ 
ʼĸʲôԷѩֵ޳ﵽʲôǰ˵֪˵ȴͻȻʶǳ⡣ 
û㣬޳ɵЩͷ 
һȻĹһεĸ׷ǰǿȼֵĹֻлĲҰ飬˵ѹסʹȻĸϣѲɿȻû˵ǡӦźϡΪһֱûиĸ֣ĹϵġӦšִԼֻǳڶߵһְοɡ 
ѾˣҪҲһҪ󡣡޳ɹЦֻҪˣҾ͸дҩԸǵȥҩġ 
Էѩһ´ϲ˵ʲôҪ۶ô¶ᾡ 
ʵһҲѣҲܿ죬Ҳȥ 
Էѩһͷˮʲô 
޳ɵλСһڶҰ˻㣬ͬʱҩٸҩڵص㡣 
һʲô˼ԷѩͻȻʱȻĳ棬λ޳¹񱣬ϳ᲻Ȼʲô֮Уǰ 
Ҳ͡ˣҲǿֻǰⱲ󲻵ҩѡ޳ȻǰҴ𸴣Ҿ͵Ѿˡ 
Ҳ̫˰ɣô˵ǶѾǰҪ󡣡Էѩգͻ 
޳ȴҲûзӦƺֻͷһ䣬˻ؼҡ 
үˡµҲûбķӣʹӦ˰ɡȻȰǰʲô飬ҲֻһѡǾͿõҩˡ 
ԷѩȻӣ޾бİ취 
ȻһЦûбݵˡȻҲүտġ 
ҪµңҵȻԥ㣬㡭һٷʲô飬ܹⲻȥġԷѩʵǸ᲻áȻûбԼôܷİ޳ɣֻһϡ 
үİɡǰ˵ú𣬵ǾͿԸ߸˵ػȥˡȻɣ˵ǰ㴫ʲô书ؼء 
˵ҲǡԷѩԿðѱ˶ôϾϡ˻Ժֳָѩε˫˶ʮֻ꣬Ҫ˽ʵ֣ҸԷѩ˶ڻǿڵ޳ɣǴӦҪҲسŵ 
ƽسŵԳؼɽȥȰɣ峿ҾͻҪĶһȥġ 
°ɣԷѩߵʱһ䡣 
޳Ҫ뺦ȵգ᲻ҪԼˣθɣ 
ҵˣҵȻɹġԷѩ˼˵ȻԷҵˣһѾҪһػˡ 
ԭ޳ɺ΢Ц 
Էѩһҹδ˯վɽ£С¥ϵƻ㱡ȴԭζѰڵҹ÷·ԶûоͷϣĥЩ£޳ҲȻųеһжǻԣֻΪõȻȻģģñ˶ߡкܶγ嶯Ҫȥˣ򶨡ܣܿǰȻӦϲѩһЩɣڼʱѩһֱչȻΪκѩĲΣյĸҪܺԥشӦȻУԷѩԷҵĴүѩĸѣȻ˼ȥ 
ڻˣ΢ 
С¥ϴһȻŵɽ¡ 
޳ɵƮҷ£ҩڤֻұֲ꣬ȡѪҩÿ·ʳһʮº˾ͿȬڡڤϸдУҩʱο 
лǰԷѩϵл˵⿪ȻĻϲĴ뿪 
һ·ƺʮָˣ߱ġ 
Ȼ޳ûʲôɣԷѩЩǵʡ 
ΪͽȻûдӦȻЦ档 
ôõôӦԷѩֵ 
ӦͽܾҪԶȻǸԷҵĶעûڣײ֪Ȼ˵ȻûۿүĲȬ 
ɵǲΪԼ롣㲻ӦûΪɣ 
ʼЩҩҲϸˣһѡ񡣡ȻЦȻȴһ˿ˡ 
ʲôѡ񣿡 
ʵҲûʲôġȻһ£ԲԵ˵ҪңҪҽСʱĸһ顣 
ԷѩȻǿջЦ鲻ȥȻСʱҸɡ 
˸£һЩصĻ⣬ʱԷͶޣȥʱࡣֻԷѩȻÿҹԡϪ߻ˮԣزϴ壬ϵ·ǴβҾ緢֮ı 
ԷѩҲ̲סʱڻǿȻǲʲôң 
ûСȻЩ顣Էѩֻһ飬书͵˽ף޳ɾһҲû˵ȫʵ顣Էѩˣһ飬Ǹڻˣ 
һûʵ飬Բԣ 
ǰȻЩԥԷѩ֪ʲô޳ɾͨҽºĺܺãԷѩӦÿŶԣ΢Ц޳ɻҹҸ׵Ҳ㡣 
ˣˡԷѩҡͷȻţȴѰ𰸡 
һȻ˺ܶԲ飬ôأȻͻȻʵ 
ҪˡЩԭ£еҶԭµġԷѩ˼ԲԭЩȻʹˣԷ޳ǰ 
Ȼ񰵵ƭô࣬ôãԭµҲܱԭ˰ɡ 
ĩԷѩȻƽصԷңʱԭҰ￪ǣţ֪ΪοǣţûϺϺ죬ֻе죬΢ϣ԰ף·ѱɹɫ 
ҩ漰ҩȻϡеǮ򵽣Ψζڤ֪޳ҩĸ¼ָڤʮһĩǽ֮ʱʱҪٵʮꡣ 
ұڹʵۺȴԷټ֮ǰԷѩĹڣȷʵѰ졣˵һۣԷԷұҩ⼸Էҽύ㣬ͷԪվг͢Ǳ壬ұǴӦҩԷԴ˿ұڤ 
˿ӦԷҵĶעٴתֱʹһزͬϴξͿԿӦЦĽ澫ҪеɽԷֻԷѩ֣ԷҶûбʤİաֻʹ˿ƾϵвеסԷ᲻ѩٵʮ꣬־˾Ծܷһ˿ȥұءڤɽٴ潣ȥұʵ顣ǰ󲻹һʱ䣬ұõ˿Ҳֵ̫ 
ƻ꣬׼ԷЯ˿һʹں̱⡣ԷѩԷҸǰұأڸǱ߳ʲôǾʹأȰѡڤ֡ 
һεΣգ˫浶ǹ˳ͻԷѩȻԷҵϢȻʵʵشӦȴǷŲһֲԤƣվĸԷѩǺߣȥұһ 
Ȼڵ뿪ԷҼֱ׾٣˵ԷҲû˿Щ˻Ͳʧ¶ޣ֪βȻֻһ飬ϣԷõڤԷѩĲ 
ȻԷҵ˰գԶԶȴұĽɽкһƬ 
ֻǼתӿɽһ籡Ļ棬ٰըѣ⡣Хɽ紵࣬ббԾ࣬ڤڤѩĻڰաƬоЩָСֻСɽ޶ܣɢӡȻƷۣһ߻Ʒֱ£ڿݲݼʣת۽ɽš 
ѵ˳ͻұԸյҲԷҶҩĻ᣿Ȼȴһ˲ɱɽ£һԾ嶥ȥ 

ʮ 
ȻݣڳƬг봩Сľ߲ϧȼգͿ̿ڡɽʯ·ȫȼգҹƳһƬ졣 
ģǰһǽٿߣȻԷѩ 
Էѩֳ˿ұսһţһҪһƬı̲ݡһǡڤҶ̹ʵϣۿǻұоҪû 
Ȼбֳһˣһų͵ϮԷѩһ򡰱ڤҪϤٻȻүСģһ߷֮ǰסڤ 
ʮͣߴۣͣһȻȻǷһ˿ЦǸ˰Էʲôˣ˱ң˵ŻȴûţƹȻҪȴϧֻ 
ԷѩһһȻϣϴǸˣСӹ򲻴ǧ򲻿С 
ȻӰѻȻܿƣַԭ˾ǸϡĶˣȻӿһŨŨĺ⣬һһɱ˵ĳ嶯Էѩ͸ǰذףذ׵ȫ 
ӦҵġԷҵĻп¼ЩȻˮһʹ£ʵȡ侫಻ 
ûϵȻ˳ڣʹǳֵıܰЩʽӵ쾡£Ҫȡֻ֮¡ϧ޽ֻһذף̤˴ʱ˴û֮ǿĶ֣ѶԽԽս̬ȣѰҶֵ 
ƽͣȻƽڤۿһƬı̾ҪΪҽȻȻһת˲ˣáڤ𺣣С֮ǰϸڤԣ֮ҩһֱ֮ñɽһ㹻ĹʵԺ´ȡѪҩΪʲôҪɽأΪڤʵжأҩһĶҩɽ;еֶֿصʣڼ֮أûΨбɽˡڤĹʵܰȻ 
Ȼ֪Էѩұ֮ʱһֻɽɽԷѩԹ˲Ͼ˾ɽȥԥˣȻһǿȻл˱Ŵ󿪣ѸٲСڤĹʵϤСذƣȻʺӿһѪȴͬڵĹʵһʽȻǿѹɽȥ 
ϷŹβ׷ᡣ 
ʱľȻΧĻ쳣ĳȺ죬籡һ־ĶǵԻ͡Ұҹ棬ѳɹ¯׷ҫĿʺ£ʱ뷢 
Ȼסǰ·׷ɱۿƷƽȻһգݣ˷׷׹Ԩת˲֮ˮûͷ 
Ȼƾˮ׸֮ʱֿԷѩΧӵ׹ɽӡȻϾ룬򰶱ߡ 
˹ڰվӵҲ½ϰ鸽ԱߡȻȴԷѩˣˮмϽεԷѩ࣬קϡ 
һǶɽ޴㣬ֻһĺӰȻԷѩٶ˵ƿء 
ӽһЦϣԷѩµ룬ֱСյĶڴˣƳŲһʱҪһغ 
Ļϣ¿ԷѩѾھͶְСӳȥ˿øɾ 
Щԥ 
һλǰһϣ÷һУԥʲô 
һЦԷѩɱˣ׽Ǹˡ 
ȻղŰѾˣڱΧҪŶԵԷѩмʮֳδֻ֣վһԿ֣ҲսţȻǶ޻· 
ǶܾȥȻùԷѩе˿׼ƴȫӭսû֮ǰˡ 
˿֣Ȼƽѧľӵ쾡£âҫۣʽϬͻʣһʱӦӲϾغ֮׷׹Ҳʣְơ 
ҲȻĽ壬һ˿η壬ԥǰ 
ȻĽȴͻȻΪԷѩɫںڣ岻ϳ鴤Ǿ綾ĵļȻʱҲзŻͷǷģƴȥУԼҲ߶ȻˡڤĹʵΨһҽԷѩҩ뾡һа취ȥҪͷȻȻһɱ֮ʶشһսˣѵڤĶҲҪڴʱ 
ֻٶһѣȻһҧͻȻ˿廤סԷѩֿոӱҪȻϣȻ˴һס֣ 
ȻһЦҿĸԸظߣֻϣܽԷѩо綾ǲͬҾԾ 
˶ȻĻһЦȴǵͷ˼ȻڵĹȻսʤǣҪѰ˭Ҳס˿õȻҲŹǿǿһҪ 
СգԷѩĶˡҩЧȲҪȥҲӲƿءֶȻ˵ˣԷѩʱû֮ǣӦöŵ˰ɡ 
Էѩ½ҩϺȥ־ѹȻתͷ˵ӦɱԷѩھͿԳΪˡ 
΢΢һЦڿԲɱԺɱɱ벻ɱҪ̵úòˡ˵Ⱥˣֵɣѵ棬һ֮ˡ 
ȻĻŭͷǳЦԷѩվȥһһȥϵ¡һһȥͬǰذɢһءȻŲ鸡ؿţѪ˿Ȼأֻǿ֧ţߵǰʱѾȫ㡣 
Ȼ߹ǲ԰ܲ˺۵徹Ȼ׵ؾͼе¡ 
ȻعڱʯϣһѾסȻĳȻ̧ͷĿ¡ͳ졣 
Ȼûпܣ۵ͷŪ˵淢͵ĺɫС˵ķȻĿǻзһȻǾʳҺ塣˵Ȼ֣Ȼ˷ܵȻſڵϣΰ꣬ûκǰϷһͦݺݵعᴩȻľѨ 
Ȼʹùӣסһȴᣬӿ׷̵ĿСȻûзֻǾ壬˵ɶԼܵ˺͡ 
˵ָȻеĲλЦӺǲǾԷѩ 
ûûйء 
ʱԷѩѾȫѣϧĶδȥֻڰĮؿǰҲĳ档ϵʹиʹԭƭˡȻǼٵģ书ǿȺԷ´Ľһ͵ǵģԷұͼͻȻұسּʵذҩǺξģղ˱֮ʱҴһƳڤڻȼգȻǰǲѾȡ߹ʵѩĲѵûָԷѩгʹ˵ЦסߵְСˣҲŲ 
ֵˣƴô飿 
˵ϲ˱ϴαµ˸ɻƮƮɵӡԷѩĻ顣 
ȻһѣΣֲϵʹеʹֻǸеƬ񶯣ȻЦȻ 
˰Ȼתѹ¼Ȼõӣ˫˵Ҳ˵ļһٴδﵽ֮߳ʱȻɿֽƺѾʡ 
ЦųУתҪȥԷѩȻȴͻȻӵվ˵ֿסʺѸٵѨһ⧲û뵽Ȼ֮ǿܵǰﾹȻܱѣֹգ֮䣬ȫƣȫߵ 
ȰĽҩԷѩԣ뻥̣ѹȻǸϽ϶ 
֪µûѡԼҵδɣڴĻ˵߰ųƵѨȻ߾ķշ쳣ˣѨַǺн⿪ġ 
Էѩ½ҩָվ룬ֳ밵ˮȻ΢˿ַ۶˫ȣ˶ʱʹûȥȻٴη֮ʱȫȻ䣬ڶıʹѪȻϽǿѹסڤĶԣһվһ·þȫĵԷѩȥ 
ԷѩеĶѻϽ⿪ָɣж޴󰭣Ȼǰߡ 
үȻ뿪ȻѾʼģץסԷѩ 
ԷѩЦŰȻ˦ڵϣˣƭң 
ȻһѪǿ֧סҡҡ׹壬ˡڤĹʵһҪһȥ 
ѩĲвң 
ô롣ȻϢ΢Էѩף˵仰͵ڵϲʡ¡ 
ԷѩȻŭԹޣΪѩһѱȻѸ뿪źӰһǰȻʡӾ˵ĳڲľչ⣬¶ŴƬβʯȻڣ߳ȥͺһֻ޿С 
Էѩ򶫱ûұ׷Ȼç֮ʱΣաһǳϪȻݺݵض˽ȥϪˮ̹ǣȻʱתѹˣ㰹ϴһϴžͶġԷѩȵ 
ȻĬŨŨİˣȥΨһһ·ŬسӹڱϪˮзϴڤ޷ȫƣټϸղűµ˿ʹͣûֹͣȻֱԷѩԹ޵Ŀ⣬ͷˮУϣʹԼѣ˺ϵĴ̡ 
ԷѩסȻͷϰѩĲˣһһ̵ġ 
ȻؿţʼǸղǺϪˮٺǴڴڵѪԷѩӿһĪʹȴѸٱŭȡֱؽȻΣǼ·ݵݲݹ𣬱ȥ 
ԷѩԷҴɢǻһ𣬳ԷҡԷһЩ֣Էʧ٣ұ𣬻ȥҩģ丸ˣ˫ʧܲء 

ʮ 
ȻǱѹġǻʱѹԺʹûʧˡˣϵ˺е޴ΣΨһεľʹԺԡ 
۾ȻЦˣϤ䳱ʪڰ¼ţɢŸùõϢԷҵʯΣ˹εĵط 
ǽ͸΢⽥䰵ܵĺڰΪһ壬Ȼ˰ɡʱӵ壬ֻŻ赹ǰʰǼ£ð߰Ѫѱ治ɫΨһ·ȴ޷ǵĺ䡣ڤĺֿʼ˰ɣ⺮Ķûȶȵ塣ʲôʱҲˣҲио˰ɡûиоûʹҲͻ˿֣ݵҸʱ⣬ҲԸǵΡ 
ȻҲͼǽȥůһЩֽŶסжΧεع̶룬Իվǰ롣Ȼԭ£壬άֽһ˿ 
סֽŵܴ֣ȻаȬŪϡŪӳʯΣ뿪Էǰ뿪ԷңΪ뿪͵ӦԶɽ뿪ֶһԭˡڤĹʵѪǸԷѩ󼲵ҩԷҵ˾ǧ㲻ӦپҲҪúõؿܣ൱̵ʯ 
˼ʱ׸о뺮ʹĸо΢ĿԺԡȻ֪Լᱻģÿֻһϡ࣬ԷҵҲȥסʮ°ɣԷѩĲˣûлŵˡԼɽвһʱ䣬ʮ¶£Ȼٶ¡ǰ֪ĽԼƵ廻Էѩ㽡Ҳֵˡֻϧûлɸ׽ˣڸõķһ޳ҲȻ״ûָˣ̾Ӧòѹİɡ˾ͿԺĸԶһˣǰǣʱҸɣΪĸҲȥ 
еʱ䣬ǣʹֻ࣬ҸĵΡҪЩֵ鶼һ𣬽ĸףĸ֪Ȼһ˵ʱҲûйЦĸ׾Ͳѹ˰ɡЩֵ̫̫̣ƾٱһЩʮµʱ䲻̣룬óƭ˵ģô 
ĸף˵츸װȻؼңȻһסܴԺӣԺ滨ݣеǰסǸطǰԺƯ˲֪ٱкööź֡ſڣм˱÷ɵů¯˿о䡣 
÷ȻȹһΣʮ꽭ϷվʲôҲɾܳһ׼һ÷Ӧ²Ů׶ٺȵһ룬ɢȡȻʱΪûɲ¥ĳдԺһһҹ˾ֻȵϵһּЩˮ嵭˲Ž͹һ롣ʦ˵үСǺȵĶǼ˱ģȻ̫鶼ˡǼ˱ıȲӵҪúɡȻûùů¯ǰĸסһʱһ̿裬ؼ֮󣬵˶û˸裬ҲҪʹе·ޱﰤţѧ߾ķ˶˯ţȴܵĸ׷رǵôδʱϲԺɹ̫ʱҲһžͼů¯߹ʱܸоССů¯ϢǸů¯Ǵ㼰ʱ͵Ϊģֵǡ 
˵ÿҲȻģԣÿȻյ졣͵Ķ̫ˣ滵ŪˣȻҲǲõʲôˡϲʲô׶Ȼġһθ׸Ȼһ糵ȻһˣܵܿҪ˳ָ˵ܵܣСӵҲûʲôϡġ 
ʵġȻ꣬״ֵĸȥϿƻᡣȻСķ糵վſ˺ð뿪ϻصȻЩƯķ糵ڶһ簲Ȼһ糵˵Ҫʮ粻ЩСӵɴ͸ȻȻ˵Ҫ£ȴԶԶվһ߹ûбĮȻķ糵㰲ȻϲȻҲûʸҪһ˼Ȼ뵽ﵭصлл磬ȻҲСˣȻǸĶ㻹ԼŰɡȻںģû뵽˸ӣŷ糵߿˵ȻǷ糵˸ףҲûתͱСӡһ˰ɣúܿϧȻڵʱûдӹ糵ֻһٻȥ 
ĸ֪Ȼû취ϰͳڹɣʵȻϲġҲǿȻʶ֣ȻϲϿˡÿϾȥ¥ҹŻõľͳôȻѲ¥鶼ˣҲһӣ׺ܸˣʱȻùּء 
Ȼ˵ûȷʵһӣֻܶһ顣ԷϴĽףͳı顣һһҹ׿û˺ûнԭȻԼּ̫ʲݡڶһһسдͼҲ棬ҹ׿һۣ˵òᣬͼҲԭ鴫³ȻѾԭ鱳죬ͼעȻأòοԭ飬ֽ̿һǳɣ˰ʱĬһ飬ĬúóԭУԣȷûʱøסײôܳ꣬˰ȻǵʾڸǰѽĬһ顣׿û˵ȻҲûΪȻ֮ȭ֮ĶȻաʵһȻܼסٳʱҳʽ֮Ӧ֪֮Ȼѧǳܼ 
ĸף˿һѱɫĽϵƷ̣ɹ죬ޱȡԷҾǰȻ˵ҪӮˣ˿͸ȻãȻɲҪȻž겻¡ˣҲû¡Ȼʱ˵ҪѽһˣӮء 
ȻһֱΣ겻ܵϵǰ˿׵ʱһɣȻĻ״ӦϹϴӦòܲ˵ܿʱŭԷҵľײŻ˶顣 
ȻԸȥԷҵģϴʵȥξͲһܻʤϧԷ̫ƻ˸׵ĽУʴֽᣬȴ鼱֮´˸׵øײս׹̹Ȼ䣬ȻԸԳȥȻͬڽϣһԷҴȻҲרտ꺮ůԴȻ壬Ȼ٣ӹþڼһڡȻյÿ˶ȻøˡԷҵʱȻԷҵĴүԷѩ˸永ȳ˺ܶСӡԷѩķ˳ܵܣҲԷѩѰҸ󼲵ҩǸԷѩ㻹ﳾʱȸͣﶼȥˣΪκĲ֪˶˼ζȻ֣ԷҰҩ˻ 
ʯεű򿪣һӵ춯Ȼ˼ʵӳĴźعȻڵϵɪɪƳһգǡ£ԡȻձһߴӰסǸЦţȻһͰˮ 
˾ڵװԷѩղŵıˮһûһ˿¶ȡȻţȻʹŬӵûվȣҡҪסʲô 
Էѩһְ֣Ȼڵϣ治ҪңתȥһľȻһʹҴֱȻѪȥŰ֡ 
ԷѩӦõģϾȻԲԷҡԷѩΣǵͬ飬ӦȻ尹ƣҲªúܲҪЩշתʱֹһεĻѹϵԷѩǣ˺Ѱʹܸ֮оһ˿ҸأȻôϣٴθܵԷѩ£ǰڻֻͨȭʱĽӴҲáԷѩĹĻﱩϡúʹʹ 
Ȼû֣Ҳ뻹֣ôһԷѩԷѩԶǵأǼǺҲá 
书ôߣôأװһƭͬҲŲϵԷѩ˵ߴӻȡһذףȻϺݺݻһѪٻһ˺ǳһѪʣǳҪѹѪԷѩŲȻʹ㻮ܹһѪͶһձڵϣת뿪 
ʯεٴιرգָֻһƬš 
ǽϵСֽ䰵ȻһԷѩùŹʱȻûл֣壬ϴƬ࣬ǵûܶˣϵ˿ѾѪڵһӲձȻϽõߣһһҧ׽ʣеζˮ͸ˣȻʺЩʹǷȱˮϵˮѪڵϽһ㱡ĻǵıȻָ׹һ㣬̽ȱˮ¡ʱ˼ʣϵĺʹȻֻĬڹϣֿܵš 
ʯεִˣνĲԷѩԷѩ㡣԰׿գƮݵĺڷصϢʱһ㡣 
Ȼ㻹ðɣԷѩص綼˽ˣ˵͵ԷҵĽףˡڤĹʵҵĲвԷҡһʲôԣΪʲô˽ͣ 
ȻӿһȣԷѩһֱΪ룬ƭļˡѩˣȻ룬ԼʲôҪ˶þ˵ˣѾٵõذʱѩòҪѹþȻȻѩֵܿ¿ʼɡκѩ壬źģȻ΢΢һЦҲûпԡҵԷΪľŪסȺɵӸƭתֻ绹һЩҵıƵֻó²ߣŲᱻϻӦҡ 
Էѩɴ۾˼ؿȻĮ°ЦݣȫһˡȻˣ˵ɣҴ˶㡣 
ȻЦţĶһ㣬Ҿ͸㡣 
ȻڵϵģӣԷѩͷȴ˵Ȼȴ䲻ԷѩĴѹڵϡ 
ԷѩѣδȴվҴгֻأ쳣ҵء졣 
Ȼʲô˺ܾԷѩȶ 
һֱӸȤŻҩȻԼıȻĮ㻹Ǵÿԡ 
ȻĿԷѩˮӨ͸ˮԷѩӦû᳹˰ɣԺڴڵغѪҲٲа㲻̺ѹ˰ɡ 

ʮ 
Էѩĵ׻ǶȻᣬָʹìܣģȴޱ߼޷͡ŻͬԷѩȻȻʲôԻѩ㡣û뵽Ȼ˵ĻȻᱡѩĳ档ʱ־ŭͷһƬңֻ֪ѩʯصһ½ţá 
ԷѩˮԲʧ˻ǣصͿʼԣǺȻ˷纮һһȣڴϻԲѡԷѩϽ˴ϸ˵᲻⣬⺮֢˷ҩ˵纮ΣĲҽʲôʱ⼱ֻ֢ᷢ 
ĸڵܴܵǰԷѩͷӿһɺ⡣ӦȻҧгݵ֣ȴãк΢Ҫֹĳ嶯˦뿪 
ȥƹݺȾƣ˵һǧԷѩһһĺȣ峿һֱ䣬⣬ȴӷҲȻѩ˵ЩԺﲻظҲûпԡҵԷΪľŪסȺɵӸƭתֻ绹һЩҵıƵֻó²ߣŲᱻϻӦҡһֱӸȤŻҩ㻹Ǵÿԡ 
ΪʲôΪʲôȻҪȻĿ޳ܵıСˣԷѩʹͬʱɵķŭѾƭһΣԭΪӦǼ¹ȥһпԴ¿ʼֵȥȥ飬ֻĬĬػ޾ĵȴֱƭˣƭúܲңӦյذڲȥģȴ˺ˣԼ 
ҪҪѰйĳڣ񱼣ʶرʯΣţȥȻѹ¡ 
ԷѩңֱѹסȻ壬Ȼĵһɺ⣬ݵ΢΢㣬ҪʲôҪѣǼʹȫ 
ȻĦԷѩ壬ԷѩȻеһ͵ȣƾЦŰסȻ˫ۣһ˫ֱѾʣʱ޷ƶȻȻΨһǼڱ·޳԰׵ȡ 
ȻʹƴذȴԷѩгҪ룬ֽ޷ǰһڵϣֱԷѩץסطֿߣȻѾ³ʲôذ󣺡벻Ҫſҡ 
ԷѩЦţ˵㲻Ǻϲ㰹Ӳտ󰮸ɣ֮ͻѪڵġ 
㲻Ҫң㡭Ȼ˶ʵԭر𣬵ԷѩֱҪȡȻȴԼ壬ԼԷѩԲȥ۵㡣 
屻ҧᴩ΢ĵֿձ˺ѰʹȫȡȻĬĬسܣǿŲٷñ֪ڷһСѾʵֱ۴ԣűĵ棬ǰڴֲڵʯϷĦƤѪȴӷԷѩֱȡû˿´ԣ˷˷Ұ޷Լֻвϵ˺˺Է壬˺Լ飬ܴﵽƬ̵ľй 
֪˶ãԷѩŽˣҲѹȻ˺۵Ѳû˶ֻĿһ˿΢ȣ֤šǵˮɫĴҧѪ飬ǰƬˣɼźҺ壬Ҳ̶á 
Էѩһʱʧַ·ﲢδ̻Ȼ߳ʯΡĳգȫԼһҹΪǱĿУʹܵ˺ȻӦֻȻǿﱻĥȻӦʹŶԣΪʲôʹȴѵԷѩȻǸ¼ƭӣ˭˺ȻԼĶʹʹѪʹϢţҲȥȥ룬Ҫǣ͵ӲʶǸˡ 
ȻٴѵʱѾԺ󡣻иоȵëϴϵ˿ڣϸҲᡣȻûзҩ˿ǱȺѪҪһЩֱѾӺãϧԾû壬ʹźʹȫϵϢڵϣˮˮѪˮñº˱ӲճϣֺܸůϽ 
ܵ˺ѾǵĴ˰ɣϰˡһʧֱܣͷǿŹϴһϴԺ죬ȥϴһ٣ʹˡڶĸԸҩǸ޳Ȼѹһֱڽһ˵֣ûбֻаºúܺãʹȴӰڶжգǸ½лٴֱܹܣΪԷѩһ߲ư廻ĴΣûϵȻԷѩǺްɣı˺ԽȻܵļޣȴѧӦʣµӿܻиѰɡ 
ʯεַһ죬Ȼֵ۾ȴһİϵףձԷ˵·˼ȻţֱȻһʳްط˻ƵȴԭǸư̷͡ڵϣ˵Ȼߣʣ˸Ľ׷Աһˮޣ򿪸ðЩЩ䷹ÿӺ˺ͣ״һڿιȻ 
Ȼǿ̧ͷѵţʳһ˵Ĺζ֪Ϊ˻ǲˣҪˮ⣬ԲҲûʲô˵ģгкȻιѾǺѵˡ 
ι˷Ȼˮʣµˮȫȵת뿪 
Ƕ˶θůůģҲһ˿ȻϽץסʱйȫɢôһʱûů࣬ͺ̿Ҫ˯ȥȴɢնΡĸоѸٹռϷ硣Ȼż˹ûиղȵĸоֻ΢ѡ 
ڶͷĳʳ䷹ʣ˶ˮͳࡣˣһƺĳá춼ȻѾȷһĳҩǿҩ岢޺ѹסȻҲȥƽϡ 
ǽϵС׹һֹȥʮ졣ԷѩûȻΪֿ˻Ȭҩĸ»١ 
һգܼԷͻȻȻԭʮ£Էҵ̶Ҫ²ɰ̶Ҫ·ӦһȻѾûидˣԷҪҪдһ̶˳ȥȻףԷҲӦʲôģలµɽ 
Ȼֽ̿ʯεĵذϣų壬дһ̵ļšסȻĶ죬Էв̣ٿȻдݣʹ˵ 
һҳֽ˶˵ʺԼеĹᵽԼֻһ仰̶̵֣һоá 
ֽдõŷ⽻ԷңȻ΢ЦŵлЦݾͺԷʱһˮ뱯ӰȴǿֻѪѸɺԡȻվȸʱ򳤸࣬ȴȻ԰ףҲԵôֻһ·ϣڲʯֻάһʳ˵ӣҲ˵һоá 
Է̾˿ٿҴææת뿪 
ǧ֮⣬Ӧҡ 
ת֮жֿ쵽ءС̷ò֡ӦҲæף´ 
ʱȴһüͷչįؿ鷿ӦЦʱʮ˫ް߰ףԭŵòȾɣһţͨͨһֽ򵥵ļ仰ȴһ硣 
ٴοһоá֮ʱӦЦƲסԼУֽܳһţ̶ȴҲ̴ٶ 
ӣôôɵӦЦ૵֪Էҳ˺ܶ࣬Ϊʲôߵ㻹ã 
ǵȻȥԷҲãдǷš 
ԷҹȻ࣬סʳҲϰߡǸ׵Ľ̻Ͷҳֻô̶ἰԼҸʵ顣 
ӦԷҰߣ֪Է´һ׽ҲǺǰ顣ϧǸߵĵλ£ԷǧټƵԷԷѩ˿׵ĽסϴαˣȻ͵Էңһ˳͵ѧԷҵĽ 
û뵽ԷҵܺĶԸһ书꣬ǧټƵĥȻϻӦңӦԶԼܱ˵ȻڽԷҵĵһͰʮ޼ҷƤѪϻһķϵԺӣȻЩҩûտڴ˾죬ʮͱȥˮδЪһֱҹϵ˿ѪˮȾ졣ʮһ췣δʳʮ죬ΪԷҶүԷϷ˴ŭȻʮޣʯ죬ʳҽҩһɲڡʯгԺȻδҽΣڴϻգգʮ˿ǿϡڼʳÿһΣֻ̲˳ 
ܱһһΣȻȻдɣӦЦȴȿΪȻԷ̶˳·ϵһЩʱաǡסʳҲϰߵġȻʵӦЦܲŭ 
յȻĵڶţϴλ򵥡һоáһʴܱÿ¶ϣѾֻҪȻԷҵӶϸļ¼ 
ǴȻͰȻȥʱ˳ȻСۣȻ˽ߺ󲻾ãи߽ףȻͰȻҺǸⲻȡֻǳֽѵѣȻȻ޴󰭡ǽȴĪıͻԷңȻǣԷ̱ƹǰǰһٶޣˮʮָ˸ȻŪѣͶʯﲻŲʡҽҩǲָˣÿ͵͵ȥһЩԵģȻŻ͵ǽ׵ȻһֱûϣԷҺҲ׷ȻԷѩȥѰҸԷѩ󼲵ҩԸԳԷʦȥұҩȻ֪Ϊ͵͵ȥҲʱ⵽ԷѩɣȻΨһܾԷѩĲҩԴвԷҲϻӦҡԷʯΡ 
µһƪܱдȻ֮ܺ࣬㱻캮ضȴһ±壬ϱ鲼˺ۣйǿĺۼԷÿֻȻһʳάϵȻÿȡѪԷѩβѾ͵͵Ȼʳ浤ѹֺȻݣ˻Ȭ 

ʮ 
ܱţӦЦϲӡƣϣпһʱ׷ףƮǰ 
ȻŮµĺӣԭӦõеĳ谮ܸĹػܸȻΪµԡ 
ϣΪ֤ӦЦӴٲ׽ͶȻΥԣӾʬ޴档ȥ黻߾ķΪȻлɾ;书Ȼעʹһӵѡڡ 
ӦЦԶ˺ʱޣǽʬԿ޳˵ССӰƵԺ䣬˸ߵҰݣ߲ıڣ硣Ů˴ǵĺӾס꣬ĵȴȴΪ֮һεǺӷЩңĴ۾âӫССǿ㣬·ģǵĺȻˣҪˣϧһнɲš 
Ȼؼҽãףڡûл֣ΨһֻϻǵĺӡĹû֣ӦЦñһ¡Уǡ 
ȻסڼԼԶһԺ䣬ӦЦȻŵԡ˽Ȼʶ֣ȻʴӱĿУʱʲôԽ˺ܴǿѹеϲûһޣֻǴȻȥķءƻеú˳һüĿϺа߾ķתȻУ֮Ȼȥ¥¼书ؼţѧޣȻĹѸߡ 
Ȼ͵͵ܵĸ׵ķʱӦЦȻȻ츳ߣһָܲĺãȻʱӦЦȻÿ翴ĸ䡣䷳ĵؽ⣬ΪȻҲܿеʱȻȻȻúãסޣǴȻԾض¶Ͱ΢Ц 
Ȼ³ߵգÿӦЦͻ͵͵ó׼õĸȻ棬ŰｻȻʱĲЦݣȻٷŻƽʱŵǸӡȻܹɶ£ƺ֪׿ԶӲκҪ󡣶ʱȻҪ裬ֻǴе·ڱذšӦЦ֪ʲôҪȻѧǿ 
ǵȻ꣬ӦЦֵĸȥϿƻᡣȻСķ糵վſ˺ð뿪飬ӦЦаѹһ糵Ȼ֪Ȼ粻ЩСӵ԰Ȼ˼϶ֺñֵܡʱ˼Ȼһ࣬£԰Ȼһѷ糵͸ȻȻȻһŷ糵ȥȻԶԶվһԹԼı糣ȴеڴſȻյʱϲû뵽Ȼֻ䵭ĻؾܡȻɨ˵ذѷ糵ףӦЦʲôҲû˵ĵذѷ糵սǸĹӡ 
ӦЦ뾡취Ȼ壬ĥͲβԸ񡣸Ȼ߾ķͬʱ֮ǰˣز¶޶˵ִʹ˵ؿ⡣ȻˣڼôãӦЦû֪Ȼ书еʱӦЦҲЩȻĲ书ˡȻʹӣˮɨʳһȻԼѧԼչԼȻ˫ˮڵϣʱҲʲôҲҪΪǿȻıҴĽȻıӦó͸еľϣӦЦ֪Ȼӱܹһµѧ;ܹŪҲͲ˷ʱ䡣 
ȻʱӦЦܿȡ˿õĹϣοȣϣȱξܹʤȻ͵͵ܽãҪһǰѱӦЦȻΪѽȥĺ飬һֱΪĻǾ͸⽣棬ǵĶӡʱһŭȣ⽣Ҳô붼ûƾѺݺݵȻ۵ϡǰո߸ߵ¡ɫָӡĿģӦЦʱѹҪͣȻȴܿ˾ԼҪ˿˽þòؽԷң°ٴη롣 
Ȼ뿪ҵǰһ꣬ȻսϯӶκΣʮʤŻӽ̾µܣȻʵǰѵõϰţӦֻҪһˣضᡰµһĽָտɴȻӦЦȻ书ѳȻȻ֣κξ߲ʮСҹȻ绪Ӣ˲Ȼĸ׸ЦտһĮӦЦҲƺºࡣӲΪȻٱأֻʣȻһ˹ڽ䡣̲סпȻȻͺˡȻʱͷҿǻЦĿ⣬ֻǵЦ˵Ȼ˸ǻᾡɷ֮¡˵վȻ岻ʣȻطϢˡӦЦ֪Ȼûлطķǰ 
ȻʮʱӦЦڸԼǰĻϵż˵ʣȻΪ˷ܣԸȥԷңԸ⡣ȻЦˣ˿ں۹⡣Ȼһκķǰ档峿ˮȻѣӦЦ䵭˵ȻȻΪоŷʤ㣬ȴҲܲ˼һȥԷңһԷ´ĽסȻеصͷ롣 
ɽٴΰܱԷ̶ֶע 
ӦЦʰ𱦽ʣʹ㲻ᣬȻҧװƽӵӦĳȻԼձֵĳŵ 
Ӧ͵ǳ˵ǰͷɵԷҲүݣܲίԼ˻ȥ֮Լʹա 
ԷӦĳӦֻҪԷҿԼӦĳѩǰݡӦЦʲô˵һ£ͷԼ˵ȻھԷȥɡ 
ףڼоТȴǸĸֳĽ̻壬ǣҡֻԺÿܵĸϿһаáȻӦЦǰһһ˵ߵס 
ӦЦֻ״ʹȻ˵Ƿǣ϶ǱС϶ĸѱûΪԼ㣬ûܻӦҡȻΪ֮ɽٴξ֮ʱͻᱻǰɡ 
ΪǵõġӦЦȻȴ˵ȻΪȥĸ׵ķϴ٣ֻÿζ͵͵ȥĵĻأû֪ӦЦֺȻоȻ͸žζΨѰ˶̼㶣ҲҪúõĻţ𹼸ΪĿġ 
ȻûпȻתӦҹսȺҴȥȻΪ̿¿Ͳ뿪ľģѾǸӶȥҪֶȻʹ鵱šΪӦҵΪҵԸʲôʲôô 
ؿӦЦ˼ϹϾصүλϺүСõȥ˵ء 
͹ȥӦЦָ侲ȵ飬ƿţ˳ȥ 
Ƶʱ֣ΧһȦˡ׵ӦЦĸӦ岮ֵܣϡӦЦΪгϣ塢á˵ֵλĿɨһݶŮ 
ȻʮˣȻϳص书ļƽƽѶϳɲ˴Ȼϰ츳ߣʮͷڽѾСâ̫¶˼ǺޱӰȻ¹Բ˼̫ӣѧ䲻רƾ̤˴õĸ˼ҵаڷ｣һ;ǲָˡ˼Ȼʮ꣬Сˣķ涼ûʲôϢֻһС˵ֳǻģϡаȻӰӡŮʮǰͳޣ޸ϸո̣ӴӦھȹ̵ĿɽǸ߼һִ̼Ӳʽ£ԽĻ飬߼ǾġŮԴԶ޹ͺϵŮʮ꣬뽭³ʿԶһ飬ԶӨΪûʲôӢ书ƷӦЦ£ʹٳ£öӦҳס׼Զ顣Դʱ׼ԶҲڳӦЦиСŮףȻᱻμĻ顣 
ȻұǱʲô𣿡ӦЦʵӦұףǰʲô飬֮Ҳ໥õĹϵұȵӦƸٱָҪȢӦҶСաӦЦ벻Զڹٱ֪յķұԹӦڽеĵλȷʵһּջȻͰȻԶұһЭ̣˳ҲǴ̽һƷֱԲɶһһ֮Եʱ˴˲֪Ľ˼Խ෽֪̽յļ˸ӦסӦȷʵȥɶԷѩûˡȻȻǻұǿʵ˵ԸȻеǶյİĽ鲻٣书òһӦЦھŻ¡˭֪˵ʲôҲϼޣһȻװɵܻ顣ңԴһӦң˵ӭȢʵǿаմع顣ΪӦҵĹϵ䲻統ôãδĵزӦòұľٶӦЦûʵӰȻⷽ顣 
ףұʧ˲᣻ԷҩԷʧ٣˫ʧԭΪӦԷΪҪָ˵ұȴ޶ƲԷʧйأұʲôıԷңԲŲһʱȻʵּԼķ 
ӦЦͷʣ˵ұصĻ˭ŵأ 
ȻΪұԼ˷ŵģΪ˲ԷҶҩ 
ȻҡͷŻɽپҩģǵʧҲСοԷ鵱ʱѾ˿ǰȥҩ˫ڱ̸УҾԷҳû͵ҩҲ޶˵ؾȷŻ𡣡 
˼Ȼ˵Էҵ˷Żˣ 
ԷҵĿڵõҩģŻпܰҩջ٣̫ΣգǶȻȻͷ˼Īе˵֪ϢûŻɽҼ϶ԷУ֮ 
Ȼ˵ò޵⼸꣬Žһɣ书߾¹죬˵ϲɫ÷ĻöҩǾͬ͢ԣƺҰĺܴа˵Ȼ»Ϊ 
ԶҲԸ֤ͣʵɾ࣬ѴСġ 
ڴ۷׷֮ʱҶһšŷͨͨûּӦЦİŴһɫʱ䡣 

ʮ 
ԭӦյױţѣ֮ӦЦһ 
Ӧᵽұ֮£Ϊ֪ҲʹһŴ̽һЩұĽسϡҩģĳɵ̳ƽʱұӵҲҪڡ˺ǶԽס֮˾˫ϵ΢׳ЩϢֻ˵סı磬Ҳõ˽ӣҲᡣյ֪Է˿ұڤԷ˵ĴʱԷڱ̸֮͵͵ȥطŻ𣬹ȻҴ֡ϧм¶Ȼֻóұ֮󣬲˺ˣס֮Ҳ˵òᣬԷ䲻пڸǱұΪû㹻׷ʧٵٷ䣬ӦղлǱӻؽϡ˾ڳ䣬װӻؼС 
ԭұصĻշŵģȻԷ˲ٺ֣ұ׷ӦҲѲ˸ϵ˵ұһ֮˺ӦҳԲ˶ߡǵӦЦӦȥұǰսƾãζҪնϸŮ飬ӦЦ᲻á˺ٱԼŮԷѩĸҪŪ飬Էѩ£ûɣŮҲĻ䣬ԱռѻԭΪĻܴҸ˭֪ⲽءʵӦЦ׵ľҪЩ鸺һٴջţĽսӻؼУ 
֮ұºӦѯӦ䣬ӦЦЩֻ˵ұʧʱʧ٣δʵ飬֪صأԲż˵ûϵҲ֪䡣һʱһʱϵɽȶءµһĽңȻӦҾʲôҲˡ 
ӦЦ⿴ƺѹ֮¶ɹһ´ѽڡ 
³ߵϣӦЦǸĹȡȻһַŻȥȴôҲ˲Ȼʮˣû֪˶٣ӦѾ˰ɡȻòŻټºǫѷԸһԵܶŮӰɡӦЦʱҲǷεļѹӣʮĸ֮Ȣ˵һλӣȢ֮󻹲Ů׷󣬲½ȢλӣŮӺȴԵ޷ݡȻһ㣬ֻòӢѣʮȢޣǽ巻˵ĶŮŮɣ˸ҸȻӰȻҲֱҵСǶ£Ů˫һֻɽ˺ý顣֪ȻûǵŮӣӦЦ뵽ﲻ̾ϧЩȻòԷΪūֱԷҵʯܿ࣬ûл̸˵ɣʮˣȻʧȥ̫࣬׵Ҫܸأ 
ӦЦԺйҪⷳƵ飬ԶԶĿԺ÷죬úܿĵӡӦЦȥţЩǽ̸Щʲôڼɽסϸ 
Ө㣬ôһôˣǲʲôϲ£ӨͶѳΪѡ 
㡣ӨǾŮׯɹ͵ԸܴеЦݣ̸´ʮֹɿˣӦס˲ʱ䣬õ곤һ꣬˼ֲʧã춺ġ 
㲻ңҾԶ硣һ˫ˮĴ۾εһٷ꣬Զ磬һ֪Ө㵽Ϊʲôˣ 
ԶͲסṥƣЦӨա 
Өգô˵Ҷûи׼С죬ֵصԶ˵ҾüӨúðһϯأٸ߿¶׼ˡ 
Өÿ궼úܼ򵥵ģǰ˳һѡһԶ 
ͳһҲ̫˰ɣǼֵܽùվ㲻ԼҲһһ١ͷҵܵ˼ȻյʱڼʮϯϷˣˡӨվ㲻ϷӣҪڼһС 
°ɣӨǱϾˡ 
ô⣿ϸһΣ˼ң˼ҾͿ޸ԶˣһҪɩɩˣȻҪŶԡ 
ǻûףҲŲҪɩɩСӨȤֲٰ϶ˣ˵ⶼæ˼򵥵ȥɡ 
УӨǲϺһ죬ȥҸ˵ΪףաȻġ 
ѾҴôãôٺ˼鷳ΪӨٰأԶϾ곤֪꣬СŮԣһڷˣίӨһһҲûʲôģֵܽû¹յģӨһո֡ 
Ҳһ񲻸֣ȥҲҲֵܽ˭µաϡǵиģ˲ˣǾ³ĩµգܵµףСУԼջ㣬ʮߣҲһ¡˼ֹѵĸ磬ûʲôӡ󰡡 
㻹밡ҪûоʹӼˡԶ΢Ц 
˭˵ûУĸȻӦµġ 
㻹иȻôһֱûӨʣӦѾס˴ˣ˼ȻȻȻ˼ȻûȻ 
ȻԺֳ︡һįӰֵܣȻòڵģýǶЩĽϧ޷ϰͳڹܵ׵Զĸ˹ذάһ˹¿ӺܲùϧԷңû˲֪ôˡ 
ó꣬ǰӦԷɽľʮֻ˵ӦҰܱӦЦԼһԷΪūȻˡȻӦҲӣ˵ԷΪūвʣ֮ñ޴֪ 
ȻµհӨȻڲڼҲͲòٰˣǻǴӼɡ 
ȻЩįĸǰڼеʱ򣬸Ҳûա 
ôأԶʡ 
ĸָܲϲƽʱһסһܻƧԺûź򣬸ż˳Էܵ׵𷣣ֿġ̾˿Ҳ뿪һЩɡ 
Ө˸֮УǵˣղǶ𣿡 
ԶҲ³õ⣬ӿڵǰǽһ죬һǰϸϣĩ³Ű磬ʱһ֡ 
ó⣬ߺ߶˵˵ЦЦѸٰѸղŵ˸ȥ 
ǿõӦЦȴ޷ǣ޷ʹҲȻհûΪףÿһȻĺʧɣǵðȻؼеĵһ³ߣȻ죬ڷһĹΣӦЦȥѲӹΣȻʲôҪ˵һֱǰȻŹС˵ڣףǺգȥĸסӦЦʱǿװĮΪ֪ˡ㻹ȥĸסûиĽͣӦЦת뿪ǲĿȻʱʧ顣ӴԺȻûκҪ 
ͬ³ߣǧ֮Էҡ 
ѩѹ֦ʱĶ졣 
ȻʯεĵϣȻ֫Ψһһ·òڲסǰغֱǳǳ˺ѪڡʹĸоϰߣȻֳ΢ЦΪԷ³ߣգյЩֻһůķҸʱ⣬ӵйһΣѲ 
ԷѩÿԲ֮ʱػʯȡѪذ׻СȻļѹ˿ܹһѪߡԷѩܿȻϵĴѪܣΪӲȻ˿ڣƴѪʧѪȻܻΣաȻڲȻȻҲӦúܺɣԷѩ룬ÿȡѪʱȻɵʹ࣬޶˵ʯŹȻΪ˫һ˿⣬ܰȻȻҲᰮȻҧгݵغȻ 
ԷѩеʱҲܿ־壬ȻͻȻʧȻɽʹȡӦɨأѩĲҲȬȻ书Ӧò֮£ʯסȻһֱûߣԸܷ˵ĥ⵽ΪʲôԷѩףҲףûܴ𰸡 
ԷʧٽĸºϢ＾ɽųҪԷѩϡҲ˼飬ץһʱԷ´׽ɣ⼸տʼпǰ¼ĽסЩʽʮ£Ȼ˴ʱùԼȴʼ޷ڻͨԷֲڣĵܵܣ̣书ƽƽĸûһ˿Ը۸书ָԽƷգԾߵʯſڡ 
ԷѩȻȻգΣ˵Ѿֻʣ¿̹ǵغ˰ɡʯεû棬˳ˡ 
ȻԷѩֻһ촽꣬鵭Į 
㣬Ȱѷóȥ˵һԡ㣬ٽԷѩǲʯΣֽŹغá 
ȻĬͷڵϣƺȴżĲпĥ 
һ㡣ԷѩȽӮû˭ 
Ȼ̧ͷȵؿԷѩȷڿЦŵ㻹ûῨǰµĽףôӮӦҡˣң㻹ǻ䡣 
žһ죬ԷѩݺһȻϣȴҲȻĻ١⼸ŹȻʱȻȻֵڹ壬ľ״ϡҲᱻۣȻ٣ѳ˵󣬴ﵽɲĵزȻƺҲʶ㣬ʱ⳷ؼ֤ٱϣ˶ܵʹֻҧˡ 
㲻õģҲȽġȻĨȥǵѪȻ 
ҵʧˣɽҲҴԷҳսΪƽ㸸׿ֵܻеһӭս 
Ҹ֣ҲȻҪ񡣡ȻﺬŨŨİˣȴʮɣڼҸȻһǴķȻô͵ĸ磬ҸѡĸԣֲȻͷϵġ 

ʮ 
ԷѩһԷӵܾѵ˽УԺ潣졣ѽݵȻǰұȽֻҪȹӮ֮㶼ȥȥĵط顣 
ȻӽعڵϣԲ 
ҵĻ𣿡ԷѩȻĮ̬ȼŭˣʡ 
ȻúȻҲȥȻ΢΢һЦԸûҪ㶯֡ 
ԷѩѽתУǰ̳һСʽȴ˾ر仯˶򼺶ѸٻΪǧӰɱһйơǿ¼ĽϵһУݺӣԷѩûȫᣬֻܻءںȻʹУȻ֣ͬʱֹͨʹԼߡ 
Ȼ΢΢̧ 
ԷѩһϲԭΪȻ᲻Ϊû뵽зӦѵȻͨˣһûһؽӰ 
Ȼִƶ磬ǣϵ죬ƽƽָһ㣬ԷѩʹʽšȻʱнֹؿռȻȻգƺ򶷡 
ԷѩȻóԼʽѱȻʹֲȣæǰǿԷ´Ľ뿨¼Ľеһʮƣȴƽͣ˼ְԵ 
Ȼ֮ǰδУһüҪջصѸٴǰƽƶת˰ԲȴȻͣһ£С˦ԷѩĽ 
ԷѩһΪȻĶ˽еȻĶѵ˳ƵĹԲӦ䣬ֻǳԱ⡣ 
ȻĶܿ죬ת˲ֱ֮ѾԷѩĽഥԷѩӦһ졣ϸʱȻֱѱأش£˩ϵ𵴣þòƽ 
Ȼҧ´Ȼǿʹ 
ԷѩȴŽڵ˺һŻʵ㾹Ȼ۶Լֱۣ 
Ǹոպеʱ򣬱ϵġȻɣ·ϵĲԼĹͷ 
ʹթʹҴֱۡԷѩŭ 
ô˵ֹͷˣûˡ 
ԷѩŭգȻԭİΪ˲˱۶Լֱۣô뷨ȷʵû˻ţȻ뵽˶ˡľͻͷľôԷѩʣĻҽʹ㡣 
ҵ仰ȺܾˡȻȻЦˣᵭȴܿĵӣھˣް޺ޣֻһ΢źѡûκѩĲҲҵΣҿðˡ 
ԷѩڳȻ޿ɾҩ߼ãҳȫ㣡˵ӶȻҪ 
ȻֱֱعڵϣĿҲȫȥ 
ԷѩȴԼ²ȥ֣ΪʲôΪʲôȻʹ֪֮䲻飬Ȼúʹ࣬õĽѡǣҲܡԷѩȥȻѾȻϣȴֻͨĹ˺ƶѡ 
Ȼڵϣȴ۳壬˵ʵѵҲԸɱңҪӣ 
ԷѩͻȻЦˣЦŵ˵öԡƫҪšʹĲֻһ˵ɱ㣬Լ֡󼸸֣Էѩ˵ʮһкݺݵش̽Ȼġ 
Ȼֲ֧סڵϣ۾ﺬᣬȴЦݡԷѩȻ˵Ļ񵱳Ȼͬķʽѩ㣬ѩ顣Ȼѩĸ鲢ǵĸм飬ΪѩҸԼ䰮ѩʼΡĽҸʹһݵ顣ȻȻԷѩʱɽ˵Ǿ仰ϲ㡣ԭǶգǶȻ׵̫ˣʱûϧѾ塣İԶʹǰǻ˵̫Ѻ˺ޱ߼ʣ˴˵ĲҲˡ 
ȷԷѩѾ뿪ͲŶ˷»صʯΡ 
Ȼұ۹Ѿ۶ϣһЩµ˺ۣڵϣͽȻʣˣϲ𣿡 
͵ɴ۾ȴصͷģ˵ôûϲ㣿 
Ҳ˵ѣȻȻš 
ץȻ֣ķɿд֡ 
˵ҵĸĸǰ¼вŮĸĸȻճյЦˣĸǺܰҵģϧѲ𣿻ٿһϲҰɣҪȻһؼңꣿ 
Ȼд֣ȻΪȻұ۶Ϲǣ 
һΰϴ˿ڵҲɣȻƽʣ᲻Һࣿ 
ҡͷ¶顣 
ˣðοˡȻ룬֪߳ܵ飬ӱģ֮ǰ鸸֪Ժܲʣ·ֺҲϲȻˣȻҲûʸ񰮱ˡˣҲˡ 
Ȼеְ͸ķ˰ǽʳ֪ζӽԺ͹ԹԵصһʬˡ 
ѩת÷㣬ϸɽҶ죬ͣɽ̣Ŀɫ鴺꣬ɫ࣬ϴɣ·һ㣬 
Զͷδʪ£ǰͷȴ޵İоǰ;һƬã 
ӦҸ֮ʱŶԡʮɻ飬³һٰӨվƣݵѲ顣ӦҲΪϲ£ַǷ 
ȻӦЦԺƺ֮ѻѮӵԷǱܱ˵ԷȻ䲻Էѩƺսɽ⻹йȻϢ³߱ұۣȫʮߴˣʮԷѩȡѪ崦Ȼ䣬ͬʬ⡣ԷҵʲôȻĥôӦЦڲԷΪΪȥȻʵΣ˳ɽľʱϸ⣬ҪԷҷȻȥɽ 
˭ȥԷҺأұвһոʤһգӦЦѾʼټӦҺܷұȫȻȻβſԣȻ곤ḻһЩԻŮ׵ĵáӦЦԼʹǧȥȻҲԲڴʱ뿪Ӧң˼ǰȥԷֻίŮԶˡ 
ӦЦдţһ⽻Է֮ˣһȻ⻹ȡ࣬Զ԰ҩȻֱϡǽǵҩ۽˵̶ֳȣͿĨҩѪָܻҩֻĺУԭڴղأӦԷ汲򹦸ʹһС¸꣬жֻ꣬ӦԷҸղصһжѡӦЦнеһжøȻɼȻ䰮 
һ˵ԶҪԶӨҲҪȥøĸСûֿһֱ໥ӦҲҪͬȥ˳㿴Ȼ硣ӦЦͬһȥȴڼСǵӦԷΪһѾ϶ӦڳԷҿܻѣº̸סûʲôļ书ֲԶŻΪԶ׸ǲͬȥúá 
»ҪԶУԶȻи˵飬ӨʱʱչˣЩܰ 
ʱӨϴͷͳɡΪڱη꣬ο粻ǣǵԷŶѣȥأɩɩͼ˵ľˡ 
ǰǰ׺̻ȥ 
õԷҵʱ֮ʱʱ䲻ʺ˰ݷãοԶӦЦŮҲӦˣǲΣȵд⣬ϵջȴԷԼ 
Ҳڽϸճֻ֮ԷӦɫ죬ԷҵżԷʧδԷϷ˺Էѩ¡ɽľں̶ܺϸڴϮƣ˫Яӵܹսݰ֤ݰⶨ֮ԶӦЦԷҵź 
Էѩŷ⣬ѸٿֳʸԷϷˣ̣»ɡ 
ԷϷ˿Էɽ֮ʱȻͬȥʲô˼ 
ûб˼Է͵ΪǸУϾ꣬ɽѡ 
Ȼ¡ڤĹʵѪҵܵ缲ҩҵ֮ܵܲǰȻҲȥԷѩ̬ȼصȻɽ֮ûߣֻӦȻԷֵΣ 
ӦҾ˵ȱ֮¡ԶǲȻδ̫顣 
ԷѩҪִԷϷȴӦȣԷҴȲٺǼƽϡɣҲǴ˷ɽĶעӦЦܴӦǾʹȻͬȥ 
˵ 
ԷϷӦҽȡʤȻߡµһĽҡλʤĻԷңӦԷɽ֮Լʹȡᡣ 
ȥӦʾ󣬻ᾡ𸴡ԶһµεãϣܼȻ 
ԷϷûзԣǹ˼ղû棬Ҫú׼һ£ȻǼ棬Ӧҵ֪Ȼȷʵš 
סȥɡԷϷ˺΢Ц 
Էѩ쵽ԷҴլһƫԺ֮УȻʱסĵط˰ȻʯηųӦҪ 
Ȼ벻ܼ˭̫ǣԷͬǻҲ˼ɣùԹԵװʲôҲûݺ˵ӡȻʮ壬˿ڻụ̂ұ۶ϹҲûгãȻҧԼԺˮϴһ壬˵Σȴ̽ 
ԺӺķѾãҰݴ©ƴŶбһԣĺ˾סĵطԶĨȻӰӡ 
Ȼ𣿡ԶʡӨ͸󣬿ҲĴǡ 
ȻİӰҲЩȣʵȻǣ 
´Ȼʮ˾꣬Է˵಼£͸ŲζüĿ֮ӦЦмƣֻɫʮֲ԰סȻϴ˰ɣԶ룬Żҩ 
Զõɷ򡣰Ҹóĸ硣ԶָָԵӨӣӨҹ·ҲиӦ 
ӨȻϷƣȻĶ֪ǰǽԵ֣۵ıֻǿ꣬Ļһ顣 
ȻȴûзӨֻվΪʹЩȴǿ΢ЦˣԭѳˡܵΪķһҸɣ 
Զ޵úܲ˼Զճûã̧࣬ȷʵҸ 
Ȼ뵽Լ΢ЩҲ˶ãȻҲͷˡлл˳ҡ 
Ҳ˵˳㣬ԶͳӦЦȻŵݹȥԷҳɽˣԶ㡣 
ȻӹţΪ˲㣬ֻʣµһְֻŲ𿪣ЩǱһҳ̶̵ֽļ֣Ȼʧ׾Ȼǵӣд˴ĺѵáдҶȻΪ֪Կˣе²ˣεɽزμӡ 
˵е²ˣٹܽ׵˰ɡѾ׶ʧΪʲôȥۿɽأۿһǸ˱ʤİգÿ˶ӦҷӮؽҡȻΪĶӵȻ뵽һˡ 
ȻкȻӿһŨŨİˣ֪ǶѹľһͻȻǱʲôϢʹҲƲסؿȳ߰ߵʺ콦䡣 
ԶϽǰסȻḧļҪƽϢôˣǲ𣿡ԶȻЩδѪ˿ڣ㱳Ҳˣ·Զ 
ȿȡûʲôģһС˲¡Ȼܵػƾܡ 
Զһʱ鼱æץסȻǣȻ˴ʹ衣Բ𣬡ԶûֵȻѨȡ࣬ãȻرһ£Ұĸ翴˿ڡ 
Өȴֲȥɴ۾Ȼػ顣 
ˣҲСԶСĵ̧Ȼұۣȥһߵ·Ȼ˺ϾֳþĿɿڴνһСˣ˾ɺ飬ƺδϣȻԷҵ׹Ӱ 
ԶѶȵͿȻұ۵ĶϹǴһƬϣѹһЩµ˺ۣȻԺûܵõƣЩʱգ¶ϹϺֱҲΣ˵ͲзˡΪȻ׼ҩǳʱⶣԶֻܷҩǧܸȻҩġֵĸףĹػӣȴö֪ 
һֱܵġԶο 
ȻԶŵӦҵʱղ࣬˽ǸӵĹϵŻ˵֪ġ 

ʮһ 
³Ż㱨Էҵ̸ʾӦЦĴ𸴡ñϻؽϣȴڷص;żȻ֪ʮǰּŵףǱвԸ׷ʱڽһӦЦѯǷҪְæö֪ӦĿǰҲϾл˺ʱӦҶѶ 
һת¹ȥˣԷǱߵܱδͣȻԱʯУԷѩÿȡѪ֮ʱ֣Ӷڿ̿Ͼȥʯ¡û˶ĥȻϵ˽ȬұҲָúܺáֻȻĬԣ· 
ӦЦеȴ˼ΪӦҴʱѾͷ 
µĽϣѹ¥ɫī 
üޡ 
ӯ䣬κ䣬ӦЦתáʱĿ罫ƻһбϨ𣬰Ȼ令סȻϷţ⡣ 
ǳʱȻ̧ͷӦЦ 
ٵһ̡ӦЦڰǰ¡ 
һ̷·þ˵ 
ӦЦϰͭɳ©Ա¯̡ˮѩܰԣȻȻȻȻϢꡣҲһ˿̩Ȼ֮ҹм˽ôǱӦ÷ܿߡ̲˿й¶Ṧһ½ݡ 
 
ɳ©һ 
ʱѵ 
Ȼλվ𣺡ӥȥˡȻȥһ븮֮ˡӦЦĬĬͷŴ򿪣ɲһǵķȥıӰ硣ӵұϮϢʱԷѾ֪ڰСϼᡣұѾĲ߻˰ʱ䣬ֱ·ܴӹǱ뽭ϣڣһٷѣӦҡ֪ӦǼ²׾ͽȴû뵽ұĻ߳ݾһ塣ӦЦΨһľǾʵѼתƵȫĵطܹâΪԷҵɽѶھʮţҲӦԷϷ˵˷Ӧ䣬ԶûлضءµһĽҡ 
ʱ̣ȻŷӥڷԲʮѲ 
ʱ֮ڣշתǶ߼ҾլһӦĿݾȥֱܵ÷ܿߡ 
ӦЦԶԶ׺ڳ󣬰Ѳ顣ȥꥳһмҹв˼ 
Ȼʼ͵ڶˡ 
һ˳ 
ƽ߼ҾլʱƳᴩʱ 
һֻһӦЦĶλϡ˺˼ȻڶӦЦλ˺СŮӦЦԻ͡ 
·ǰͬǱþӣǽﶡլɺĳС̧巻巻бֱܵͨܿߡ 
һк޲ֱ巻ǰͣ¡֮УӦЦһ춯ѰͷһȻӣ˹ڡ 
ɲǼһӦЦԾձܹһƬιȻĵмݳգѷ棬׷ֱ֮ѳաĵӰѾࡣ 
ӦЦʣȻ׺˷ȥڿԲתĨ˼ 
 
Һһߣǳصĵ֮ 
Ю綵أ΢΢ХӦЦСһʱ˱ߡѸٴʬףѰ 
巻ڣСξ̧ڡ 
׺Ȼը졣 
ӦЦصͷĽûڰҹĺ⡣ھҷ޷ơӦе˶ˣֻһԶӦ򲻵ѵʱΪ˱ȫӦܻٴա 
ڰдŻ£ӦЦֻʣ꣬չ޾ޱߺҹ·Ҫѹ㣬ֻҪե顣Ȼ䣬ֹ¼š 
ӦЦһеִ÷֮ܿʱѽϡڸѲӵȻûлǰȥİȻѾһʱ䡣ӦЦȴȻһǿҵĲܸоʲôط̫Ծ 
ףҪҪȥӦһȻǣȻΪţ鲻 
˼ȻȻףȴʾҲܵӦЦߵףܰʲôæ𣿡 
ӦЦ˼ȻĻԣðɣȻ˼Ȼĳڿһ£ȻӦô 
ȻǲԸԥܻСڶɡ 
˼Ȼ˵ص磬Ҷʮˣ粻Сˡ 
ȻʹȥɣԶ˾ˡӦЦڰ֣ȥء 
Ȼ˼ȻȥԺӦЦϥĸԣǡӦЦ߹ȥ밲䣬ȴʵԶǲ°ɣһиϣұô죿 
õġѾ˵ţ취ҵȱһܡ˵ֵģڽûʲôұӦòǼƽϡӦЦ̾˿֪գ͸ԶͬȥͲΣˡ 
Ů֪ΪŮãΪӦҺãŮȴʮֳϿҡ 
ӦЦпοŮͺˡˣ㿴ɩСֶ𣿡 
ɩղźһֱʹһ𡣽ݶӦҲһɣɩһ·ϱ˲ 
еĽݶȻĶӣ꣬һֱӦЦ۰˵ȾӦЦæѰҡܿеһҵȻϣﱧŽݶ氧ˡ 
ݶˣô˵ҿӦЦ 
ϿӦЦȴȻֵذѽݶøûûʲôݶֻιЩҩ˯ˡ 
ӦЦɫ죬ɷ˵һѽݶϻбֽݶԭ˵Сһź΢Բѣݶʲô 
ϼҲסͨһڵϵǶԲ 
ô£ݶǲ˶ 
ģʵǳǰһʱݶͻȻε޲ҲȻʼæų˵£̫⣬˽ⶾһЩҩҸݶˡҶٺãȻŷֽݶϵĺԽԽأ֪涾ȴҵšȻ˵Լ취 
ӦЦϸ˿ݶ֢״ֺл͸ӨӨ̹⣺ˣǱөөǲһ涾Ǳպ״ʱ˻Բ¶ө̣ө̿һͺӥͺӥѵ۰ҹѩ˪ǧ׷ٵжߡө亱УؾֻұֹһꡣһұµĶ֡ǰݶɳԹʲôرĶֻһ˳ԹǶûԣ 
ǰһǹ˵巻һһ˼͵ز᲻óԾݶʡȻһֱҷСĲҳԶݶԹǰ쿴ݶǺǹݶԣһҲûʲô飬ڿһйŹ֡ 
ӦЦˣ巻Ӧѱҵ˼ڣ֮ǰǳ֮ʱ巻ſڻôʱε÷ܿ߿϶Ѿ¶뵽ӦЦһ亹ѽݶϣɱܿĳڡ 
Ѿȫͣˣ̿ϴȴǲҰһƬ 
ӦЦ̧ͷһֻͺӥɽסƺڿЦȻԶҵشѰӶȥطʬȻ˼Ȼʣµ˿ս 
˼Ȼеһļͷ˶һӦЦ̣ͦϮ˼Ȼ֮˶ʱء 
ܿλѾ¶Ȼ˼Ȼߴż˸Ͽ뿪ӦЦȻڽݶ˸ٵĶҩԼɡ 
Ȼ񰵵ףģҲýݶ۴ҵġ 
˵䣬Ȼܿ߷һ죬űϵĵ֮˷ɱӦϸΧסΪ׵һ˺Ȼ 
ˣΪʲôҪҶأޱȣǲ鰡պͽ 
ոûлعңܱ̫Ȼŭȡ 
ص磬еĶҩԹԵ˵ʵӻоȡ 
˵ıʵ顣Ȼ㷢ɫҰס 
ʱܹһߵ㱨һЩ飬̧ͷЦһܲҵϢղǱըҩܿ߳Ķڣû뵽ըҩ̫ǿˣܿ߾Ȼ˿Ϥʯˡ⵹ʡǵ⼸ڡ 
ӦЦֻһתһǿסΣȴ˼Ȼڶ߿޺ףžҪܿߣñȻҪȻͻұ˵ҵ֮¡ 
Ͼ׼ңҵҲ̫ӦЦʧ˶־٩٩̸ֻҪϴҳգҾ°ڿǶʯӪȻܿﻹ˻ 
ӦЦĿ˼𸴡 
ʱ䣬ȻͰȻѾǵӦҵǴٳһࡣɭգ㲻ҵĻҲԣҪôţҪô塣ܳóȥȻ˼Ȼδˡȵ̫ɽȻȻȲܿ˿ɾȫˡ 
ӦЦѡãҴȥա 
һֳϼˣȻ˼ȻһáԲסˣˣȻ˼ȻȽտ 
ӦЦޱ飬ֻǴһѸ۷Ӧ 
ӦΧѱұܿƣȥкӦЦ˲øڡ 
ǰԺӦЦի 
վիڵСӦЦվիŽ˿ذķ 
Űɣӽȥҡ˽ȥ˰ֶֿء 
ٱȷʵиңϧпһˡ 
ӦЦˣңŭȡ 
ܣһֱסУ֮ǰÿնġӦЦ 
ӦЦ鲻װ٣ƺҲǸող֪ˣԸǿûбĳڣ 
ӦЦҡͷȻֻիһڡѵԼˣ 
ҹС֮ʱѾյ书ӦӲӦΧЩġ֮ǰߣ㲻֪ܺҧԣһ˵ѡһ֣˰˼ȻѺ˹õסڵϣӦЦ㻹˵ʵҾ͸ɫ 
֪Ķ˵ˡӦЦĻδ䣬ֻꡱһѾĨ˼ȻĲӡͷ䵽ӦЦűߣѪɽ˼ȻССᵹһԡӦЦĿ̿ȴȻֵĲ֪ 
Ȼͷ­̱˹ӦЦ쳤Хգ㿴ֳ棬ΪλĸȫգֻŭָΪһգΪҵĽأҪӦй𣿡 
ЦʲôҷѾˡӦͶõļƻΪȢնı䡣˵ȢΪѣ˭ҪһĲл 
ӦЦŭӣ޻˵һд̽䣬ұĻôãӦһʼȦףע˲ҰܵĽ֡ 
ߺȻ߳һλ꣺ٱҿӦЦȷ֪յ䡣Ǳ㰴ϵĽһɡ 
˼صͷӣŵˡ 
ǰһӦЦ֪ԸδˣҲܰģᣬμɽ 
ӦЦȻһ˿â 
ͳһҩƿ´˶ºŻᷢʱԹǺǵҪ£˽ԸȻͰȻϣϸ 

ʮ 
ձɽͺǰΪңɼӣҲȥĵطվǻᵽȻͷԷʹӵĶУɫãȻԷѩ֪Ȼߣû˩סȻֻüҶ粽ضš 
ԷҾɽֻв·̣Էҵ˾ʮϳʮǰܵɽµСͶϢ 
ʮԲ֮ʱȻǰձԷѩȻʯ֮ԡ£˿ڲݲݰһ£ûзҩָյ·˿ڲûϵļʱʱһЩѪ˿ԷҵĶڿջﰲٺԺѾˣȻȥߣϴ˿ڣ˳һͷʲôģˬԼˣøӦҶ 
ȥ£һͰˮҺͷȻѡ˵ĲѾѪˮȾ죬ҧǴ˿Ͻûзסòպˮ˿ڸѪ۲ΪûбĶ԰ְЩϴϴ¹ϡˮ̼˿ڴʹȻϰߡʱȴ΢΢üΪеθﴫһʹʯһ꣬ÿֻάʳڴڰ뼢״̬θѾ²ܺ۶ĵĽʹһαһأֿʼȻʹͣһֻסһַֻž£㻺һ·Էҵ˸ԵͳһЩкҲȥҪˣȻƽ̫ࡣ֪ղžͺƤԷҵҪһЩʣԵ㶫Ͳʹӡ 
ȻڸʲôԷѩžЩΪȻһ͵͵ӷ 
ȻǿʹվϹϾػش𣺡үȻֻ 
¹͵Ȼϣǳı鲼˺۵ļɢһ˵ԷѩճյضȻ壬ǲ԰׾˫ŨŨ˵ĿͣڵˮɫĴϡ 
һҪ㡣Էѩ˵ȶסԼȴԼԽԽ졣 
˶˴Լһʱ䣬Էѩڴ΢ôܶȻ 
Ȼϵıһٱ䣬չƽͷ΢ЦЦ½⡢ϲҸЩĵǣãȻԼ 
һһ顣ԷѩĪĻ棬˵۽ΣκҵܵܵĲ 
ȻȻԥֻҪţȻؽʱѪ͵ 
ԷѩȻסȻĶ˵һܹȻĴظȻˮɫĴǴȿȥ࣬ҲŨ顣 
ܶ鲻ҪҲ˵ȻԷѩж档ԷѩȻ§ڻУҪ´档Ȼȴƾܡ 
˿ڣŪʹ𣿡Էѩʡ 
ȻθʹϵҲʹеѺ۷·ڽʧЦݲȻʹˣˡƿ㣬Ϊˡ 
ˣôо 
ϸ 
ԷѩϸȻ΢೤ĺԶȥᣬֳñ֪ˣԼƻ˵Ȼѹھߵʯ̨ϣȥȻ·ֲǵһˣһ仰һ˫أ 
ȻЩŵؿʼθʹʹȫң˿ɢˡԷѩѾѳֲסҪϷ 
ǸߵԷѩȻûסΣǴһŭԽԽ 
ʲô˴ȡ 
Էѩûͣ֡ 
ȻȴУסԷѩһ֮ʣӵĵ 
ӦЦ溮˪صԷѩȻȻڻԷҵū̫ͣ 
ԷѩоóӦЦŨŨɱڼƣûŭǵĽޡ΢ԷѩɲʱѲ٣æȭӦǰӦסĿջҹͻȻкָ̣ 
仰ӦЦнյ˫ȭɿ˿ָ̬ƽͣӦĳֻǲ̫ģҶȻ 
Ȼѵ̧ͷɫ԰ףæץ´ϣ֪ղĳ棬˰̰ѱ׿һڸﱾֵһģڸ޵ݡ׽ܳĿģϾǻǵӣø׿ʲô׻ȫʧ˰ɡ 
ȻԽԽ£θƫƫʱʹܣ˫ȷҲֲ֧סڵϣסȴҷһֳֻڵϣ嵹¡ 
ӦЦʹѡûȻѾôˣĸ׵òȴ԰ףӱлҪ˺ۣϵûϵĲҲһļȻЩʹİԷѩ֮Ѿֻһ˰ɣղȻ۸ȴȻ֡ΪҪԷңƻɽ֮ԼȻˮǿĥɡϧȻǰ¶ʵУθʹȴҧѽҲϷ 
Ȼôˣ𣿡ӦЦסʣȴװĮ򶨡 
ТӦҶˣ븸ײҪȻ󣬻ֶ̿ 
ӦЦ̾˿֪ôȻҲף˺ԲתԷѩӦĳ뿴Ҳˣšɽټ˵ȥ 
ѾˣȻɡԷѩϽȥȻ촽ҧƣ㲡𣿡 
ûµģղθһʹѡȻԷѩѣЩ㱵ߵһԣԲȻһ˾һ 
Էѩ֪ȻرϵʹܣƺѾܹ⣬ȴԥԥز뿪 
ģʹȻѾϰˣԼһͻõġ 
峿ɽ֮ߡľɽȴݳһ鼸ʮɼĿտ֮ء 
ӦԷҵĶֱɽϱ·ǵɽԷԷѩ죬һڱ˻˲ٱʿټϼҶʹӣʮƺƵϵɽȴӦҵĶֻвʮˡ 
Ϊ׵ǲɣӦЦԶөã裬ʹ֮ӦЦһɶŮȻһҲûĪ֡ӦŲһͻȻԶڽֱұܷϢ˺֪ӦЦ˶ҩȻȻδˣ֪жıȴȻɽ֮ԼӦЦ֮ʱɸʮʹӣ˵ǷźʵǼӣӦЦƻƻ춯̷ѡ·ãΪǹ˼ӦЦӦҽ˵İΣֻɽѰ 
ԷѩǰһӦЦҸƮԶδ飬֮ԼԷѩԷҳս֪ӦǺӭս 
Ӧĳͻⰵ㣬ӦЦ鱯ߵؾ֣¶Ųǲ߰Ѫո޷ս 
Էѩ΢΢һЦȶãֻһգʱ򡣼ȻӦǰ޷սӦֶ˴棬ҲǴսұ㶼ʧƽ 
Ȼէˣоɲʱúõģѵ뿪˰㣿ôһҲʲô 
˼ӦЦصӦǰͻʣӦĳʣŮѣ䲻ӦĳǰԼֻŮԶãӦˡ 
һڳ֪Īݡж̾ϢߣֻߣǸпԺһʱĽӦھʹ˵㡣ӦЦ޷ս书ΪȻԷѩǿ³Ҳʤ㣬ⳡ޷ˡ 
ӦǰһҲڳԷѩͻȻ 
ӦЦͷӦĳȷʵһӽҲڳȻ 
ȻԷҵĶ߳ߵӦЦǰͷûб飬оõ˾ĿɨϡСһ 
ǲǰӦЦԷΪūĶ𣿡 
ǰˡ޷ϰ䣬һֵϲԲŻϧرɶע𣿡 
Ҳķ֣֪ӦҲˣΨһʣµĶҪȥհɡ 
˵е 
۷׷֮ʱӦЦȻձ䣬ӦĳȻӦҳս 
Ȼһ𣬾ϲӵؿŸףף˵ĿģҲϾͻϵ 
ӦЦȰЦʹȻ˼ȻδȻȻھڳΪҲǻսΪ֪书ʤǣһΪʧ 
Ȼһŵı飬ӦЦ͵ôΪΪһԣ㣬ͬʱҲĥ̵飬˿̫飬ܳǿػţΪʹУȴҲеޱοɫģ㻹еŮΪһһֱ㡣 
ȻȻк죬ʵףĸǲǽ飿 
ô֪ģӦЦȻĸİŮӣҲñ֣ĹҲûп̣˭ģ 
ԭȻһ޳ɿҳԵӣӶ壬һֱһŮ˵֡ԭǾĸ׵֣飬Ůˡ߾ķĸ޳󵽵İɣΪúɾ;书ĸװӦ޳ɵ˿뱳ѰˣԸٻŵֻѡ顣𣿺ˡ 
׾ͺãȻָ𣿡ӦЦºָͣȻͷ 
Ȼδ׻׽ľٶ֪ԺһӹȻȫ⣬һʱȻᡭ·һ֮ޱߺڰͷǰУΪǰ·Զ޾ȴǻ׹أҰ 
ô᣿Ȼ˻Ȼ΢ЦȴӨӨ⣬ֻǣֻǵȻܹѡԸ书ͨˣֻҪĸ׵Ĺذ 
ӦЦ飬ѵǵѡ𣿡ȻҧĿܣѾѡ񡣡ӦЦ彣ݵȻУѽĸ֮Ϊ꣬Ȼ˿ǷޱȣΪ͸㡣 
Ȼ˫ְѽӹδʾѸеϮˣէ֣۵ĺâȻֱ֣һǡЦһǡ顱ԭǸ׺ĸֵһ֡ 
ȥɣԷѩĶ֡ 

ʮ 
Ȼ볡Уͦб̧ͷա᲼£ڷƮ԰׵ɫչȴԵýྻŵɣɢžĶǵֻǰվţȴһʹԷѩʱνҲްռȻ 
δʽ֣мұѵһԭȻеĸ֣ôһֱز¶ԸȥԷΪūѵΪ˽һսܹһˣΪӦҶؽ 
Էѩ·һ꽥𣬽սһ亹˵ۣһʱоֹãȻûг֣Էѩ֫ʼһַֽӲͷˮ乶䣬о㤣֪δ֣ѱȻռϷ硣 
ȻȴĿ죬΢ 
Էѩѭ۹ȥֻϼȾʿ񷭣μϣɽ֮һʱ֮׳ԸӡһɨաƬ֮䣬칬·𵤳¯٣˾ˮкȻһճ⻪ɣڳĿ΢΢ۡ 
Ȼڴ˼ʻعԷѩ㿡գʹ˹â֮ʧɫȻ΢Цһˡ 
ԷѩղѾͨע֣ˣΨſɿͣաԭȻ򵽣ȻȻּߣ֮ñȣʤѼⳡȥյƵĽγ˿ལ棬֮нչâգƽضɲǼӰޱľֱ¡ 
Ȼ˰벽ƽںͣбб룬֮΢΢һȴ漴ǡ 
Էѩһתʹ´ĽձܿΪȻһѽ߷壬뾹Դءʱһ֮, ſˣɱ磬ĩ·ֱⷭɹǡֻ֧ţΪ켤Ľ࿹ޱѹֵı硣 
Ȼǿһδһ𣬾Ȼһʽǿһʽ 
Էѩ־ֻؿڼԽԽǱɥ飬ԳҡȻһХէɢԷѩãȻ֪룬Ѽһȫ޻ɣֻǼֱӵһֻ̣漱Ȼ޷ܡȻоɬƣȻȻһЦֳ𣬴һѪѩط·оãã޹¾ĺѩ 
һƺȸղниܶǣԷѩ޷ܣش룬Ѫɽ˿е䣬ббСɫɲʱòҰףסǰӿʺ˿ڣˡǰм±ߣ˵ľ̾ϢڲˣһԾ 
һӦ¾֮оֻʣԷѩȻصԷѩԷڣĿ 
ȻΪʲôסӦЦס̾Ϣ 
Ȼ粻Լġ˵˿ӵϰγ뽣ʣݸף⽣ĸ׵ģԷô˽ɸױܰɡ 
ͻȻıʣڳĿ࣬ԷҵӵܸǱʹ֣̱һɽ·µµѰԷѩҪҪʬԷѩǰѱҪˣҲҲɲзϡ˷ɽܣԷʧ١Էѩ㲡ԷҾֻʣ¹¶ĸȻһս˲ŵ㣬ע˥֮ơϧǰӦЦӶŮͻȻʣӦԪˣض֮ȻѸ 
ӦһӦȻ书罣̶ز¶ǳܱȣδ֮˲ŻһΪȻСԷâ׶ءµһңƵԷѩ£ӦҸָտɴеֵûʲôʾѾʼӦʽϵ 
ͷŲͷʱѾ׷״ɽɢȥʱ·ȥ·ֻӦҵĶһ˺һҡ 
ףﵽ׳ʲô£ܵܽôˣȻɻʵ 
ӦЦҵһЦ˵ǻصջΪϸ㡣δ˿Ȼʡգ֮еʮʹн¡е̧ţʱ۵һڵϣû볾 
ףʲôˣȻ 
ӦЦʣһǰӦұұѪϴţճʧ٣ȻȻܣֻΪһղΪɱЩ˶ǱǵġȾѪĲû˿ڣΪʧСЩ˷ɾ裬ô죬ڳж 
ˣôǶɱˣеĶҩԶѵ 
ϣЩͻȻûϢǵͷɵġӨҲ˵Զ¶֡ 
ȻȻЩУʱ޶࣬һһ̰ͼӦˣӦЦˬʵЦȻʤӮؽңӦˣӦЦҲԵڡ 
ףһ취ҵҩȥұȳ磬ΪȥֵܽñġȻӦЦǰ 
Ҳ˼Ҳͬص 
ӦЦЦȻҵȻھһ¶ԲŻᷢһҪһɱȥұȺնСˣһѩǰݣ塣 
Ȼ˿Ѿ׸׵⣬ԭѿΪ˲ֹܲȻǸ뵽һ;ͬ顣 
ϧԷѩȻܲʧܵĴԾҪȻӦԷ˵лֹͬԵСһԷұۣ¼˳룬ȫ١ӦЦҡͷ̾ϢȻֵȫ޺ôľܣۼԷʧƣʶ֮ʿȻͶǣûԷҵӰ죬ֻҪһӦƼҪûȥԷң϶ɢʱǼǱ͵ϮɹĻ󡣡 
ȻĬĬͷһϾ֪Լ˵ʲôǸƻҲ˳ȥ 
ˣѸټ·Ӣۣͬ鹲٣ͬʱ˵ĶĿأԶʵ 
ӦЦгػش𣺡Ѿˣ˵ҪöЭ 
Ȼѧǳ书ƽƽһᾡΪǡú޾ɫ̬ 
Ҿ֪Ƕʶ֮ʿӦЦϸӨְĿתȻϣڿڵȻֹɻ飬ɽµС򡣵ʱ㷢ϲյĸ·ܶȻ͹⣬ʿҲʴ֡ 
ˣȻǺð취Զ޵ĸ书ƷһԿڣӨܼ޵ɾʱϼףϲ³˫Ȼ°빦 
Өߺȴϲ㡣Ȼ˸˽⣬պʾŮķģ뿪֮ط꣬ɷעһ顣Ȼɽ֮ӭսԷѩ׵Ľ绪ʤ£Ϊ԰ΡŮ²زסȴҲ˵ֻ͵͵Ȼ 
ֹﲻίִ٣ӦЦĵѯӨ 
ӨߵСֻҪĸҲԸ⣬ҡҾ 
Ȼس񣬿ϲǣ̫ͻȻһʱ޷ܣ˺һŷӦ׻öڵĴ𸴣еǰȷоУǴӦ£ܻܿԲֹԥֹڼ޸һ𣿡 
Ȩ֮ƣڶûиоֻҪܳΪӣҸӨ֣µıףҪץסᣬΪ˵õŬ 
ȻʼǰŮӲֺøкΣⱲӿ¶ܰ㣬Ҳ𣿡 
ֻҪҰ㣬ҿ˳ߣҾˡӨŶᶨŷɶ˻һľĶǡ 
ȻижѣһŮҲֵ˸ҶḺһ⡣ 
쳤ؾãֻҪӵСӨһһֻҪȢңӨԻڡ 
ӦЦӨϡ鵱ģڵĳ̹֪ȻǵʱȻΪӨжλѹϴӦ£ȴᰮΪȻûĶ飬ѵȻԼ˵˰ˣǸ˭кȻ׾Ө˳տڹ˲ôˣʵȻǷԸȢֹʵ֮ΪҲ㣬Ϊİ취 
ˣʲô˼ӨȻġԶæ 
Ȼ仰ͬʱҲ˵ģֹ﹫£ʾһƴǣֹδ棿˵һǸûиõİ취ŻóȻĻ£ѱѡ񡣡Ȼװš仰˵ʮ飬ΣֻԺֹͣ½⣬취ֲϵʧˡ 
ô˵ͬˡӦЦһɽΪΪǲٰ¡ 
ӦȻɽһٳءµһĽңĻ¾ɽ¾УڸĽ֮´ϯϲȥܶĽǰһհɣͬʱ׷ײ²ĽļҵĹŮд˵ȸ޵Ϊò˫ȫɾⳡӦҽύĺûᡣ 
ӦЦԶСϼˣæ죬һаʢ¡ء 
Ȼ˲Ūڵȵ˼ʱŴļȺӵµϲã 
ȻӨ֣߻ʵĴȹŰ񳯷ĸͷһԶƿճŽڻΡһжҪҪֻ֮⣬ֿɼעɡ 
ȻȻûȫɽ֣Ȣӣܵ·Ӣ۵ĳأѾõҸ˰ѵøȻЦˣȴȻʧʱûЦζ 
һأݸã޶԰붴ԽͯŮʱϵļαǣ߽ҡ 
ӨͷϣãȴǼĵʱ̡ǰһƬϲĺɫȻȴܸо 
ȻӨ֣סǰԲȢ㣬ȴ޷㡣 
㰮𣿡Өʡ 
һֱװһˣȻҺעʲôֻҲŻ֡˺ңȴʼԹ޻ڡȻЦòÿ֣ƮԶȻǶӨ֪⣬ҲңѾõҸˡ 
ӨԼƿͷˮл䣬˽ȻҺĽǸˡҵҲԣ㣬Ҹᡣ 
ȻңȴƿӨҲ˺㣬ܻס 
ѾӣʲôҲںӨؿ½ֻҪȥȻ· 
ȻƵһǣ޴롣 
Ѿյһ룬ƻҡҷ˭Ҳ벻·֮ھ˻Ƶĳ档 

ʮ 
Ȼĺ󱳿ǽ·ųҵӨθͻȻʼʹһֻסһֻҪƿӨ˵ֺᡣӨȴŮӣϾ书ģ˵ȻŲϷſ 
Ȼ޷ֻҧʹӨȷſңҵθʹ 
ӨһŷȻɫҰףס΢΢ǿʹôˣθʹҪҪȥ򣿡 
ȻһЦȷſҰɣëˣһ̾͹ȥˡ 
ſˣ»ҲץסˡӨ˵ǷſȻ̼ʹӣ㲻Ұɣ 
Ȼһ㶣ô᣿ķ뿪ġ 
ӨЦ㲻ҵ˼ 
ȻȻӨ˼ֻǲԸϡĿһԵ£ĵ޸ңίˡŮӣӦǱúúǻϧģķҪһصĺжҪһĲܲĳ顣 
ӨվȻǰȼŰĹâҵķֻҪǶصĺжֻҪҵľͿԡ 
θĽʹȻЩͷãȻصĺжһ⼸֣ǿ壬װ˻ԵģȻ㲻˽ҵģҲʸһصĺж 
㹻ģΪӦ̶꣬ɽһˣؽ㸸׵ԸӢۺܶ岻ѡұΪñֹƽ٣ϰ֮˶Ϊ١ӨؿȻߣָţ˰̣ʹȥӽԺҺúչɡ 
ȻĬŮӵ´涯ûЩɣθʹƺҲһ㡣һĿԴ¿ʼ롣 
֪ĽᡣӨ˵ӱܲǰ취Ӧѧȥܱ˵İ㰮˺Ͱ˷ֵʹ࣬Ļ֣ŻҸ 
ӨĻȻеһյƣĳڻöĺȻףʹڲעŮӣܸҪúϧȥ 
ڴʱȻһӰȻͷһƻӦôŵһʿڻ̱⣬Өڶʿһ綯ֻԶðţװɴ͵ģڻǵжӰٶ书ԷǱѰ˸ףʿδ˺֮ˣѵұļϸȻָϨӨվ 
ͻȻϨƣӰſԥһ£ڻǴ롣 
ߺˣѾֶʱȻѯʡ 
֮һϯ£޳ϸҺɴ档˲شֲҪϮ˼ֻѸժ¶ңͷ˿ٲ˦£ҹĹ⣬۾ǶˣӨӨˮˣȻˡ 
㣿ȻЩɣڰֲеĸоȴ϶Ƕ㣬ʧѾõӦաѪϸĽǰȻǶĴصǳ˲ţͻȻǰһҪʸ 
ҹˡӦдǸ⣬ұҪԸ˵ģҵʱѾ뿪µ飬ֲ̫ģֶֻˡ 
ãܵкܶҪ㡣 
Өʶ֮ˣϵʱŮ鰮ӦȷһԣӦյͷ΢Цϸز쿴һܵŴȷݸȫ 
Ӧտﲻ޵ǴϻϸĵĺŮĵȢǼĸ 
ӨСˣСܼ޵ȻճȺӢķǸСýҪѧЩ죬ñ 
Ӧֿ䣬ת⣺Ȼߵ㶼˵ˣôΪˡĵҺ㣬ӦҶؽң棬ҪȻǽֵܾȪ֮Ҳڣܰġһ£һ˼ҵ飬ǸҲһЩطв֪ʱøˡ 
ȻӨӦõԵãҲΧϸ 
ȻԷ꣬˽ԷѩӦʵȴԴ𣬡ⱲӶ޷ǵˡȴƭ󻹴һҪҷԼʧȥʱ޷ӵġ˵ٰңһҾͲˡ޸ǱƲѣŻұأΪұԷҵĳԹҲһֱɣ֪е˶ûкôǱؼűָңϾӦҼΪӦ̰ҽҴãֻǰٿĸöѡҴˣװҲ˼еѪŨˮԸᣬײ顣ԺҾҪʵΪЩ飬ΪӦҺúûȥʵôǷǶԹ˵˾ΪǱ顣Ϊ˵õȥƭԷѩȴϷĶ顣ȢҳҵɫҪΪҿ飬ڴⱾ⣬ŻɽԷѩ֮ɶһЩ˵ĹұһݡϧǶûеóѡ 
˵лȥģ𣿡ӨȻڵ 
Ӧ΢΢һЦЦݿɬ꽣ȷʵбԷѩһΪҽ֮ǰϸһ飬صб˼ƾżְȫĬдûи߸ףֻ˽ղءʱܴ죬ңԼҲû˼Զ޹⣬ǱϻΣߵòִٽûдߡصУŰѽҳԭҪףǸһʱʮæµΪӦұǱߵвϾҲҡоԼŽϰһֻɾɽʱ游׷ǣ´书Ѹ١ƫɵұϮһҵĽһ㡣Ҫһصĵطڤ뼸գ׽ͷβڻͨ͵͵ңһշСٻصʮԺ÷ɽܿ߱ʮ˶ұڸܷϢۿҲżг˺ʱѾȥɽϧ¾綾ԷҾĻᣬбʤİաǾ£ȰѼұЩһһΪȥļ˱ȥϵЩұ˹򶼲иʹЩ˵ҿ֮ǰƻ꣬һµʱϵһЩѰҵĽ书ȣһٳɹȺӡ 
ȻһԵƽ£ɽ飬ȺΪȥļ˱̫ˡ 
ұӦңϢͽضΨִݾߣϧϽҩĽҩҰѼҴ߶ٺãܷɥͶɽһ·ǵĺϢҵҲҲµײˣȻҪץסʱΪ˱ΪֳǵĻɽ¾УΪľǰʿܼȥұӭͷʹɣ 
µò״ŵһѾ뿪ҺӨʹŵڶ˺֧ԮԶӦջɳ²֣ϣܹɹȻ 
׹ȻƻꡣӦϵһĺ£˾ϣɱұЩˡҲΪߣ˾ĺĿؿȻذޱ¶ 
ӨϲȻͷҲϲʤӦȻжŮɷ򣬴˷ܴȫʤһѩǰݡ 
ұȽϤұһôǵʤܴ󡣡Ӧŵ 
ȻҲ΢ЦǿЩǹ٣һصЭ 
ôδ𣿡Өϲʡ 
Ȼȴ˵ƣڻ˵ʱ֪ˡ 
Ӧ˼ȻԷǱˣ˵ǲǸʲôϵ 
ģҲܱ֤ҿԱ֤ԷѩûȻѹҵشһһ߲˾Էҩ˪ʮ֮ڶָܻ 
ԭصӨЩŵԷҵŰ㣬ѵô𣿡 
ԭһʱ֮ҺǽҾȻ϶ 
ɽǸ֣ӦԷභ˭ʤһʵؽ½ҽԹ˾ͳûƣֲǻøɽĴӦջȻ׽ƾͼƸʤһԷܣԷʧ٣Էѩ£ұһŹܽھͻɨƽԷšʵɢ֮ʱѸɱ⣬ȥԷû֮ǰұȻüƲߣеʶСȫ塣Ӧһ侹޵Էҵˣѽ͸߰˷֡ 
ǰСԷҵˣû뵽ҲĳӨӦյķ¿ƣı·ʤǰͰĶˣұЩСӲˡ 
ҹ£˴ϥ̸⿪˲Ľᡣ̽ƵдƣӦ˽˼ϸǶıȻȻһ㼴͸һأӨֱֲ̹˲㣬ԽԽã֪ѵС׵ǳʱˡ 
̫ǸˣĴˣǵ»֮ҹӦղ˼ⲻǡ 
ӨȻӦղȻһεľ滹治֪δơݸһЦãеǰŮ˽Ӧá 
ȻӨԸм΢Ц˵һЩοĻȻӦӣߴһλ¹˵ԷҵѾͷм 
ȻһԷĳˡû㹻֣ܹԷҵ£ƻӦڳϸ⣬ü˳ǰұǱߵҸԷҵûʲô˵Ȼ 
ӨӦնԭ֪ȻһľΪұһܹʤΪֽ̫ƽǱԷңѡ 
Ȼǽ衣Ů˹ȴ⣬ϮԷׯҹȫׯ´ƴһսүʧ٣үֳ֪ԷҶԲ㣬㿴ڶүǰȥԷҶл· 
ôӳģȻɵʡ 
ṦԣмҶƴڻϣ£Ȼ㡣ׯж׸棬ǰЩſͶӦңһׯӱƣǸû赲 
Ȼ۾·ѿԷѪɺӱغʬĳ棬ѩпܻȻӦԷѩҪκѩĲҲӦףڵԷܾȡұĶѪȷĽֻԷǶˡʱԷңԷѩҲһӣǳʹֻһˣйҸйϲְ⣬㣬˫ȭнգȴ䵭ȥɣԷǲܵģǻбҪͺúñѩɡ 
Ȼô˵Ļⲻǰ㰡϶ȥˣ辪㵵 
ȻҧĵұԷʯһܾ꣬ĥٺõĳҲıġ߰ɣҳָ㡣 
ˮ֪ȻϼԴʺݾأ˷ʱ䣬ҪϻȥҲüȳү˵㲻ģүȴģ˵㲻ˣ񻹲Ŵүϡ̫ˣʼΪ˶һ㡣 
뵽Էѩ㣬ȻʹҲͣȥˣɡȥ 
ȴͷҲصطӶȥ¼ᶨĻ㸺ү꣬ȴᡣҽҲҪڶүߡ 

ʮ 
аȻӦӦǸȳĸףұ׵٣ҹɫǼȫ𹥻ұӿȥ 
ԶԶȴұŶյ޵ƽӳΡ 
ڻܣǳһ·ͨһƬ֡ȴһӰ 
ӦЦֹԵȻڰȿ 
ľ·ϡɱ󷨺ۼȴǶǡȻ˼꣬ײ֮˵Ӻʹâͭȸ󷨡֣ȴĶǶ޷죬ȻԸǴ˼ӹ֣һʱȴҲ޷֮˱Ǵ˵и֣ľ޽˱һۿܾ١Ȼ̾Ϣ 
Ϊǰ裬Ψдȥ󣬴;Ȼʮһͬ󣬲ΪӪʶ󷨣ȴڰʩϮʮ˺ܿһ룬Ȼ²̤벽ʱֻм֮ 
ʱԺȻ߽ˣȴڵȥۡ 
·ͨǰ޹ҰеʮӰһʱԾš 
Ӵ֡ 
Ȼ̰ף΢޹ȻһƬʢŵء¶ѽһģ޹⻪ʴȥҹһǡӦǳصȪůŻ 
ϳͨ˴ɾŸֻͨơ˱ÿУʮ˷ֱ֮ 
ҹбů棬ͷ硣Ȼ֪ǰһ粻ͨٻؽϱա뵽Ȼ𣬳ֱָ̾ˡֻᴦ˽ỬѾϵ˰νڿнΪȻ簴ԭ·±ضѪɡʯ䣬Ȼ΢бĳһжһ㣬߾ȫ˲࣬âɲǱǣһȫʩΪɽ´̶̣һʺ 
Ȼ֪緽һƷҪΨйдֲΨһ·һƳ֮ѿ˴֮书ߣѾðն֮Ǹࡣʱ˫أξ۵ףȻһϲ֪Լж 
Ƭ̾ 
ӦЦ˳ôʱɳء 
ʧ󷨱ߡȻڽȫǰӦһ𣬵ȴͨ 
ض԰ǺڳһƬԺᣬסȥ·ֻҪ̤Ժǽʮڣн缲ǻ 
ҫ֮£ҿԺǽŹ֣бȻоܻءӦЦ˺ˣȡ׻𵯣ָȻ죬Ժǽһǣ¶ըٵƻء˾ܹ죬ֻ起һ޷һڳԺС 
ֻڼǼܼϣŮǽ쾮޴ǵˡս 
Էˣȴ˲ƴۣѵ۵ȶƳԷս߲벻ұֱϮԷң֮ʵۺ񣬵ԻСӡȻʮֽΧסһʱ޷Χ 
ӦЦǱҲɣΧסɱӦžӨԵУڹΪԶȻȫӣҲռϷ硣˵һֱδ֣ұ֮Ǹ֯Щݷڰевÿâء 
ʱԺѪɺӣ졣ȻȻһϤȵɽȥˣǱءȻҴһƳһߴӢͦӰѾ嵽ǰһЦǵнڱ˴˵С 
㸸Ѿ׷ȥˣǱ߻ڶ࣬ϽȥæͽҰɡԷѩᣬΡ 
ȻкǸ⣬ڲǽ͵ʱ±˿㣬ȥ 
ԷѩȴӽЦýΪã˿Űɡ 
ȻƴǣΧɱֽӹѪɽȻһҧѸղõıݸԷѩҪ˰ɡ 
Էѩӽ֣ԽɱԽ£ȻڻһұɽӶȥ 
Ȼһ·ϵʬأ֮潣𣬵ˮӹ·һһɱ֮ȻȴȻһƬ֮·ڶʡѪʬѲɫǽ塣ԼҲѪ˺۰߰ߵ㣬ȻһƬãȻһʱ벻ںδΪ 
ɫѾЩϡɽѾˣǧжɭɭ϶˲ʣüչ 
סȻһȴߺܽĵطվһˣȻԷ飬Ҳڣ 
ӦЦζԷʶƷ켫誵ıƾͼƣܼʱֹһƽ١ȻΪԷһļλڸ֡ 
ˣԷּ򵥽һʧʱľȻȥ 
ԭұգԷ鱻˵סһս˳ԷųΧҲᣬͽ֮˺õ߰˷ʱ˵ԷѩѾƽڤĹʵҲõ֣Է˿뼴ɽǾûʧһʱ䣬Ⱦٳ֡ԷڹұĶоȻһıŰ̳֯ұأ֮뱤ڡ֯켫誣ԳƽĵŹ£ĸ˵ãһֱбὭ̰ﲢɣȵʱ׼һƷ͢ǵļƻ˽ʮ꣬ʵʩӦԷҲ໥ҲǼƻеһ塣ھŻɽᵽ飬ֱԷѩȥڽϣƸȢӦգ̰ɫΪýƿ֣Էѩɥʧ־ӴԷҡ 
Է֪¹شƾһ֮շתʥ֪ıѰֺ֧Ͱʵǣеǲڼ鵳Ⲽ׵Է䣬߽һҲرԵԡϵʿ֮»ʵ۾ίԷȫȨ͢һзʩҪܽУ¶ݾߡԷҲæһֱûͬ磬ֻȼƻʱִ֣ԷһֱûϢ 
Ӧճýشӣ켫Ψ֪ʲôĻһұ˳׽Ӧգδֻǰʼжɽ֮ǰӦҡϢӦЦμɽӦԷһɱȴԷ۾Ȩ֮ԷƾͼƣԷҵҵɢ鵳ʵϮұɽһƵС 
һ׼׵֮ǰԷԭԭظԷѩԷѩȥɽǰһ졣ԷѩְƻȻȻھʱʤɽһսԷѩ£ԷҿŴ¶ֻұϮԷһЩȥԷ׼ϮĵˣԷѩˣ󲻸ҵ飬ҲûлؼҾ̱μұΧˡ 
ұľӪʮأʵ൱ۺȻֱµЩһʱҲԷԷµޣĿǰƲǱ߿³Ų˶ãڱսپȥ˷֮ǰеӡ 
ڵľƽԷѩУ輸ʱܽսϼ޻һƲæɽܶӦЦԷһ׷ȴڴ˴ʧȥ˵˵ټǴŴڸǰֻܴжɽ䣬ֻȷֱعؿڣûҵõĽ취 
Ȼڸϸ쿴һ飬ջزõһЩƶϳ·ӦЦԷֱ̽ȥ;أҵܶڡ 
նȥԷң켫Ȼвٸֻ֣ԼӦϸӺԷʵ൱ۿһһƣ켫ֻɱﵡ 
ɽ֮ڵƻͨ켫ȥᴩ£һۣʯ֮ϡһŶҹڶӳĶڰڻʹá 
ӦЦӦȻӦȻϣǰ벽Ҫǵ켫һ֣˳ҲһڱεĺĻ¶һ̱ˣ㱻סιǹ̶ϣͷһѪܾĥ 
ӦЦУȷʵȻͰȻҡ̾Ϣݺᡣ 
켫ΪӦЦҪЦȻҷ书ҵĶҩɽ⡣ǶҺһ·㿴Σ 
ӦЦĲΪۼƲзϣһ̾ҪɱȻͰȻ켫誱ûأöʹػŻ֣֮׵˶ϡɲԼϵĶҲԸˣҲͬĶӳΪĳ롣¶ģӻӵ֮ǰȽϹƽѾȥۡ 
켫ɫһ䣬ȴס񣬿ƽصһյ͵ƣһӽ͵ԣȻͰȻĵƻԵ쳣Ұס켫վǺã˻һ 
ӦЦûʲôӦȴеֶʲô˼ 
סڣ㵨С¼书ãұ˵ﱩ¶أŻŪⲽء켫ҸʣĸףӦƴ뿪Ҳ㾡Ҿ˸ְ𡣡 
˶ݣԥӦЦȴý֮ʱХһ𣬽⼲ȻͰȻʺһ㡣ӦЦĽǳ죬쵽ѪӿȻȻо˿ʹѶɱӣʹĸо޷йֻȥ۽Σӽն켫誡 
ӦЦһͻȻ켫ҲδϵϾ˺ݾ֮ˣмܣۿӦЦȫһҪϡ켫ȴͻȻЦΪӦЦڱѪ 
ղҵյƣ˵ǲĶҩȴϱµľ綾ǰұȶӵʱУû뵽㾹Ȼ鵽ɱҲԸҡϧپҲ١켫Ц 
ӦЦֻһܹȴѸٽӲڱѪֹڵϣĿ 
Ȼ߽ӣͦԷҲ׷׳У˺Ͷһʿսһšʼʱ켫ȻĹº޻ֵأ㿪ڵӦȻϻԷѩ㡣ǶԷҷ𹥻ǰҾǱԷңԷѩʳԶҩɱңСڤҲβĲ 
Ȼԥʽ켫˴Ϣأ׼һѡ 
Էȴȵ켫ҪߣȻҪϵڤԵֶֿأ˵Էҷܣѩ㲻жģ㲻õġ 
һȻڲǸµʱȫԸ켫誡˿йâ䣬ѣƲɵ 
켫ۼղֻվȫһֻлŲлͼҵȻ˫ǰӡдʣ죬ӿϹ⣬һ硣 
Ȼ֪켫誱Ʋʹһаķ˲伤ȫǱܣʮϳϹ⣬ħ塣ķʩȻڽ϶ʱڻóǿǼԪùԲأ书ȫʧаŰԵ书ѽû뵽켫誾ȻҲᡣվȫҪߣѵкУվ뵽뵽˵ĲȻһҧȫ켫誻߳ 
켫˲־ҲЩץԳΪӿڶ죬ֵһƬ 
Ȼڽâ֮УһӰȴԳ岻켫誻ˣһͣһѪ˿Ⱦ졣 
ʱ켫Ѿ嵽ڣۼܵҪݶȥȻһԾǿעԭһĸ˿ȻըѣΪϮ켫誡ĸ˿˷ƿϮâҫڱ˫ۣ켫誾㵲ѣʱٸȴҲ㲻ȫ˿һʱ䱳ϲһƬâסǰеӣҪ˿Ȼȴٶȷ˿˿â켫ڸ켫ȫ 
ֻž죬˿âϣȻһԡ켫Ҳ̱ڵϣȻǸղ鼱֮ȣ޷аķӿѶ㲻㣬Ӧøպá 

β 
ұһսϤ켫Ϊ׵ķӦԷأӦЦԷ顢ԷѩӦաӨ˾ˣȻҲ˻ԡΪ̫ƽΪְǵĸֵá 
Ȼʱ򿴼ӨڴǰԲһǳ 
⻹ǹ⣬ʮʮģʮ졣ӨظȻĶͷ㻹ڷգҪ˼룬һɡ 
ȻȴŴӴ𣺡ԷѩҪԲ֮ǰҵҪҵѪҩ 
Ө񰵵ȥˣѾҪѪˡ 
Ȼ׷ʣ˵ʲô˼ 
ʱŴ򿪣ԷѩӦ˽󻹸һŮٸ衣 
ѩ㣬ѩˣǸҰȻʵ 
ԷѩӦҲӨݱҡͷٸ̲סүѾˡ 
ôȻԷǰ˵ѩжµ𣿡 
үһֱѪɵҩ˲Χׯӵĵ̫ˣү֧ԮǵвǡϷ˺Ͷүл书˷ƴɱڻЩߡٸأǲԸٻѪɺӵĳ棬ͣһȶסҹѣүǰɱһѪ·Ϸ˶ϺΧҲˣ׷ǵʱүнͺһһӴ󲿷˶ѳߡǶүֲ̫֧ôҵĴ򶷣ȵúʽҲûʹɱ֣ү˵ءƴסүͬھǰѶү̧ȫĵطʱȫɫҰ׿ѪѾ첻ˡҲ֪ԼŲȥˣǰҽеߣ˵ˣһҪ⼸仰ת㡣ٸ轲Ѿ˵ûк޹㣬һֱ㣬֪ΪҪȥұķܷ㡣˵㲻ҪĥԼҪѧܱ˵İھȪ֮²ܷġ˼ηһֱΪҸ 
Ȼʧʹޣԭѩ˽ֱΪΨǰԵѩӦҪκѩĲûȻˣѩˣҵĸĸöˣ˿ҲˣҵĴ 
ԷѩõȻ飬֪Ȼھ𣬵ⲻȻĴҪҪԹĶ켫誣̫ƽǲӦٳڹıСȻ˿ϣ鲻ϡ㻹ңǴҡ 
ӦҲ͵ȻӦԷҾѱ٣ǿֹµɽׯһƬء 
ǰҲһңҲ½⻥֣ͬҸԷѩϣص 
ԷѾջ٣ӦҲǴѸչأ޲ʲô޽µɽׯٸñȽʵ 
ӨҲǿЦԷѩӦֻΪȰȻŻ˵ű߼ʵĻ 
Ȼÿһֶú۾ϸѩʱĻ»֮ҹӨ˵ģҪȥʹ¿ʼѧŰ뱻ѰԼҸˣֻĸоۻȻʣƵᡣЦˣЦݲãǻһǮءǿ顮µһĽǧƽ𡣡 
ȻɵԷѩ֪ĽѾ⿪ۻؽһµɽׯ¹ĶԹһѵõҸˡЦˣӨӦҲЦˣٸҲĨȥϵˮչ¶Цա 
ǲٵˣһúùÿһ졣ȻǴδйɫʣȻʵԷǰԶ𣿡 
˸㣬ҸҪһλõɮȥԶΣ綯ԶǱ߰ŴԷѩλɮξӮ˿ǰˡ̽ȴЦȥѧԭξǽϾĵǰĻƺ쳾ĺзȥˡ 
ȻԷǰҲᷳԹ˰ɣԲŻξʦȥУеĽǡһҪȥǣ˳ݻξʦһֱĵõˣϧԵ 
ξʦ˵ġԷѩصһЦʱĸ׵ķǰ㸸תһҡ 
ԭǰһĻĻѸٻعϲӰ޾ԵˣȻ˷Ѱ㳩죬ٿ⣬΢ףҸõһ켴 

ԶûӦԷҷ˶ַȻۻ˽ңɽ˽һµɽׯΪϽɽׯӦȻӨԷѩӦաԶٸҸһ˵ӦȻӨѾɻ飬ԷѩҲİƾԲԶȢٸ裬ķ޺ͺ 
ʵģԷѩʱʱ̶̿ճӦȻߣʮо춼Ȼϥ̸ĵҹĵﻹֵᷢӨӦ˶ؿշįĵʱֻٸԶһȾƽơٸ迴ÿ˽Էѩ˼˳ԶӨպʱܿ͸Ͳ֪ˡ 
ȫ꣩ 







ƪ˿ϡ⡶Ȼƪ










װȻؼ꣬Ҳʮһ꣬ǸʲôҲСӡ



ãݹȣףȻʽΪҵĵܵˡһ׳߳Ҫȫ˶ϯҲ֪˼ʱĵؿҪĸ˯ŵʱԼԼоĸһССӰ



Ȼֱ粣ֱȻ׵ͳһһţǶǵŮȻҲһһ



һλȻ꣬һĶͬǶܵܰȻСһ꣬ġ˵ȻѾˣԺĵܡϧȻĸţûʽ֡



ϸȻӡССģǿ㣬پ£ģСŮһ˫Ĵ۾ˡ࣬ʱ̬˳



ǸϲĺӣĸЦ˵ԺȻסԺɣչˣ粡ȻҲ档



ǰҺϲȻܵܣһҲĸ󣬡סɡ



ȴüûпڡ



ʱսͰȻҲչҪȻס



ȻС˼ȴݣ˵ԺһСӣû棬Ȼܵܺסһɡ



ղƽʱͻȻܸܵסᱻ۸ġ



ôأһְĸúչȻܵܵġ



Һ°ȻռϷ磬ȻܾܵͻȥͶһסҲսţϣܽȻһסȻŵֻҪסҾͰҵ߶ָ棬



ȻֻǾؿǼȥǸĪ飬󵭵˵һ䣺ΪѾˣȻһסԺȥ



Ժ



ĸסͬرʾɡ



ĸ׿ڵԺûסˣլƫƧĽ䣬Ȼһס¡ҪסٶɼɵѾСź򡣡



кʲôӦ㶮һסѾС˶ˡ



Ҵû˵ĮĻȻܵܲ꣬ûչˣôģ



ֵܽø˵Щʲôȴװ˰֣¾ˣǶҪˡȻܼңֶһЩ㽫ȻһȥԺ



ȻЩ£ЩؿǣƵƵͷע⵽Ĵ۾ɫдʧί



ҷָƺϲȻһסƫƧԺ䣬ǳԴֻԪԵسһԲƽʱǲŲʣ·Ȼӡ



Ȼ˵Ȼ޷ϰͳڹΪӦҵжϰ䣬ڸ׵оһˣһֳ衣ȷ˰ֵܼ֪ģΪ˴ԷжءµһĽңΪӦյһֱƴͬʱ̵ֵ书ϣǽܹҫ鹡Ȼܵܲϰ䣬ûֵŮû˻ţȻܸˡ



һҺȻȻǶڿŸɫ£ײϲȻǱҲ׽ȻȻƺͶˣĬĬڳЦͱӵĿлţԼǸ͸ˣĬԣһж˳ܡӾˣֵܼƺҲĮԶˡ







ұȻϷ游׵İţȴûĨȥȻĵΪѹظŨҡ͵͵ȥԺֻԶԶĿǰ˵ȻûЦܺŵİˣʱ֪˹ģϧûΪʲô



ǵȻ뿪ҵǰһ꣬ӸսϯӶκΣʮʤŻӽ̾µܣֻʵǰѵõϰţӦֻҪһˣضᡰµһĽָտɴ



ؼ֮칦ϣҷ绪Ӣ˲ҵĸ׸ЦտһĮĸףҲƺºࡣ͵ܵǲΪҾٱأֻȻһ˹ڽ䡣ײ֪ΪͻȻпȻȻͺˡ



Ȼʱͷ仰ʶҿǻЦĿ⣬ֻǿջЦȻ˸ǻᾡɷ֮¡˵վȻ岻ʣȻطϢˡ



˵Ȼûлط׵ķǰ



ͼһᰲοÿÿңòԵʺȻͷܹ·ϵĹâʹ







Ҷʮ꣬ԷұȽǰϣȫҵˣȻ



ż˵ʵȻΪ˷ܣԸȥԷң



Ը⡣ȻЦˣ˿ں۹⡣



ˣҪԼȻȥԷΪūȻȻԥʹӦˣº͵Цţȴ޹⡣Ѷʧ˰ɣ



ûбѡ񡣴ȻոȢޣɩɩУȥԷΪū˸ֵϰߵģø洫Ҫ̳мҵģ׵Ȼ᲻áܰȻļƣ˼дģҲύ˲ʿ󹮹Ӧڽеĵλ˰ȻɲСܵ˼ȻŰֻ꣬ĸ׵Ļδ뿪ˣȥԷңҲ֪ȻСûֲۣø׻ĵĺʲġ



ٴΰܱɥѹͬʱҲΪȻ˵ġԷŸ׶ֳŵֻýгȻ



ҿȻߵǰ£֣صףڼоТȴǸĸֳĽ̻壬ǣҡֻԺÿܵĸϿһаá˵ߵףǾζ



Ϊǵõġ׵Įػشֵһ䣬ҲҪúõĻţ𹼸ΪĿġȻҲǰŵȻתֵܼҴȥȻĻᣬ·ԷҵֻһֵǮĶʱԶ



߳ԶһͷȻӰȥķȻ



һֻʮꡣ



ҿȻܵܡ







һתۣȻȥԷѾһˡ



Ϊ˶յĻ¸ҺͰȻȥ˳㻹ԿȻԭȻȥԷһŸ׵͵͵¼Էҽ´Ľǽ֮̽ȥʱõǷݽףĴظж



ԼȻ죬źܴ꣬·նܻԴԴʣһƬʪܵĲԻҡ



ȻԷҳסĿջȫѾʪ͸



ȻȻýݣҵ磬ȥû˸šкȻĵܣ첻ôҲߣϽʪ·°ɣ



ҳȥ򷢵ٵٽʱȻѾѸҪĽĬд˳ȻСĵؽӹȥͲպá



Ҷ˵ԷҵļСɫһѾ˰ɡ



ȻͷʱſȻ鲼˺ۣСС鴥Ŀġ



ȻеѸٽһԼϵﴩϣȻϹϾңҪĶѾˣ绹ʲôԸôûУȻȻȥˣ̫Էҵ˻᲻ĵġ



ע⵽ȻǼ·δɣԵˮȻ񳤸˰ͷȴԵøݡһ˰ӿĪʹҶ˵ٵ꣬ͻؽңؽؼҵġ



Ȼͷ۽Ȼı΢ЦЦݳ˰ˣ˶ðɣʺǡ



ȻԷһܾ࣬ĥŰǰһҲᣬǲΪ𣿻δǻϧ˵Ҳֻ˷աȷĿǰﲻҲһЩοĻ˵к壿



֪һȻĻᣬҾҪŬһ£ֻ˵Щ޹ʹĻҲҪȻףֵܶǰģܹģֻһ̡







ٴμȻҲһΡ



ҺͰȻ켫У书Ȼȫϡڣ׺Ȼɱ붴С



ϳǣҡ̾Ϣݺᡣ



켫ΪҪЦȻҷ书ҵĶҩɽ⡣ǶҺһ·㿴Σ



ȴ˸˼ԼҲҪЮģοѰﲻ俴ҺͰȻĥɱǡ



˵Щʲôû˼ֻȫעؿȻץʣµʱ䣬࿴һۡʵһܾõĻȻ˵ϧҵͷѱⱲûлὲˡ



ҲҺȻʱһҪ˵ҵһμҾѾϲˣһֱҵĺõܵܣһݳԽǣҡǰȻģ



Ѿûл֪Ҷ飬ҲãˣҲ̫ġ



׵ĽҵʺʱҿȻҡ



ǵ벻ᡣ



ҵһۣҾ֪ˡ

꣩